{"id":417,"date":"2024-02-02T11:50:51","date_gmt":"2024-02-02T04:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/~tran\/v2020\/?p=417"},"modified":"2026-01-30T09:23:45","modified_gmt":"2026-01-30T02:23:45","slug":"visiting-students","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/?p=417&lang=en","title":{"rendered":"Visiting Students"},"content":{"rendered":"<h4><span style=\"color: #993366;\"><strong data-start=\"79\" data-end=\"135\">Course Auditing Opportunities for the General Public<\/strong><\/span><br data-start=\"135\" data-end=\"138\" \/>Members of the general public are welcome to audit courses in the Translation and Interpretation Tracks, studying alongside students in the Master\u2019s Degree Program, under the following conditions:<\/h4>\n<div><span style=\"color: #333333; font-family: Raleway, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 1.25rem; font-weight: 600;\">1. Course Auditing Fees<\/span><\/div>\n<div>\n<ul data-start=\"366\" data-end=\"746\">\n<li data-start=\"366\" data-end=\"555\">\n<p data-start=\"368\" data-end=\"555\"><strong data-start=\"368\" data-end=\"390\">Translation Track:<\/strong> 10,000 THB per course per person, plus an additional tuition fee of 12,750 THB per person. For international applicants, the tuition fee is 44,350 THB per person.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"556\" data-end=\"746\">\n<p data-start=\"558\" data-end=\"746\"><strong data-start=\"558\" data-end=\"583\">Interpretation Track:<\/strong> 35,000 THB per course per person, plus an additional tuition fee of 12,750 THB per person. For international applicants, the tuition fee is 44,350 THB per person.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<h3 data-start=\"748\" data-end=\"776\">2. Application Periods<\/h3>\n<ul data-start=\"777\" data-end=\"948\">\n<li data-start=\"777\" data-end=\"859\">\n<p data-start=\"779\" data-end=\"859\"><strong data-start=\"779\" data-end=\"806\">For the first semester:<\/strong> Applications accepted from <strong data-start=\"834\" data-end=\"857\">January 1 to May 25<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"860\" data-end=\"948\">\n<p data-start=\"862\" data-end=\"948\"><strong data-start=\"862\" data-end=\"890\">For the second semester:<\/strong> Applications accepted from <strong data-start=\"918\" data-end=\"948\">September 1 to November 15<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<h3 data-start=\"950\" data-end=\"977\">3. Required Documents<\/h3>\n<p data-start=\"978\" data-end=\"1342\">3.1 A formal letter addressed to the <strong data-start=\"1015\" data-end=\"1076\">Director of the Chalermprakait Center of Translation and Interpretation<\/strong>, stating the intention to audit courses in the Translation or Interpretation Track and listing the specific course(s) to be audited<br data-start=\"1208\" data-end=\"1211\" \/>3.2 A <strong data-start=\"1217\" data-end=\"1257\">scanned copy of the national ID card<\/strong> (with a certified true copy signature)<br data-start=\"1296\" data-end=\"1299\" \/>3.3 <strong data-start=\"1303\" data-end=\"1339\">English proficiency test results<\/strong>:<\/p>\n<ul data-start=\"1343\" data-end=\"1824\">\n<li data-start=\"1343\" data-end=\"1459\">\n<p data-start=\"1345\" data-end=\"1459\">For the Translation Track: CU-TEP score of <strong data-start=\"1388\" data-end=\"1403\">80 or above<\/strong>, TOEFL iBT <strong data-start=\"1415\" data-end=\"1430\">79 or above<\/strong>, or IELTS <strong data-start=\"1441\" data-end=\"1457\">6.5 or above<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1460\" data-end=\"1824\">\n<p data-start=\"1462\" data-end=\"1824\">For the Interpretation Track: CU-TEP score of <strong data-start=\"1508\" data-end=\"1523\">91 or above<\/strong>, TOEFL iBT <strong data-start=\"1535\" data-end=\"1550\">93 or above<\/strong>, or IELTS <strong data-start=\"1561\" data-end=\"1577\">7.0 or above<\/strong><br data-start=\"1577\" data-end=\"1580\" \/>(A certified true copy is required. In the absence of a test score, other academic qualifications may be submitted.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1462\" data-end=\"1824\">3.4 A <strong data-start=\"1705\" data-end=\"1753\">scanned copy of the undergraduate transcript<\/strong> (with a certified true copy signature)<br data-start=\"1792\" data-end=\"1795\" \/>3.5 <strong data-start=\"1799\" data-end=\"1824\">Curriculum Vitae (CV)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>Please <strong data-start=\"1833\" data-end=\"1869\">submit all application documents<\/strong> and request further information via email to: <strong data-start=\"1916\" data-end=\"1941\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1918\" data-end=\"1939\">ccti_2010@hotmail.com<\/a><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<h3 data-start=\"1948\" data-end=\"1980\">Example of Fee Calculation<\/h3>\n<p data-start=\"1981\" data-end=\"2206\">In the second semester, a Thai national who wishes to audit <strong data-start=\"2041\" data-end=\"2080\">one Translation course (10,000 THB)<\/strong> and <strong data-start=\"2085\" data-end=\"2127\">one Interpretation course (35,000 THB)<\/strong> must pay a total of:<br data-start=\"2148\" data-end=\"2151\" \/><strong data-start=\"2151\" data-end=\"2206\">10,000 + 35,000 + 12,750 (tuition fee) = 57,750 THB<\/strong><\/p>\n<div>\n<h3 data-start=\"2213\" data-end=\"2257\">List of Courses Available for Auditing<\/h3>\n<p data-start=\"2258\" data-end=\"2387\">Below are the courses open for auditing alongside students enrolled in the <strong><span style=\"color: #993366;\">Master\u2019s Degree Program in Translation (English\u2013Thai)<\/span><\/strong>:<\/p>\n<h4 data-start=\"2389\" data-end=\"2449\"><em data-start=\"2394\" data-end=\"2447\">First Semester, Academic Year 1 (August \u2013 December)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"2450\" data-end=\"2767\">\n<li data-start=\"2450\" data-end=\"2526\">\n<p data-start=\"2452\" data-end=\"2526\"><strong data-start=\"2452\" data-end=\"2477\">Saturday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241622 <em data-start=\"2488\" data-end=\"2524\">Discourse Analysis in Translation<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2527\" data-end=\"2603\">\n<p data-start=\"2529\" data-end=\"2603\"><strong data-start=\"2529\" data-end=\"2552\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241624 <em data-start=\"2563\" data-end=\"2601\">Thai Language Skills for Translators<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2604\" data-end=\"2678\">\n<p data-start=\"2606\" data-end=\"2678\"><strong data-start=\"2606\" data-end=\"2629\">Sunday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241628 <em data-start=\"2640\" data-end=\"2676\">Translation for Mass Communication<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2679\" data-end=\"2767\">\n<p data-start=\"2681\" data-end=\"2767\"><strong data-start=\"2681\" data-end=\"2706\">Saturday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241631 <em data-start=\"2717\" data-end=\"2767\">Translation Practicum from a Foreign Language into Thai<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<h4 data-start=\"2769\" data-end=\"2826\"><em data-start=\"2774\" data-end=\"2824\">Second Semester, Academic Year 1 (January \u2013 May)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"2827\" data-end=\"3116\">\n<li data-start=\"2827\" data-end=\"2890\">\n<p data-start=\"2829\" data-end=\"2890\"><strong data-start=\"2829\" data-end=\"2852\">Sunday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241621 <em data-start=\"2863\" data-end=\"2888\">Translation Studies<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2891\" data-end=\"2950\">\n<p data-start=\"2893\" data-end=\"2950\"><strong data-start=\"2893\" data-end=\"2916\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241625 <em data-start=\"2927\" data-end=\"2948\">Seminar in Translation <\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2951\" data-end=\"3025\">\n<p data-start=\"2953\" data-end=\"3025\"><strong data-start=\"2953\" data-end=\"2978\">Saturday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241627 <em data-start=\"2989\" data-end=\"3023\">Translation and Cultural Studies<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3026\" data-end=\"3116\">\n<p data-start=\"3028\" data-end=\"3116\"><strong data-start=\"3028\" data-end=\"3053\">Saturday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241632 <em data-start=\"3064\" data-end=\"3116\">Translation Practicum from Thai into a Foreign Language<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"3118\" data-end=\"3178\"><em data-start=\"3123\" data-end=\"3176\">First Semester, Academic Year 2 (August \u2013 December)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"3179\" data-end=\"3363\">\n<li data-start=\"3179\" data-end=\"3241\">\n<p data-start=\"3181\" data-end=\"3241\"><strong data-start=\"3181\" data-end=\"3204\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241629 <em data-start=\"3215\" data-end=\"3239\">Translation Technology<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3242\" data-end=\"3304\">\n<p data-start=\"3244\" data-end=\"3304\"><strong data-start=\"3244\" data-end=\"3269\">Saturday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241635 <em data-start=\"3280\" data-end=\"3302\">Translation in Business <\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3305\" data-end=\"3363\">\n<p data-start=\"3307\" data-end=\"3363\"><strong data-start=\"3307\" data-end=\"3330\">Sunday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241637 <em>Translation of Literary Works<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"3365\" data-end=\"3422\"><em data-start=\"3370\" data-end=\"3420\">Second Semester, Academic Year 2 (January \u2013 May)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"3423\" data-end=\"3640\">\n<li data-start=\"3423\" data-end=\"3498\">\n<p data-start=\"3425\" data-end=\"3498\"><strong data-start=\"3425\" data-end=\"3450\">Saturday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241634 <em data-start=\"3461\" data-end=\"3496\">Translation of Audio-Visual Media Materials<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3499\" data-end=\"3567\">\n<p data-start=\"3501\" data-end=\"3567\"><strong data-start=\"3501\" data-end=\"3526\">Saturday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241636 <em>Translation of Legal Documents<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3568\" data-end=\"3640\">\n<p data-start=\"3570\" data-end=\"3640\"><strong data-start=\"3570\" data-end=\"3593\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241639 <em>Translation Assessment and Editing<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3642\" data-end=\"3645\" \/>\n<p data-start=\"3647\" data-end=\"3780\">Courses available for auditing alongside students in the <span style=\"color: #993366;\"><strong>Master\u2019s Degree Program in Interpretation (English\u2013Thai)<\/strong><\/span> are as follows:<\/p>\n<h4 data-start=\"3782\" data-end=\"3842\"><em data-start=\"3787\" data-end=\"3840\">First Semester, Academic Year 1 (August \u2013 December)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"3843\" data-end=\"4129\">\n<li data-start=\"3843\" data-end=\"3920\">\n<p data-start=\"3845\" data-end=\"3920\"><strong data-start=\"3845\" data-end=\"3868\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241661 <em data-start=\"3879\" data-end=\"3918\">Discourse Analysis for Interpretation<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3921\" data-end=\"4026\">\n<p data-start=\"3923\" data-end=\"4026\"><strong data-start=\"3923\" data-end=\"3948\">Saturday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241646 <em data-start=\"3959\" data-end=\"4024\">Simultaneous Interpretation from a Foreign Language into Thai I<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4027\" data-end=\"4129\">\n<p data-start=\"4029\" data-end=\"4129\"><strong data-start=\"4029\" data-end=\"4054\">Saturday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241641 <em data-start=\"4065\" data-end=\"4129\">Consecutive Interpretation from a Foreign Language into Thai I<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"4131\" data-end=\"4188\"><em data-start=\"4136\" data-end=\"4186\">Second Semester, Academic Year 1 (January \u2013 May)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"4189\" data-end=\"4475\">\n<li data-start=\"4189\" data-end=\"4289\">\n<p data-start=\"4191\" data-end=\"4289\"><strong data-start=\"4191\" data-end=\"4214\">Sunday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241643 <em data-start=\"4225\" data-end=\"4287\">Consecutive Interpretation from Thai into a Foreign Language<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4290\" data-end=\"4391\">\n<p data-start=\"4292\" data-end=\"4391\"><strong data-start=\"4292\" data-end=\"4315\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241645 <em data-start=\"4326\" data-end=\"4389\">Simultaneous Interpretation from Thai into a Foreign Language<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4392\" data-end=\"4475\">\n<p data-start=\"4394\" data-end=\"4475\"><strong data-start=\"4394\" data-end=\"4419\">Saturday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241660 <em>Fundamental Skills and Knowledge for Interpreters<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"4477\" data-end=\"4537\"><em data-start=\"4482\" data-end=\"4535\">First Semester, Academic Year 2 (August \u2013 December)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"4538\" data-end=\"4809\">\n<li data-start=\"4538\" data-end=\"4641\">\n<p data-start=\"4540\" data-end=\"4641\"><strong data-start=\"4540\" data-end=\"4563\">Sunday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241642 <em data-start=\"4574\" data-end=\"4639\">Consecutive Interpretation from a Foreign Language into Thai II<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4642\" data-end=\"4706\">\n<p data-start=\"4644\" data-end=\"4706\"><strong data-start=\"4644\" data-end=\"4669\">Saturday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241665 <em>Seminar in Interpretation<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4707\" data-end=\"4809\">\n<p data-start=\"4709\" data-end=\"4809\"><strong data-start=\"4709\" data-end=\"4732\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241666 <em data-start=\"4743\" data-end=\"4809\">Simultaneous Interpretation from a Foreign Language into Thai II<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-start=\"4811\" data-end=\"4868\"><em data-start=\"4816\" data-end=\"4866\">Second Semester, Academic Year 2 (January \u2013 May)<\/em><\/h4>\n<ul data-start=\"4869\" data-end=\"5002\">\n<li data-start=\"4869\" data-end=\"4938\">\n<p data-start=\"4871\" data-end=\"4938\"><strong data-start=\"4871\" data-end=\"4894\">Sunday, 09:00\u201312:00<\/strong> \u2014 2241663 <em>Sight Translation<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4939\" data-end=\"5002\">\n<p data-start=\"4941\" data-end=\"5002\"><strong data-start=\"4941\" data-end=\"4964\">Sunday, 13:00\u201316:00<\/strong> \u2014 2241664 <em data-start=\"4975\" data-end=\"5002\">Conference Interpretation<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"5004\" data-end=\"5007\" \/>\n<p data-start=\"5009\" data-end=\"5158\"><strong data-start=\"5009\" data-end=\"5025\">Please note:<\/strong> The class schedule is subject to change. Students are advised to reserve both Saturday and Sunday for possible schedule adjustments.<\/p>\n<p data-start=\"5160\" data-end=\"5251\">For application submission and further inquiries, please contact: <strong data-start=\"5226\" data-end=\"5251\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"5228\" data-end=\"5249\">ccti_2010@hotmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Course Auditing Opportunities for the General PublicMembers of the general public are welcome to audit courses in the Translation and Interpretation Tracks, studying alongside students in the Master\u2019s Degree Program, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":276,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,66,69,78],"tags":[],"class_list":["post-417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-admission-en","category-course-en","category-m-a-program-en","category-news-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=417"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1453,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions\/1453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}