Author

Chirapasr Limpichati

Title

Worldviews of the six hilltribes in Thailand as reflected in noun classifiers for household items / Chirapasr Limpichati

Date

1990
   

Location

CL thesis

Source

146 leaves

Abstract

The study aims at a cross-language study of classifiers in languages of six main hilltribes in Thailand, with emphasis on worldview as reflected in the use of classifiers. The study covers Blue Meo, Mian-Yao, Lahu Shi, Skaw Karen, Lisu and Akha and deals with only classifiers for nouns of household items. Data were collected through interviews with native speakers of these languages in the province of Chiangrai. It is discovered that all languages have 3 types of classifiers: general classifiers, classifiers co-occurring with sets of nouns and classifiers which simply repeat the nouns. The number of classifiers varies among languages from 33 to 6. General classifiers and classifiers for specific nouns reflect varying degrees of complexity in perception of household items. It is also found that many of the features which explain the selectional restrictions between nouns and classifiers are shared by many languages, which can point to possible grouping of these languages on the basis of worldviews. These are features about physical shape, functional purposes and certain speciific characteristics. This is also true for classifiers signifying groups of items. All languages have classifiers signfying pairing, piling and grouping into a set
 

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะศึกษาคำลักษณนามของภาษาชาวเขาในประเทศไทย ในลักษณะการศึกษาข้ามภาษา โดยมุ่งศึกษาโลกทัศน์ที่สะท้อนจากการใช้ลักษณนามของผู้พูดภาษาชาวเขา 6 เผ่าหลัก คือ ม้งดำ เมี่ยน-เย้า ล่าหูซิ กะเหรี่ยงสะกอ ลีซู และ อาข่า และกำหนดขอบเขตการวิเคราะห์เฉพาะคำลักษณะนามของคำนามเรียกสิ่งของเครื่องใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ทั้งนี้ผู้วิจัยเก็บข้อมูลจากการสัมภาษณ์เจ้าของภาษาในจังหวัดเชียงราย

ผลการวิจัยสรุปผลได้ดังนี้ ภาษาชาวเขาทุกภาษามีการแบ่งประเภทของลักษณนามออกเป็น 3 ประเภทคือ คำลักษณนามกลาง คำลักษณนามสำหรับกลุ่มนาม และคำลักษณนามซ้ำรูปคำนาม เมื่อพิจารณาจากจำนวนของคำลักษณะนามที่เกิดคู่กับคำนามได้เพียงเฉพาะกลุ่มแล้ว พบว่ามีความแตกต่างกันจากจำนวนมากที่สุด 33 คำ ไปสู่จำนวนน้อยที่สุดคือ 6 คำ ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่า การมองโลกของผู้พูดภาษาแต่ละภาษามีความซับซ้อนไม่เท่ากัน

จากการวิจัยพบด้วยว่า อรรถลักษณ์ที่นำมาเป็นเกณฑ์ในการจับกลุ่มคำนามที่ใช้คำลักษณนามเดียวกันในแต่ละภาษานั้น มีความคล้ายคลึงกันในหลายภาษา ซึ่งอาจแสดงให้เห็นการจับกลุ่มกันของภาษาเหล่านี้ตามโลกทัศน์ของแต่ละภาษาได้ อรรถลักษณ์เหล่านั้นคือ 1) สัณฐาน 2) วัตถุประสงค์ในการใช้งาน 3) ลักษณะเฉพาะ สำหรับคำลักษณนามบอกกลุ่มของเครื่องใช้ในครัวเรือนก็เช่นกัน เกือบทุกภาษามีการจับกลุ่มคำนามตามอรรลักษณ์ 3 ประการ คือ 1) การเป็นคู่ 2) การรวมเป็นกอง 3) การรวมเป็นชุด

Note

Typescript (photocopy)
 

Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University,1990

Alt author

จิราภัสร ลิมปิชาติ

 

Peansiri Vongvipanond, advisor

 

Chulalongkorn University. Linguistics

ISBN

9745777358