นอกจากการจัดการเรียนการสอนในคณะแล้ว คณะอักษรศาสตร์ยังได้เผยแพร่ความรู้สู่สังคมผ่านทางหลายช่องทาง คณาจารย์ของคณะอักษรศาสตร์ได้รับเชิญเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ วิทยากร กรรมการวิชาการ/วิชาชีพในหน่วยงานและองค์กรภายนอกอย่างสม่ำเสมอ ทั้งภายในประเทศและระดับนานาชาติ
โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ ได้ดำเนินการพิมพ์ผลงานวิชาการของคณาจารย์และนิสิตเผยแพร่สู่สังคมอย่างต่อเนื่อง ซึ่งในปัจจุบัน (พ.ศ.๒๕๕๕) ได้พิมพ์ผลงานออกมาแล้วไม่น้อยกว่า ๑๕๐ ลำดับ รวมถึงจัดพิมพ์ผลงานของอาจารย์อาวุโส และอนุรักษ์ผลงานที่หายากภายใต้โครงการจัดพิมพ์หนังสือชุดบรมราชกุมารีอักษรานุรักษ์ และ อักษรศาสตร์บรมราชกุมารี อีกทั้งยังได้จัดพิมพ์วารสารอักษรศาสตร์ด้วย
รายการวิทยุเป็นอีกช่องทางหนึ่งของการเผยแพร่ความรู้สู่สังคม คณะอักษรศาสตร์ได้จัดรายการวิทยุ "อักษรพาที" เพื่อหมุนเวียนเผยแพร่ความรู้ทางด้านอักษรศาสตร์สาขาต่างๆ ทุกวันเสาร์ เวลา ๘.๓๐-๘.๕๕ น. ทางสถานีวิทยุแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ๑๐๑.๕ MHz