|
Author |
Pojanee Siriaksorsat |
|
Title |
The origin and development of disyllabic words beginning with Kra and Ka-In Thai / Pojanee Siriaksorsat |
|
Date |
1992 |
|
Location |
CL thesis |
|
Source |
253 leaves |
|
Abstract |
The purpose of this research is to study the origin and development of disyllabic words beginning with kre-and ka-in Thai. The research results erveal that there are three main sources of kra- and ka- words: 1. borrowing from Khmer, Pali-Sanskrit, Malay, and other languages; 2. Coining new words by chanding the initial consonants of the first syllable to kr- and k-, or adding kra- and ka- to monosyllabic words to form two types of disyllabic words, i.e. complex words and pseudo-comples words; 3. reduplicating some parts of disyllabic words begining with kra- and ka- With regard to the development of kra- and ka- words, the findings show that: 1. words beginning with [กม-, ก-,ก'-] in the Sukhothai and Ayudhya periods have changed to [กมฬ-, กฬ-] in the present time; 2. words written [กฬ-] or [กมฬ-] and words with the first syllable written in other forms such as [ณมฬ],[นมฬ-] have Changed to [กฬ- กมฬ]; 3. [กฬ- กมฬ-]; has existed since the Sukhothai Period; 4. the number of disyllabic words beginning with kra- and ka- in the Sukhothai and Ayudhya Periods is small; most of them are formed in the Ratanakosin of Bangkok from the reign of King Rama IV to the present time |
|
?ารวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะศึกษาเรื่องที่มาและวิวัฒนาการของคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย กระ- และ กะ- ในภาษาไทย ผลการวิจัยพบว่าคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย กระ- และ กะ- ในภาษาไทยมีที่มาจาก 3 สาเหตุ คือ 1. เกิดจากการยืมคำภาษาต่าง ๆ เข้ามา ซึ่งประกอบด้วยภาษาเขมร ภาษาบาลี-สันสกฤต ภาษามลายูและภาษาอื่น ๆ 2. เกิดจากการสร้างคำขึ้นใหม่ในภาษาไทยเอง วิธีที่ใช้ในการสร้างคำขึ้นใหม่ มี 3 วิธีคือ วิธีเปลี่ยนเสียงพยางค์หน้าของคำที่มีเสียงต่าง ๆ ให้เป็น /kra-, ka-/ ทำให้เกิดการเปลี่ยนเสียง วิธีเติม กระ- กะ- ลงไปหน้าคำพยางค์เดียว ทำให้เกิดเป็นคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย กระ- กะ- จัดเป็นคำผสาน ซึ่งจำแนกเป็น 2 ชนิด คือ คำผสานแท้และคำผสานเทียม และวิธีซ้ำคำ โดยซ้ำคำบางส่วนซึ่งทำให้คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย กระ- กะ- เกิดเป็นคำใหม่ที่มีหลายพยางค์ การศึกษาวิวัฒนาการของคำ < กระ- , กะ- > พบว่า 1. คำที่เคยมีรูปเขียนเป็น < กร-, ก-, ก่- > ในสมัยสุโขทัยและอยุธยาได้เปลี่ยนมาเป็นรูป < กระ- , กะ-> ในสมัยปัจจุบัน 2. คำที่เคยเขียนเป็นรูป < กะ- > < กระ- > แต่เพียงรูปใดรูปหนึ่ง และคำที่มีพยางค์หน้าเป็นรูปอื่น เช่น < ตระ-> < ประ- > ได้เปลี่ยนแปลงมาใช้แปรกันเป็นรูป < กะ- ~ กระ- > 3. การใช้คำ < กะ- ~ กระ- > นั้น เริ่มพบตั้งแต่สมัยสุโขทัย 4. คำ <กระ- , กะ- > ที่พบในสมัยสุโขทัยและอยุธยามีเป็นจำนวนน้อย ที่มีอยู่เป็นจำนวนมากนั้น เป็นคำที่พบในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนกลาง (สมัยรัชกาลที่ 4) และปัจจุบัน |
|
|
Note |
Typescript (photocopy) |
|
Thesis (Ph.D.)--Chulalongkorn University, 1992 |
|
|
Subject(s) |
Disyllabic word |
| Morpheme | |
| Etymology | |
| Thai | |
| Historical linguistics | |
|
Alt author |
พจนี ศิริอักษรสาสน์ |
| Theraphan Luangthongkum, advisor | |
| Chulalongkorn University. Linguistics | |
|
ISBN |
9745824007 |