ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกีรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

การรับสมัคร : Application

หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต สาขาวิชาการล่าม (อังกฤษ-ไทย)

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดรับสมัครบุคคลเพื่อคัดเลือกเข้าศึกษาต่อในหลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต สาขาวิชาการล่าม(อังกฤษ-ไทย) จำนวน 10-15 คน (เรียนเฉพาะเสาร์-อาทิตย์) โดยจะ รับสมัครรุ่นที่1 ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม - 11 ธันวาคม 2555

1. ซื้อใบสมัคร: ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม – 11 ธันวาคม 2555 ใบสมัครราคาชุดละ 1,000 บาท

(รวมค่าใบสมัครและค่าธรรมเนียมสมัครสอบคัดเลือก)

2. ขั้นตอนการสมัคร

2.1 ยื่นใบสมัครและรับการตรวจเอกสาร ที่ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ ห้อง 1306 อาคารบรมราชกุมารี วันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 8.30 – 17.00 น. ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม –11 ธันวาคม 2555

เฉพาะเดือนพฤศจิกายน - 11 ธันวาคม 2555 (ยกเว้นวันหยุดนักขตฤกษ์) ศูนย์การแปลฯ ห้อง 1306 อาคารบรมราชกุมารีเปิดรับสมัครวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 9.30 – 15.00 น.

2.2 ชำระเงิน 1,000 บาท ที่งานคลังและพัสดุ อาคารมหาวชิราวุธ คณะอักษรศาสตร์ วันจันทร์ – วันศุกร์ (ในวันและเวลาราชการ) เวลา 8.00 – 15.00 น.

*ขั้นตอนการสมัครจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อได้รับใบเสร็จรับเงินจากงานคลังและพัสดุ

3. หลักฐานประกอบการสมัคร

3.1 หลักฐานใบเสร็จค่าใบสมัครเข้าศึกษาและค่าธรรมเนียมการสมัครสอบคัดเลือก (1,000 บาท)

3.2 รูปถ่ายขนาด 1 นิ้ว จำนวน 2 รูป (ซึ่งเป็นรูปที่ถ่ายครั้งเดียวกัน)

3.3 บัตรประจำตัวผู้สมัครและใบสมัคร ติดรูปถ่ายขนาด 1 นิ้วและกรอกข้อความให้เรียบร้อย

3.4 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือบัตรประจำตัวข้าราชการ

3.5 สำเนาใบทะเบียนสมรส/ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (เฉพาะในกรณีที่ชื่อ-สกุล ในเอกสารการสมัคร

ไม่ตรงกัน)

3.6 สำเนาทะเบียนบ้าน

3.7 สำเนาใบรับรองคะแนนรายวิชาในระดับปริญญาตรี (transcript) และสำเนาแสดงวุฒิ

การศึกษาสูงสุด (ใบปริญญา)

3.8 สำเนาใบรับรองคะแนนรายวิชาเท่าที่ศึกษามาจนถึงภาคต้น ปีการศึกษา (สำหรับผู้ที่ศึกษาอยู่ในภาคการศึกษาสุดท้าย)

3.9 สำเนาผลสอบ CU-TEP คะแนน 580 ขึ้นไป หรือ TOEFL paper-based 580 คะแนน ขึ้นไป

TOEFL iBT 92 – 93 หรือ IELTS 6.5 ขึ้นไป

หากได้ผลสอบตามเกณฑ์แล้ว โปรดถ่ายเอกสารและนำฉบับจริงมาแสดงในวันยื่นใบสมัครด้วย

* สามารถยื่นคะแนน CU-TEP ได้ถึงวันที่ 26 มกราคม 2556

3.10 หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน (ถ้ามี)

อัตราค่าธรรมเนียมและค่าเล่าเรียน

ค่าเล่าเรียน	14,500	บาท/ภาคการศึกษา
ค่าธรรมเนียมการศึกษา	100,000	บาท/ภาคการศึกษา

การสอบคัดเลือกผู้เข้าศึกษา
1. สอบทักษะการเขียน:
- เรียงความ(ไทยและอังกฤษ)
- บทคัดย่อ(ไทยเป็นอังกฤษ / อังกฤษเป็นไทย)
- การแปล(ไทยเป็นอังกฤษ / อังกฤษเป็นไทย)
2.ทักษะการล่าม(ฟังแล้วสรุปประเด็น)

- ตัวบทภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

- ตัวบทภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

3. สอบสัมภาษณ์

แนวการสอบคัดเลือก
1. ทักษะการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องตามระบบโครงสร้างและมาตรฐานการใช้ภาษา
2. ทักษะการใช้ภาษาต่างประเทศสำหรับการอ่านเพื่อความเข้าใจ การเขียนคำตอบ การสรุปความ และการแสดงความคิดเห็นเป็นภาษาต่างประเทศ (อังกฤษ)
3. ทักษะการล่าม จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย

ดูรายละเอียดแนบท้ายประกาศ

การสมัครและสอบคัดเลือก
หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการล่าม) (อังกฤษ - ไทย)

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดรับสมัครบุคคลเพื่อคัดเลือกเข้าศึกษาต่อในหลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการล่าม)(อังกฤษ - ไทย) จำนวน 15 คน ( เรียนเฉพาะเสาร์-อาทิตย์) โดยจะ รับสมัครปีเว้นปี ทั้งนี้รุ่นที่ 4 จะรับสมัครวันที่ 1 ตุลาคม - 11 ธันวาคม 2555

1. ซื้อใบสมัคร: ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม – 11 ธันวาคม 2555 ใบสมัครราคาชุดละ 1,000 บาท

(รวมค่าใบสมัครและค่าธรรมเนียมสมัครสอบคัดเลือก)

2. ขั้นตอนการสมัคร

เฉพาะเดือนพฤศจิกายน - 11 ธันวาคม2555 (ยกเว้นวันหยุดนักขตฤกษ์) ศูนย์การแปลฯ ห้อง 1306 อาคารบรมราชกุมารีเปิดรับสมัครวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 9.30 – 15.00 น.

3. หลักฐานประกอบการสมัคร

3.2 รูปถ่ายขนาด 1 นิ้ว จำนวน 2 รูป (ซึ่งเป็นรูปที่ถ่ายครั้งเดียวกัน)

3.4 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือบัตรประจำตัวข้าราชการ

ไม่ตรงกัน)

3.6 สำเนาทะเบียนบ้าน

3.7 สำเนาใบรับรองคะแนนรายวิชาในระดับปริญญาตรี (transcript) และสำเนาแสดงวุฒิ

การศึกษาสูงสุด (ใบปริญญา)

3.9 สำเนาผลสอบ CU-TEP คะแนน 580 ขึ้นไป หรือ TOEFL paper-based 580 คะแนน ขึ้นไป

TOEFL iBT 92 – 93 หรือ IELTS 6.5 ขึ้นไป

* สามารถยื่นคะแนน CU-TEP ได้ถึงวันที่ 26 มกราคม 2556

3.10 หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน (ถ้ามี)

อัตราค่าธรรมเนียมและค่าเล่าเรียน

ค่าเล่าเรียน	23,000	บาท/ภาคการศึกษา
ค่าธรรมเนียมการศึกษา	89,000	บาท/ภาคการศึกษา

การสอบคัดเลือกผู้เข้าศึกษา
1. สอบทักษะการเขียน:
- เรียงความ(ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
- บทคัดย่อ(จากอังกฤษเป็นไทย)
- การแปล(จากไทยเป็นอังกฤษ และจากอังกฤษเป็นไทย)
2.ทักษะการล่าม

- ฟังแล้วจับใจความ (จากไทยเป็นอังกฤษ และจากอังกฤษเป็นไทย)

- Abstract Thinking Skill

3. สอบสัมภาษณ์

ดูรายละเอียดแนบท้ายประกาศ

การสมัครและสอบคัดเลือก
หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการแปล) (อังกฤษ - ไทย)

