พจนานุกรมภาษามอแกลน-ไทย-อังกฤษ 

พจนานุกรมเป็นทรัพยากรสำคัญยิ่งในการวิจัยและบันทึกภาษาและวัฒนธรรมมอแกลน รวมถึงเป็นสมบัติที่สำคัญของชุมชนมอแกลนที่สามารถใช้ในความพยายามธำรงภาษาได้ คณะนักวิจัยจึงกำลังพัฒนาพจนานุกรมภาษามอแกลน-ไทย-อังกฤษ ที่ครอบคลุมคำศัพท์จำนวนมากและหลายหลาย รวมทั้งมีภาพประกอบเพื่อแสดงตัวอย่างสิ่งมีชีวิตและวัตถุซึ่งมีความสำคัญในวัฒนธรรมมอแกลน เช่น ศัพท์เกี่ยวกับการประมง หัตถกรรม พิธีกรรม เป็นต้น โดยพจนานุกรมที่จะจัดทำขึ้นจะเป็นพจนานุกรมที่ครอบคลุมภาษามอแกลนที่พูดในชุมชนต่างๆ ซึ่งมีความแตกต่างกันทั้งด้านคำศัพท์และเสียง