คำบรรยายภาพเรื่อง “อีกากับหมาจิ้งจอก” เก็บข้อมูลโดย Daniel Loss เมื่อปี พ.ศ. 2565 โดยใช้กิจกรรมเล่าเรื่อง บรรยายภาพ “The jackal and crow picture task” (Carroll et al. 2011) ผู้บรรยายภาพเป็นชาวมอแกนแคเพศหญิง อายุ 50 ปี จากชุมชนบ้านทุ่งหว้า ตำบลคีคัท อำเภอตะกั่วป่า จังหวัดพังงา
ไฟล์เสียงความยาว 1.03 นาที พร้อมถอดเสียงบทถอดเสียงและคำแปลในรูปแบบ interlinear glossing (ข้อความ ภาษามอแกนเขียนด้วยอักษรไทย ข้อความภาษามอแกนเขียนด้วยสัทอักษร คำแปลแต่ละหน่วยเสียง คำแปลข้อ ความเป็นภาษาอังกฤษ คำแปลข้อความเป็นภาษาไทย)
Carroll A., Kelly B. & Gawne, L. (2011). The jackal and crow picture task. Designed for use by the Social Cognition and Language Project. A collaboration of The Australian National University, Griffith University, University of Melbourne and the Max Planck Institute for Psycholinguistics. http://tulquest.huma-num.fr/en/node/161
บทถอดเสียง Jackal and the crow_transcript