{"id":15659,"date":"2023-10-02T07:00:22","date_gmt":"2023-10-02T00:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/?p=15659"},"modified":"2023-10-02T07:00:40","modified_gmt":"2023-10-02T00:00:40","slug":"15659","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/pr\/2023\/10\/02\/15659\/","title":{"rendered":"\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e0d\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e21\u0e32\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e07\u0e32\u0e19\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 The Joke \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e25\u0e01 \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e32\u0e42\u0e23\u0e21\u0e34\u0e25 \u0e22\u0e34\u0e40\u0e23\u0e0a \u0e14\u0e31\u0e14\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e34\u0e25\u0e32\u0e19 \u0e04\u0e38\u0e19\u0e40\u0e14\u0e23\u0e32"},"content":{"rendered":"\n

For English version, please scroll down.<\/p>\n\n\n\n

\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e25\u0e48\u0e32\u0e07<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u0e20\u0e32\u0e04\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e08\u0e38\u0e2c\u0e32\u0e25\u0e07\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22 \u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e17\u0e32\u0e07 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e13\u0e11\u0e34\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 (\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e19\u0e32\u0e19\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34) \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e23\u0e31\u0e10\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e1a\u0e17\u0e08\u0e23 \u0e02\u0e2d\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e0d\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e21\u0e32\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e07\u0e32\u0e19\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 The Joke [\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e25\u0e01] (1969) \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e32\u0e42\u0e23\u0e21\u0e34\u0e25 \u0e22\u0e34\u0e40\u0e23\u0e0a \u0e14\u0e31\u0e14\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e34\u0e25\u0e32\u0e19 \u0e04\u0e38\u0e19\u0e40\u0e14\u0e23\u0e32

\u0e07\u0e32\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e09\u0e25\u0e34\u0e21\u0e09\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e34\u0e25\u0e32\u0e19 \u0e04\u0e38\u0e19\u0e40\u0e14\u0e23\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e1a 55 \u0e1b\u0e35 \u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e38\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e42\u0e01\u0e2a\u0e42\u0e25\u0e27\u0e32\u0e40\u0e01\u0e35\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e01\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0b\u0e2d<\/p>\n\n\n\n

\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38: \u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07The Joke \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e34\u0e2a\u0e34\u0e15\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32 2202344 Contemporary World Literature in English \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e20\u0e32\u0e04\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29<\/p>\n\n\n\n

\u0e27\u0e31\u0e19\u0e08\u0e31\u0e19\u0e17\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48 9 \u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e04\u0e21 2566
\u0e13 \u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c \u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19 9 \u0e2d\u0e32\u0e04\u0e32\u0e23\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e23\u0e34\u0e19\u0e18\u0e23 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e08\u0e38\u0e2c\u0e32\u0e25\u0e07\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22<\/p>\n\n\n\n

\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23
16.00-16.30 \u0e19.
\u0e25\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19<\/p>\n\n\n\n

16.30-17.00 \u0e19.
– \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c \u0e14\u0e23.\u0e2a\u0e38\u0e23\u0e40\u0e14\u0e0a \u0e42\u0e0a\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e38\u0e14\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c \u0e04\u0e13\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a<\/p>\n\n\n\n

– \u0e2f\u0e1e\u0e13\u0e2f \u0e19\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e32\u0e40\u0e27\u0e25 \u0e1b\u0e35\u0e40\u0e15\u0e25 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e23\u0e31\u0e10\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22 \u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e07\u0e32\u0e19<\/p>\n\n\n\n

– \u201cA joke which started the whole world crying: \u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e21\u0e34\u0e25\u0e32\u0e19 \u0e04\u0e38\u0e19\u0e40\u0e14\u0e23\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u017dert [\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e25\u0e01] (1967)\u201d \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c \u0e14\u0e23.\u0e27\u0e23\u0e34\u0e15\u0e15\u0e32 \u0e28\u0e23\u0e35\u0e23\u0e31\u0e15\u0e19\u0e32 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e20\u0e32\u0e04\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29<\/p>\n\n\n\n

17.00-18.30 \u0e19.
\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 The Joke (1969) \u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e22\u0e32\u0e42\u0e23\u0e21\u0e34\u0e25 \u0e22\u0e34\u0e40\u0e23\u0e0a<\/p>\n\n\n\n

18.30-20.00 \u0e19.
\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d \u201cMilan Kundera\u2019s Transnational, Transtemporal and Translational Legacies\u201d<\/p>\n\n\n\n

– \u0e2f\u0e1e\u0e13\u0e2f \u0e19\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e32\u0e40\u0e27\u0e25 \u0e1b\u0e35\u0e40\u0e15\u0e25 \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e04\u0e23\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e23\u0e31\u0e10\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22<\/p>\n\n\n\n

– \u0e19\u0e32\u0e22\u0e21\u0e34\u0e04\u0e32\u0e25 \u0e0a\u0e40\u0e27\u0e14\u0e32 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e04\u0e13\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e17\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e39\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e23\u0e31\u0e10\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e01<\/p>\n\n\n\n

