Author

Rapipan Jaipakdee

Title

Word geography of Southern Thai spoken in Nakhon Si Thammarat Songkhla and Phatthalung / Rapipan Jaipakdee

Date

1991
   

Location

CL thesis

Source

144 leaves

Abstract

This thesis studies lexical variation in Nakhon Si Thammarat, Songkhla and Phatthalung in order to determine sub-dialect areas. The questionaire used consists of 30 semantic units which, according to the results of the pilot study and other studies, are represented by different lexical items in the 3 provinces. The questionaire was sent to the headmaster of a tambon school in all of the 328 tambons in the 3 provinces. The data are obtained from 82 percent of the tambons. First the data were analysed to find out the lexical items in each semantic unit. The results are shown on maps-one for each semantic unit. If a lexical item is used in 25 or more adjoining tambons, an isogloss is drawn to mark the area. Finally bundles of isoglosses are shown on maps. It is found in this study that lexical variation can be used to divide the area under study into 3 sub-dialect areas. Corresponding to the 3 provinces. The most prominent division lies between Nakhon Si Thammarat on the one hand, and Songkhla and Phatthalung on the other
 

วิทยานิพนธ์นี้ศึกษาการแปรของศัพท์ในจังหวัดนครศรีธรรมราช สงขลา และพัทลุงเพื่อนำผลการศึกษามาแบ่งเขตภาษาถิ่นย่อย

แบบสอบถามที่ใช้ประกอบด้วยหน่วยอรรถจำนวน 30 หน่วยอรรถ ซึ่งผู้วิจัยพบจากการวิจัยเบื้องต้นและงานวิจัยอื่นๆ ว่าเป็นหน่วยอรรถที่แทนด้วยคำศัพท์ที่ต่างกันใน 3 จังหวัดที่ศึกษา

ข้อมูลได้จากการส่งแบบสอบถามทางไปรษณีย์ไปยังทุกตำบลในจังหวัดทั้ง 3 รวมทั้งสิ้น 328 ตำบล ผู้ตอบแบบสอบถามคือ อาจารย์ใหญ่โรงเรียนประจำตำบล แบบสอบถามที่ได้รับคืนมาคิดเป็นร้อยละ 82 ของตำบลทั้งหมด

หลังจากวิเคราะห์ศัพท์แล้ว ผู้วิจัยแสดงการกระจายของศัพท์ในแผนที่ หน่วยอรรถละ 1 แผ่น แล้วนำมาลากเส้นแบ่งเขตศัพท์ หากมีศัพท์เดียวกันปรากฏเกาะกลุ่มกันตั้งแต่ 25 จุดขึ้นไป ในขั้นสุดท้ายนำเส้นแบ่งเขตศัพท์ที่ปรากฏเกาะกลุ่มรวมกันมาแสดงในแผนที่

ผลการวิจัยแสดงว่า การแปรของศัพท์สามารถนำมาแบ่งเขตภาษาถิ่นย่อยในบริเวณที่ศึกษาได้ 3 บริเวณ คือ บริเวณจังหวัดนครศรีธรรมราช สงขลา และพัทลุง แนวแบ่งเขตภาษาถิ่นย่อยที่มองเห็นชัดเจนมากคือ แบ่งจังหวัดนครศรีธรรมราชออกจากสงขลาและพัทลุง

Note

Typescript (photocopy)
 

Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1991

Subject(s)

Word geography

 

Nakhon Si Thammarat

 

Songkhla

 

Phatthalung

Alt author

ระพีพรรณ ใจภักดี

 

Kalaya Tingsabadh, advisor

 

Chulalongkorn University. Linguistics

ISBN

9745813168