Author

Saengchant Treyakul

Title

Stylistic variations of "R" and "L" in Bangkok Thai : a study of the pronunciation of Bangkok F.M. radio newscasters / Saengchant Treyakul

Date

1986

   

Location

GS

Source

[13], 70 leaves : charts

Abstract

Gives information on the stylistic variations of "r" and "l" in Bangkok Thai by studying the pronounciation of 28 university graduate newscasters of the Bangkok F.M. Radio. Employs two kinds of variables in this research: linguistic and stylistic variables. Summarizes from the study that in the most formal style "r" and "l" occur as [r] in the highest percentage but in the most informal style "r" occurs as [l] and "-r" occurs as [o] in the highest percentage. Indicates that "r" and "-r" occur as [r] in the highest percentage in the news announcing and the passage reading situations, whereas, "l" and "-l" occur as [l] in high percentage in every style

 

?ิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการแปรของ "ร" และ "ล" ในภาษาไทยกรุงเทพฯ ตามวัจนลีลา กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ศึกษาได้แก่ ผู้ประกาศข่าวประจำสถานีวิทยุกระจายเสียงภาคเอฟ.เอ็ม. ในกรุงเทพมหานคร ทั้งนี้เพราะผู้ประกาศข่าวฯ เป็นกลุ่มที่ได้รับเลือกจากคณะกรรมการการบริหารงานวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ (กบว.) ให้เป็นตัวแทนของผู้พูดภาษาไทยมาตรฐาน ข้อมูลที่ใช้ในงานวิจัยนี้ได้จากการสัมภาษณ์ผู้กระกาศข่าวฯ ที่มีการศึกษาระดับปริญญาตรีและสูงกว่า จำนวน 28 คน ตัวแปรที่ใช้ในงานวิจัยนี้มี 2 ประเภท คือตัวแปรทางภาษาศาสตร์ และตัวแปรทางวัจนลีลา ตัวแปรทางภาษาศาสตร์มี 4 ตัวแปร คือ "ร" และ "ล" ที่อยู่หน้าสระ, "_ร" หลังพยัญชนะ ในพยัญชนะควบกล้ำ "_ร" และ "ล" หลังพยัญชนะในพยัญชนะควบกล้ำ "_ล" ตัวแปรดังกล่าวจากการสังเกตเบื้องต้นมีรูปแปรดังนี้

[r] [r]

"ร" [R ] "_ร" [R ]

"ล" [r] "_ล" [¨ ]

[l] [l]

[O ]

?ัวแปรทางวัจนลีลามี 4 ตัวแปร ได้แก่ การสัมภาษณ์ การอ่านทางวิทยุ การอ่านบทความ และการอ่านคำคู่เทียบเสียง การนำเสนอผลแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์การปรากฎของรูปแปรแต่ละรูปในวัจนลีลาแต่ละแบบ นอกจากนั้นยังมีการอภิปรายเกี่ยวกับปัจจัยอี่นที่มีบทบาทสำคัญต่อการแปรด้วย

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า "ร", "ล" ,"_ร","_ล" มีการแปรไปตามวัจนลีลาดังนี้

1. ในวัจนลีลาที่เป็นทางการมากที่สุด "ร" และ "ร" ปรากฎเป็น [r] เป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุด ในวัจนลีลาที่เป็นทางการน้อยที่สุด "ร" ปรากฎเป็น [l] และ "ร" ปรากฎเป็น [r] เป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุด ส่วนในวัจนลีลาที่เป็นทางการปานกลาง คือ การอ่านข่าวทางวิทยุ และการอ่านบทความ "ร" และ "_ร" ปรากฎเป็น [R] เป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุด

2. "ล" และ "_ล" ปรากฎเป็น [l] เป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุดในวัจนลีลาทุกแบบ

นอกจากนั้น "ร", "ล", "_ร", "_ล" ยังมีการแปรไปตามปริบททางเสียงอื่นๆ อีก อันได้แก่ การลงเสียงหนักเบา และลักษณะการพ่นลม-ไม่พ่นลมของพยัญชนะที่ "_ร" และ "_ล" กล้ำด้วย

Note

Typescript (photocopy)

 

Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1986

Subject(s)

Phonology

 

Thai language

 

Pronunciation

 

Radio broadcasters

Subject

Bangkok

Alt author

Chulalongkorn University. Linguistics

ISBN

9745666378