Author

Primrose Maryprasith

Title

Age-based variation of the linguistic transition area between central Thai and Southern Thai : a lexical study / Primrose Maryprasith

Date

1991

Location

CL thesis

Source

191 leaves

Abstract

As age is an important social variable that determines language variation, the linguistic transition area between Central Thai and Southern Thai should vary according to different age groups. The purpose of this thesis is to study the extent to which Central Thai lexical items are replacing Southern Thai ones in the area under study, and to find out whether the linguistic transition area between the two dialects vary according to the following age groups: 10-20 years old, 35-45 years old and 60 years old and over. It is hypothesized that the use of Southern Thai lexical items is gradually decreasing and that there are three linguistic transition areas between the two dialects: the northernmost one which belongs to the oldest group, the middle one which belongs to the 35-45 years old group, and the southern-most one which belongs to the youngest group. The study covers the area between Amphoe Muang Prachuap Khiri Khan and Amphoe Muang Chumphon. It is divided horizontally into 15 sub-areas. A village is selected to represent each area. Thirty informants were interviewed in each village,10 for each age group. Altogether 450 informants were interviewed. A questionnaire, which includes 16 semantic units which were previously tested to be represented by just one Central Thai lexical item and one Southern Thai lexical item, was used to elicit lexical items from the informants. The result shows that in the majority of the semantic units the use of Southern Thai lexical items is gradually decreasing, whereas the use of the Central Thai ones is gradually increasing. It is also found that the speed of such change varies from one semantic unit to another. The variation of the linguistic transition areas among the age groups is as hypothesized. That of the 60 years and over age group is at Baan Lahan in Tambon Bangsaphan to the north of the transition area of the 35-45 age group which is at Baan Huaysak in Tambon Saithong. Both transition areas are in Amphoe Bangsaphannoi, Prachuap Khiri Khan province. The transition area of the 10-20 age group is further south at Baan Na, Tambon Baanna in Chumphon province

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า ในอนาคตจะมีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นใต้ลดลง และมีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นกลางเพิ่มมากขึ้นในบริเวณที่ศึกษา โดยแต่ละหน่วยอรรถมีแนวโน้มของการเปลี่ยนแปลงสูงต่ำต่างกัน ส่วนการหาเขตปรับเปลี่ยนภาษาพบว่าเขตปรับเปลี่ยนภาษาของกลุ่มที่มีอายุมากกว่าอยู่เหนือเขตปรับเปลี่ยนภาษาของกลุ่มที่มีอายุน้อยกว่าดังสมมุตฐาน โดยเขตปรับเปลี่ยนภาษาของกลุ่มอายุ 60 ปีขึ้นไป อยู่ที่บ้านละหาน ตำบลบางสะพาน และเขตปรับเปลี่ยนภาษาของกลุ่มอายุ 35-45 ปีอยู่ใต้บริเวณนั้นลงมา ที่บ้านห้วยสัก ตำบลทรายทอง เขตปรับเปลี่ยนภาษาทั้งสองเขตนี้อยู่ในอำเภอบางสะพานน้อย จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ส่วนเขตปรับเปลี่ยนภาษาของกลุ่มอายุ 10-20 ปี อยู่เลยลงไปทางใต้ในจังหวัดชุมพร คือ อยู่ที่บ้านนา ตำบลบ้านนา อำเภอเมืองชุมพร จังหวัดชุมพร

Note

Typescript (photocopy)

Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1991

Subject(s)

Linguistic transition area

Thai dialect

Lexical items

Language variatio

Alt author

พริ้มรส มารีประสิทธิ์

Kalaya Tingsabadh, advisor

Chulalongkorn University. Linguistics

ISBN

9745815756