Author

Chitraporn Kiatipaibool

Title

Yes-No Questions in Thai ; A Semantic Analysis / Chitraporn Kiatipaibool

Date

1981

Abstract

This thesis has two aims. One is to identify Yes-No Questions in Thai using a semantic approach called "Speech Acts" as proposed by John R. Searle. The other is to classify Yes-No Questions which appear in the form of interrogative sentences with question particles only. It can be seen from the study that Yes-No Questions in Thai have the same characteristics as all other types of question. They all require four main conditions which are the conditions that distinguish questions from other speech acts. With the fifth main condition which indicates that the speaker must have a certain information about the answer, a true Yes-No Question can be distinguished from other types of questions. These Yes-No Questions in Thai can be classified into two distinctive types : the first, the Real Yes-No Question, for which the speaker does not have sufficient information to anticipate the answer; the second, the Exam Yes-No Question, for which the speaker has sufficient information to anticipate the answer.

ผลการศึกษาแสดงว่า คำถามแบบตอบรับ-ปฏิเสธในภาษาไทยนั้น มีลักษณะเหมือนคำถามชนิดอื่นๆ โดยเกณฑ์กำหนดหลักสี่ข้อ อันเป็นเกณฑ์กำหนดที่แยกคำถามออกจากวจีปฏิบัติชนิดอื่นๆ ด้วย โดยเกณฑ์กำหนดหลักข้อที่หน้าที่ว่าด้วยการที่ผู้พูดมีข้อมูลในเรื่องคำตอบ โดยข้อมูลนั้นอาจมีปริมาณมากหรือน้อยก็ได้นั้น คำถามแบบตอบรับ-ปฏิเสธในภาษาไทยอาจกำหนดได้แตกต่างไปจากคำถามชนิดอื่นๆ และโดยอาศัยเกณฑ์กำหนดจำแนก คำถามแบบตอบรับ-ปฏิเสธสามารถจำแนกได้เป็นสองประเภทใหญ่ๆ คือ ชนิดแรก ได้แก่ คำถามแบบตอบรับ-ปฏิเสธชนิดคำถามแท้ หรือคำถามชนิดที่ผู้พูดมีข้อมูลในเรื่องคำตอบน้อยมาก ไม่เพียงพอที่จะสามารถคาดคะเนคำตอบได้ และชนิดที่สองได้แก่ คำถามแบบตอบรับ-ปฏิเสธชนิดคำถามทดสอบ ซึ่งเป็นคำถามชนิดที่ผู้พูดมีข้อมูลในเรื่องคำตอบมากพอที่จะสามารถแสดงการคาดคะเนคำตอบได้

Note

Typescript (photocopy)

Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1981

Pranee Kullavanijaya, advisor