Author

Daranee Krisnapan

Title

A connected speech approach to tonal study : a case study of Phetchaburi Thai / Daranee Krisnapan

Date

1995

Location

CL thesis

Source

214 leaves : charts

Abstract

This research aims at demonstrating that a study of tonal variations in Thai dialects from connected speech yields better results than a study from isolated words. In addition, it aims at proposing a set methodology for investigating tones in connected speech. The study location is Tambon Rai Sa Thon, Ban Lat district, Phetchaburi province with one person as the informant. The data analysed consist of two types-connected speech and isolated words. The former was recorded during conversation between the informant and the researcher together with a few villagers. The latter was based on a list of words selected from the recorded connected speech according to a set of criteria. The words were elicited by the question-answer method as used in previous studies. The data were analyzed instrumentally using the DSP Sona-Graph Workstation Model 5500 and processed by computer using Excel Version 5. The results show that tones in connected speech manifest many more variants than those in isolated words. The variants obtained from connected should represent the pronunciation of the dialect under study better than those obtained just form isolated words. The methology suggested for studying tones in connected speech consists of the following steps. Firstly, the tone system of each dialect should be analyzed auditorily using the tone checklist and instrumentally using the tone-set wordlist. Secondly, connected should be recorded from normal conversation. Thirdly, the recorded connected speech should be analyzed auditorily to select words and syllables that are suitable for instrumental analysis. Fourthly, results should be shown as 2 types of line graph-those containing all of the tones in the same graph and those containing all of the variants of each tone in the same graph

งานวิจัยนี้มีจุดประสงค์หลักที่จะแสดงให้เห็นว่า การศึกษาการแปรของวรรณยุกต์ในภาษาไทยถิ่น จากคำพูดต่อเนื่อง ได้ผลดีกว่าการศึกษาจากคำเดี่ยว และต้องการที่จะเสนอแนวการศึกษาวรรณยุกต์จากคำพูดต่อเนื่องด้วย งานวิจัยนี้เลือกศึกษาภาษาที่ตำบลไร่สะท้อน อำเภอบ้านลาด จังหวัดเพชรบุรี โดยใช้ผู้บอกภาษา 1 คน ข้อมูลที่ใช้ในการวิจัยมี 2 ประเภท คือ ข้อมูลที่เป็นคำพูดต่อเนื่องซึ่งเก็บจากการสนทนา ของผู้บอกภาษากับผู้วิจัย และชาวบ้านอื่นอีก 2-3 คน และข้อมูลที่เป็นคำเดี่ยว ซึ่งเก็บข้อมูลมาโดย ใช้คำที่เลือกมาจากคำพูดต่อเนื่องตามเกณฑ์ที่ตั้งไว้ และเก็บข้อมูลใช้วิธีการถาม-ตอบ เช่นเดียวกับงานที่ผ่านมา ในการวิเคราะห์รูปของวรรณยุกต์ ผู้วิจัยใช้เครื่อง DSP Sona-Graph Workstation Model 5500 และใช้โปรแกรม Excel Version 5 ช่วยในการแปลงผลให้เป็นกราฟเส้น ผลการวิจัยพบว่า วรรณยุกต์ในคำพูดต่อเนื่องมีรูปแปรที่หลากหลายมากกว่าในคำเดี่ยวมาก และรูปแปรที่ได้จากคำพูดต่อเนื่องเหล่านั้น น่าจะครอบคลุมสำเนียงภาษาถิ่นที่ศึกษาได้ดีกว่า รูปแปรที่ได้จาก คำเดี่ยวเพียงอย่างเดียว แนวการศึกษาวรรณยุกต์จากคำพูดต่อเนื่อง ที่ผู้วิจัยเสนอคือ ขั้นแรกต้องศึกษาระบบของวรรณยุกต์ของภาษาถิ่นนั้นก่อน ด้วยการฟัง โดยใช้รายการคำทดสอบวรรณยุกต์ และด้วยเครื่องวิเคราะห์เสียงโดยใช้คำชุดเทียบเสียง ขั้นที่สอง เก็บข้อมูลคำพูดต่อเนื่องจากการสนทนาปกติ ขั้นที่สาม นำบทสนทนานั้นมาวิเคราะห์ด้วยการฟังเพื่อเลือกคำและพยางค์ที่เหมาะสม เพื่อที่จะนำไปวิเคราะห์ด้วยเครื่องวิเคราะห์เสียงต่อไป ขั้นที่สี่ เป็นขั้นของการเสนอผล ซึ่งควรใช้แผนภูมิกราฟเส้น 2 ประเภท ได้แก่ กราฟแสดงทุกวรรณยุกต์ ในแต่ละปริบท และกราฟแสดงวรรณยุกต์เดียวกันในทุกปริบท

Note

Typescript (photocopy)

Thesis (Ph.D.)--chulalongkorn University, 1995

Subject(s)

Thai language -- Dialects

Thai language -- Tone

Alt author

ดารณี กฤษณะพันธุ์

Kalaya Tingsabadh, advisor

Chulalongkorn University. Linguistics

ISBN

9746324306