Author

Sirikul Kititharakul

Title

Relationship between community closeness and lexical choice of the Lao Khrang community at Ban Nong Kraphi, Tambon Ban Luang, Amphoe Don Tum, Nakhon Pathom / Sirikul Kititharakul

Date

1996

Location

CL thesis

Source

98 leaves : charts

Abstract

Investigates the relationship between Lao Khrang's community closeness and their lexical choice. Two social factors were taken into consideration; namely, the speaker's age and education. The speakers were classified according to their age into 3 groups: 15-25 years old, 30-40 years old and 45-55 years old. They were also divided into three groups according to their education : lower than Pathom 5, Pathom 5 - Matthayom 3 and higer than Matthayom 3. Data about community closeness and choice of words, based on 34 pre-selected Lao Khrang words, were collected through interviews. It is found that both the age and education of the speakers are related to community closeness and lexical choice. On community closeness, age has more influence than education. The older are always closer to their community than the younger. In contrast, education plays a more important role than age in the lexical choice. The less educated certainly choose Lao Khrang words more frequently than the more educated. Concerning the relationship between the community closeness and lexical choice of Lao Khrang words, it is found that high degree of closeness implies more use of Lao Khrang words. As for the lexical choice of Lao Khrang and Standard Thai, generally, people in this community use less vernacular words than Standard Thai words, especially the new generations. The data show that change is going on in this community's language use, as can be seen in the age-grading of the choice of Lao Khrang and Standard Thai words. It can be concluded that in this community Lao Khrang may be lost and shift to Standard Thai in the future

ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความใกล้ชิดชุมชนกับการเลือกใช้คำศัพท์ ของผู้พูดภาษาลาวครั่งตามปัจจัยทางสังคม อันได้แก่ อายุและการศึกษา ผู้วิจัยแบ่งกลุ่มอายุของผู้พูดออกเป็น 3 กลุ่มคือ กลุ่มอายุ 15-25 ปี, กลุ่มอายุ 30-40 ปี และกลุ่มอายุ 45-55 ปี ส่วนการศึกษาแบ่งเป็น 3 ระดับคือ การศึกษาต่ำกว่า ป.5, การศึกษา ป.5-ม.3 และการศึกษา ม.ปลาย ข้อมูลที่ใช้ในการศึกษาวิจัยได้จากการสัมภาษณ์ผู้บอกภาษา เกี่ยวกับความใกล้ชิดชุมชน และคำศัพท์ลาวครั่งจำนวน 34 หน่วยอรรถที่คัดเลือกจากงานวิจัยที่มีผู้ศึกษาไว้แล้ว ผลการวิจัยพบว่า อายุและการศึกษาของผู้พูดต่างก็มีความสัมพันธ์กับความใกล้ชิดชุมชน และการเลือกใช้ศัพท์ แต่สำหรับความใกล้ชิดชุมชน อายุมีอิทธิพลมากกว่าการศึกษา กล่าวคือผู้ที่มีอายุมากจะใกล้ชิดชุมชนมากกว่าผู้ที่มีอายุน้อย ไม่ว่าจะมีการศึกษาระดับใด ในทางตรงกันข้ามสำหรับการเลือกใช้ศัพท์ พบว่าการศึกษามีอิทธิพลมากกว่าอายุ กล่าวคือผู้ที่มีการศึกษาต่ำ จะเลือกใช้คำศัพท์ลาวครั่งมากกว่าผู้ที่มีการศึกษาสูงเสมอ ส่วนความสัมพันธ์ระหว่างความใกล้ชิดชุมชนกับการเลือกใช้คำศัพท์ สามารถสรุปได้ว่าผู้พูดที่ใกล้ชิดชุมชนจะเลือกใช้คำศัพท์ลาวครั่งมากกว่าผู้ที่ไม่ใกล้ชิดชุมชนเสมอ กล่าวคือ เมื่อผู้พูดมีความใกล้ชิดชุมชนก็สามารถที่จะทำนายได้ว่า มีความสัมพันธ์กับการใช้ภาษาท้องถิ่นด้วย เกี่ยวกับการเลือกใช้คำศัพท์ลาวครั่งและคำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาไทยมาตรฐาน พบว่าในปัจจุบันมีการใช้คำศัพท์ลาวครั่งน้อยกว่าคำศัพท์ไทยมาตรฐาน ซึ่งจะพบมากในกลุ่มของคนรุ่นใหม่ที่ได้รับอิทธิพลทางด้านการศึกษาการใช้ภาษาของคนในชุมชนนี้กำลังอยู่ในระหว่างการเปลี่ยนแปลง ดังจะเห็นได้จากการใช้คำศัพท์ลาวครั่งน้อยลงและใช้คำศัพท์ไทยมาตรฐานมากขึ้นตามลำดับอายุ ซึ่งสันนิษฐานได้ว่าต่อไปในอนาคตคำศัพท์ลาวครั่งอาจหายไปและไม่พบการใช้ภาษาลาวครั่งในการติดต่อสื่อสารกัน

Note

Typescript (photocopy)

Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1996

Subject(s)

Lao Khrang language

Social networks -- Thailand

Dialectology -- Thailand

Alt author

ศิริกุล กิติธรากุล

Amara Prasithrathsint, advisor

Chulalongkorn University. Linguistics

ISBN

9746338137