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดรับสมัครบุคคลเพื่อคัดเลือกเข้าศึกษาต่อในหลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการแปล)(อังกฤษ - ไทย) จำนวน 30 - 40 คน ( เรียนเฉพาะเสาร์-อาทิตย์) โดยจะ รับสมัครวันที่ 1 ตุลาคม - 11 ธันวาคม2555

1. รับสมัคร: ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม – 11 ธันวาคม 2555 ใบสมัครราคาชุดละ 1,000 บาท (รวมค่าใบสมัครและค่าธรรมเนียมสมัครสอบคัดเลือก)

2. ขั้นตอนการสมัคร

2.1 ยื่นใบสมัครและรับการตรวจเอกสาร ที่ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ ห้อง 1306 อาคารบรมราชกุมารี วันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 8.30 – 17.00 น. ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม –11 ธันวาคม2555

เฉพาะเดือนพฤศจิกายน-11 ธันวาคม2555 (ยกเว้นวันหยุดนักขตฤกษ์) ศูนย์การแปลฯ ห้อง 1306 อาคารบรมราชกุมารีเปิดรับสมัครวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 9.30 – 15.00 น.

2.2 ชำระเงิน 1,000 บาท ที่งานคลังและพัสดุ อาคารมหาวชิราวุธ คณะอักษรศาสตร์ วันจันทร์ – วันศุกร์ (ในวันและเวลาราชการ) เวลา 8.00 – 15.00 น.

3. หลักฐานประกอบการสมัคร

3.2 รูปถ่ายขนาด 1 นิ้ว จำนวน 2 รูป (ซึ่งเป็นรูปที่ถ่ายครั้งเดียวกัน)

3.4 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือบัตรประจำตัวข้าราชการ

ไม่ตรงกัน)

3.6 สำเนาทะเบียนบ้าน

3.7 สำเนาใบรับรองคะแนนรายวิชาในระดับปริญญาตรี (transcript) และสำเนาแสดงวุฒิ

การศึกษาสูงสุด (ใบปริญญา)

3.9 สำเนาผลสอบ CU-TEP 550 คะแนนขึ้นไป หรือ TOEFL paper-based 550 คะแนนขึ้นไป หรือ TOEFL iBT 79 ขึ้นไป หรือ IELTS 6.5 ขึ้นไป หากได้ผลสอบตามเกณฑ์แล้ว โปรดถ่ายเอกสารและนำฉบับจริงมาแสดงในวันยื่นใบสมัครด้วย

* สามารถยื่นคะแนน CU-TEP ได้ถึงวันที่ 26 มกราคม 2556

3.10 หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน (ถ้ามี)

อัตราค่าธรรมเนียมและค่าเล่าเรียน

ค่าเล่าเรียน	23,000	บาท/ภาคการศึกษา
ค่าธรรมเนียมการศึกษา	24,000	บาท/ภาคการศึกษา

การสอบคัดเลือกผู้เข้าศึกษา
1. สอบข้อเขียน 3 วิชา :
- ภาษาไทย
- ภาษาต่างประเทศ (อังกฤษ)
- การแปล อังกฤษ - ไทย
2. สอบสัมภาษณ์
3. แนวการสอบคัดเลือก
- 3.1 ทักษะการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องตามระบบโครงสร้างและมาตรฐานการใช้ภาษา
- 3.2 ทักษะการใช้ภาษาต่างประเทศสำหรับการอ่านเพื่อความเข้าใจ การเขียนคำตอบ การสรุปความ และการแสดงความคิดเห็นเป็นภาษาต่างประเทศ (อังกฤษ/เยอรมัน)
- 3.3 ทักษะการแปลตัวบท (Text) ที่กำหนดให้ จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย

ดูรายละเอียดแนบท้ายประกาศ

Top


	ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หน่วยบริหารหลักสูตร โทรและแฟกซ์ 0-2218-4634 หน่วยบริการงานแปลและงานล่าม โทร 0-2218-4635 แฟกซ์ 0-2218-4868 Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation Tel & Fax : (66-2)218-4634 Translation & Interpretation Service Unit Tel : (66-2)218-4635 Fax : (66-2)218-4868 Faculty of Arts , Chulalongkorn University