– \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c \u0e14\u0e23.\u0e04\u0e32\u0e18\u0e32\u0e0a\u0e19\u0e48\u0e32 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e18\u0e32 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e13\u0e11\u0e34\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 (\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e19\u0e32\u0e19\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34)<\/p>\n\n\n\n

– \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c \u0e14\u0e23.\u0e41\u0e1e\u0e23 \u0e08\u0e34\u0e15\u0e15\u0e34\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e28\u0e23\u0e35 \u0e2b\u0e31\u0e27\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e17\u0e32\u0e07 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21<\/p>\n\n\n\n

– \u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e31\u0e04\u0e27\u0e14\u0e35 \u0e27\u0e35\u0e23\u0e30\u0e20\u0e32\u0e2a\u0e1e\u0e07\u0e29\u0e4c \u0e19\u0e31\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25<\/p>\n\n\n\n

– \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c \u0e14\u0e23.\u0e27\u0e23\u0e34\u0e15\u0e15\u0e32 \u0e28\u0e23\u0e35\u0e23\u0e31\u0e15\u0e19\u0e32 \u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23<\/p>\n\n\n\n

\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e16\u0e32\u0e21-\u0e15\u0e2d\u0e1a<\/p>\n\n\n\n

*\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e2a\u0e41\u0e01\u0e19\u0e04\u0e34\u0e27\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e42\u0e04\u0e49\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38: \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e01\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2a\u0e23\u0e38\u0e1b\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22*<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Department of English, Centre of Excellence in Translation, Interpreting and Intercultural Communication, and BA in Language and Culture International Programme of the Faculty of Arts, Chulalongkorn University, in collaboration with Embassy of the Czech Republic in Bangkok and Bodhajorn Publishing, cordially invite you to attend the screening and post-screening discussion of The Joke (1969), Jaromil Jire\u0161\u2019s film adaptation of Milan Kundera\u2019s acclaimed novel. This event is held in celebration of Milan Kundera and in commemoration of the 55th Anniversary of the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia. Milan Kundera\u2019s The Joke is read as part of the English Department\u2019s 2202344 Contemporary World Literature in English course.
Date: Monday 9 October 2023
Venue: 9th Floor, Maha Chakri Sirindhorn Building, Faculty of Arts, Chulalongkorn University<\/p>\n\n\n\n

Programme<\/p>\n\n\n\n

16.00-16.30 hrs: Registration and Refreshments<\/p>\n\n\n\n

16.30-17.00 hrs:<\/p>\n\n\n\n

– Welcome Remarks by Associate Professor Suradech Chotiudompant, Dean of the Faculty of Arts<\/p>\n\n\n\n

– Opening Speech and Introduction to the Film by His Excellency Pavel Pitel, Ambassador of the Czech Republic to the Kingdom of Thailand<\/p>\n\n\n\n

– \u201cA joke which started the whole world crying: On Milan Kundera & \u017dert [The Joke] (1967)\u201d by Associate Professor Verita Sriratana<\/p>\n\n\n\n

17.00-18.30 hrs:
Screening of The Joke (1969), a film by Jaromil Jire\u0161<\/p>\n\n\n\n

18.30-20.00 hrs:<\/p>\n\n\n\n

Panel Discussion: .\u201dMilan Kundera\u2019s Transnational, Transtemporal and Translational Legacies\u201d<\/p>\n\n\n\n

– His Excellency Pavel Pitel, Ambassador of the Czech Republic to the Kingdom of Thailand<\/p>\n\n\n\n

– Mr Michal \u0160v\u00e9da, Deputy Head of Mission of the Czech Embassy in Bangkok<\/p>\n\n\n\n

– Dr Katarzyna Ancuta, Lecturer at the BA in Language and Culture International Programme (BALAC)<\/p>\n\n\n\n

– Associate Professor Phrae Chittiphalangsri, Head of the Centre of Excellence in Translation, Interpreting and Intercultural Communication<\/p>\n\n\n\n

– Khun Pakawadee Weerapaspong, Translator<\/p>\n\n\n\n

Moderated by Associate Professor Verita Sriratana, Lecturer at the Department of English<\/p>\n\n\n\n

Q&A<\/p>\n\n\n\n

*Please scan the QR code for online registration. The film has English subtitles. The panel discussion will be in English with summary in Thai.*<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e0d\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e21\u0e32\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e07\u0e32\u0e19\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e09\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 The Joke [\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e25\u0e01] (1969) \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e32\u0e42\u0e23\u0e21\u0e34\u0e25 \u0e22\u0e34\u0e40\u0e23\u0e0a \u0e14\u0e31\u0e14\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e34\u0e25\u0e32\u0e19 \u0e04\u0e38\u0e19\u0e40\u0e14\u0e23\u0e32…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[93],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15659"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15664,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15659\/revisions\/15664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}