ชาวภาษาศาสตร์ จุฬาฯ รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งจากข่าวการจากไปของศาสตราจารย์ Arthur Abramson นักสัทศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ครูผู้อุทิศตน และบุคคลอันเป็นที่รัก วิทยานิพนธ์ของอาจารย์เรื่อง “The vowels and tones of Standard Thai: Acoustical measurements and experiments” เมื่อค.ศ. 1962 เป็นการศึกษาภาษาไทยตามแนวสัทศาสตร์สมัยใหม่งานแรกและยังคงมีอิทธิพลอย่างสูง นอกจากนี้ บทความวิจัยเรื่อง “A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements” ซึ่งตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1964 ก็ยังเป็นแนวทางในการวิจัยความก้องของพยัญชนะมาจนถึงทุกวันนี้ ผลงานของอาจารย์อาเธอร์นอกจากจะมีความสำคัญอย่างมากต่อการศึกษาสัทศาสตร์ภาษาไทยและภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายภาษาแล้ว ยังช่วยให้เราเข้าใจกลสัทศาสตร์และการรับรู้เสียงในภาษามนุษย์อีกด้วย

ภาควิชาภาษาศาสตร์มีความภูมิใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีโอกาสได้ทำงานร่วมกับอาจารย์อาเธอร์และได้รับความกรุณาจากท่านในหลาย ๆ ด้าน ตลอดเวลากว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมาอาจารย์ได้ถ่ายทอดความรู้อันลึกซึ้งให้แก่ชาวภาษาศาสตร์และช่วยให้คำปรึกษานิสิตบัณฑิตศึกษาของภาควิชาเสมอมา ชาวภาษาศาสตร์ จุฬาฯ ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของอาจารย์อาเธอร์ และอธิษฐานขอให้ท่านจงไปสู่สุขคติ

อ่านประวัติและผลงานของศาสตราจารย์ Abramson เพิ่มเติมได้ในหนังสือ “เสียงภาษาไทย การศึกษาทางกลสัทศาสตร์” (พ.ศ.2554) โดย ศาสตราจารย์ ดร.ธีระพันธ์ เหลืองทองคำและคณะ


We are saddened by the news of Arthur Abramson’s passing. Ajarn Arthur was an eminent phonetician, a dedicated teacher, and a well-beloved person. His 1962 dissertation “The vowels and tones of Standard Thai: Acoustical measurements and experiments” is the first modern and the most influential acoustic study of Thai. Moreover, his 1964 highly influential cross-linguistic study “A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements” sets the course for subsequent research on consonant voicing to these days. Not only do his numerous studies have an enduring impact on the phonetic study of Thai and many Southeast Asian languages, they also advance our understanding of acoustics and perception of human speech in general.

It was a privilege and a great honour for our department to have collaborated with him and to have received his generosity. During the four decades of our friendship, he shared with us his unsurpassable expertise and helped mentoring many of our graduate students. Our thoughts are with his family. May our Ajarn Arthur rest in eternal peace.
Tagged on: