![\"\"](\"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/\u0e1c\u0e28.-\u0e14\u0e23.\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e23\u0e14\u0e35-\u0e40\u0e08\u0e23\u0e34\u0e0d\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e35\u0e22\u0e4c.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Assistant Prof. Apiradee Charoensenee, Ph.D.<\/span><\/strong><\/p>\n Director, The Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n EDUCATIONAL BACKGROUND:<\/strong> WORKING EXPERIENCES:<\/strong> Administrative<\/strong> PUBLICATIONS<\/strong> Book Translation from Chinese to Thai<\/strong> Assistant Prof. Apiradee Charoensenee, Ph.D. Director, The Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation EDUCATIONAL BACKGROUND: 08.2018 \u2013 05.2023\u00a0 \u00a0National University of Singapore, PhD in Chinese Studies (RS scholarship sponsored …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-about-us-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=433"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1511,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions\/1511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/ccti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n08.2018 \u2013 05.2023\u00a0 \u00a0National University of Singapore, PhD in Chinese Studies (RS scholarship sponsored by National University of Singapore)
\n09.2007 \u2013 07.2010\u00a0 \u00a0Peking University, MA in Chinese Philology (Scholarship sponsored by CSC)
\n06.2000 \u2013 03.2005\u00a0 \u00a0Chulalongkorn University, BA in Mandarin Chinese<\/p>\n
\nAcademic and Teaching<\/strong>
\n03.2023 \u2013 present\u00a0 \u00a0 Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Assistant Professor
\n08 \u2013 18.12.2024\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 HYI-NUS Training Program 2024, sponsored by Harvard \u2013 Yenching Institute
\n06.2011 \u2013 02.2023\u00a0 \u00a0Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Lecturer
\n06.2011 \u2013 05.2018\u00a0 \u00a0School of Sinology, Mae Fah Luang University, Part-time Lecturer
\n01.2013 \u2013 06.2018\u00a0 \u00a0Office of the Higher Education Commission, Ministry of Education of Thailand, committee member in \u201cThe Project of Building and Developing Chinese Competency Test in Thailand\u201d
\n10.2010 \u2013 06.2018\u00a0 \u00a0Office of the Higher Education Commission, Ministry of Education of Thailand, committee member in \u201cThe Project of Building and Developing Chinese Textbook for Higher Education in Thailand\u201d<\/p>\n
\n05.2023 \u2013 04.2025\u00a0 \u00a0Chinese Section, Department of Eastern Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Head of the Section
\n10.2013 \u2013 09.2017\u00a0 \u00a0Department of Eastern Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Secretary to the Head of the Department
\n06.2011 \u2013 03.2014\u00a0 \u00a0Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Secretary to the Head of Chinese Section
\n06.2011 \u2013 07.2017\u00a0 \u00a0Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Secretary to the Director of Master Program
\n11.2006 \u2013 08.2007\u00a0 \u00a0Embassy of the People\u2019s Republic of China in the Kingdom of Thailand, Assistant to First Secretary of the section of Education<\/p>\n
\n1.\u00a0 Charoensenee Apiradee. \u201c\u534e\u6587\u62a5\u3001\u534e\u793e\u3001\u534e\u4eba\uff1a\u6cf0\u4e2d\u5efa\u4ea4\u524d\u540e\u6cf0\u56fd\u534e\u4eba\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u7684\u8f6c\u53d8\uff081965-1985\uff09.\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u7cfb\u535a\u58eb\u8bba\u6587\u201d, 2023\u5e74\u3002
\n2.\u00a0 Luo Yi, Charoensenee Apiradee and Cao Siyuan. \u201cThe Localization Process of \u2018Sing Sian Daily\u2019, A Chinese Newspaper in Thailand.\u201d Chinese Journal of Social Science and Management 4, 2 (2020), 98-109.
\n3.\u00a0 Charoensenee Apiradee. \u201c\u534e\u6587\u62a5\u7eb8\u5728\u6cf0\u56fd\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528 (The Role of Chinese Newspaper in Overseas Chinese Communities in Thailand).\u201d Journal of Sinology 12 (2018), 1-15.
\n4.\u00a0 Charoensenee Apiradee. \u201cA Long Journey from Chinese-language Newspapermen to Chinese Specialist: The Oral History from Two Senior Chinese Intellectuals in Thailand.\u201d In China Studies in South and Southeast Asia: between pro-China and Objectivism, 83-101. Singapore: World Scientific, 2018.
\n5.\u00a0 Charoensenee Apiradee. \u201cDiscussion about the factors that affect the efficiency of foreign students in reading Chinese text.\u201d Journal of Sinology 3 (2009), 62-73.<\/p>\n
\n\u201cXi Jinping Yutasaad Kanborihan Prated (Xi Jinping: The Governance of China)\u201d, Matichon Publishing House, 2016. (Chapter 7-10).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"