Author

Penporn Tanvattananun

Title

The Change of Unaspirated Stops in Chiengmai Dialect and Some Social Variables / Penporn Tanvattananun

Date

1982

 

Abstract

This thesis is a study of the change in the pronunciation of the unaspirated stops /p, t, c, k/ in the Chieng Mai dialect. The study covers two types of communities: a rural community in Sansaai District and an urban community in Muang District. The study also aims at establishing correlations between this sound change and 4 social variables; namely, age, sex, residency and exposure to outsiders. The study reveals that those unspirated stops /p,t,c,k/ in the Chieng Mai dialect which have developed from the Proto-Tai voiceless consonants /*p, *t, *c, *k/ are not changing. Those which manifest change are the unaspirated stops which have developed from the Proto-Tai voiced consonants /*b, *d, *j *g/. It is evident that there are two sets of sounds of these phonemes : the unaspirated set [p, t, c, k,] and the aspirated set [ph, th, ch, kh]. There is a difference in the degree of change in these initial consonant sounds. The [t] sound shows the highest degree of change while [c] shows the lowest degree of change. There are correlations between this on-going change and all the social variables selected except sex. These correlations can be concluded as follows: 1. The change tends to occur more with the younger group (15-17 years) than the older group (45 years onward). 2. Speakers in the urban community exhibit greater change than those in the rural community. 3. Speakers who experience greater exposure to outsiders show a higher rate of change than those with little or no exposure.

 

?ิทยานิพนธ์ฉบับนี้เป็นการศึกษาเรื่องเสียงพยัญชนะต้นกักสิถิล /p, t, c, k/ ในภาษาไทยเชียงใหม่ เพื่อดูว่ากำลังมีการเปลี่ยนแปลงอยู่หรือไม่ โดยทำการศึกษาการออกเสียงเหล่านี้ของผู้บอกภาษาที่อาศัยอยู่ในชุมชนเมือง คือ ตำบลช้างม่อย อำเภอเมืองเชียงใหม่ และชุมชนชนบท คือตำบลหนองแหย่ง อำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ นอกจากนี้จะศึกษาด้วยว่า การเปลี่ยนแปลงนี้มีสหสัมพันธ์กับตัวแปรทางสังคมบางประการหรือไม่ ตัวแปรทางสังคมที่นำมาศึกษานี้ได้แก่ อายุ, เพศ, ถิ่นที่อยู่อาศัย และอิทธิพลภายนอก

ผลของการวิเคราะห์สรุปได้ว่า เสียงพยัญชนะกักสิถิล /p, t, c, k/ ในภาษาไทยเชียงใหม่ที่พัฒนามาจากเสียงพยัญชนะอโฆษะ *p, *t, *c, *k ในภาษาไทยดั้งเดิมนั้น ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ส่วนเสียงพยัญชนะต้นกักสิถิล /p, t, c, k/ ที่พัฒนามาจากเสียงโฆษะ *b, *d, *j, *g ในภาษาไทยดั้งเดิมนั้น กำลังมีการเปลี่ยนแปลง โดยมีการออกเสียงเป็นเสียงกักธนิต (ph, th, ch, kh) เพิ่มเข้ามา อัตราการเปลี่ยนแปลงของเสียงพยัญชนะต้นเหล่านี้แตกต่างกันไป เสียง /t/ มีอัตราการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด และเสียง /c/ มีอัตราการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด

เมื่อวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะต้นดังกล่าวนี้กับตัวแปรทางสังคมทั้ง 4 ตัวแปร พบว่านอกจากตัวแปรเพศแล้ว ตัวแปรอื่นคือ อายุ ถิ่นที่อยู่อาศัย และอิทธิพลภายนอก ล้วนมีสหสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่เกิดขั้นทั้งสิ้น สหสัมพันธ์นี้สรุปได้ดังนี้คือ

1. เด็ก (อายุ 15-17 ปี) จะมีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าคนแก่ (อายุ 45 ปีขึ้นไป)

2. คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนเมืองจะมีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าคนที่อาศัยอยู่ในชนบท

3. คนที่ได้รับอิทธิพลจากภายนอกมาจะมีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าคนที่ได้รับอิทธิพลจากภายนอกน้อยหรือไม่ได้รับเลย

Note

Typescript (photocopy)

 

Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1982

 

Peansiri Vongvipanond, advisor