{"id":8458,"date":"2021-03-16T10:11:00","date_gmt":"2021-03-16T03:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/~sandbox\/aksorn\/th\/?p=8458"},"modified":"2021-03-21T10:13:29","modified_gmt":"2021-03-21T03:13:29","slug":"%e0%b8%84%e0%b8%b8%e0%b8%93%e0%b8%ab%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b8%a2%e0%b8%9e%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%98%e0%b8%99%e0%b9%8c-%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%93%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%b8%e0%b8%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/arts-activities\/2021\/03\/16\/8458\/","title":{"rendered":"\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e17\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e19\u0e4c \u0e15\u0e31\u0e07\u0e04\u0e13\u0e32\u0e19\u0e38\u0e01\u0e39\u0e25\u0e0a\u0e31\u0e22 \u0e28\u0e34\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e2f \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 EFE \u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e04\u0e38\u0e22\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 16 \u0e21\u0e35\u0e19\u0e32\u0e04\u0e21 \u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e22\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2a\u0e40\u0e1b\u0e19 2 (2233431) \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e17\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e19\u0e4c \u0e15\u0e31\u0e07\u0e04\u0e13\u0e32\u0e19\u0e38\u0e01\u0e39\u0e25\u0e0a\u0e31\u0e22 \u0e28\u0e34\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e2f \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 EFE \u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e04\u0e38\u0e22\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e17\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e19\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e01\u0e09\u0e32\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e40\u0e1b\u0e19) \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e22\u0e27\u0e14\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e22\u0e31\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e04\u0e49\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e41\u0e19\u0e27\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e27\u0e25\u0e0a\u0e19 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e22\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e40\u0e17\u0e28\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e35\u0e21\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 EFE \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e42\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e34\u0e2a\u0e34\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e2f\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1d\u0e36\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e20\u0e32\u0e04\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e2d\u0e21\u0e32<\/p>\n\n\n\n<p>Hoy en la clase de Traduccion II (3er y 4o curso) hemos recibido a Hataiphan Tungkananukulchai, redactora y traductora de noticias de la Agencia EFE. Nuestra ex-alumna nos ha contado cu\u00e1l es la funci\u00f3n de la agencia de noticias y qu\u00e9 le piden a ella para ser redactora\/ traductora. Ha recalcado que aparte de un buen dominio de lenguas extranjeras (ingl\u00e9s y espa\u00f1ol), se precisan el conocimiento de la actualidad, el entusiasmo por la investigaci\u00f3n , la inmediatez y los protocolos en medios de comunicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n nos ha se\u00f1alado algunas herramientas inform\u00e1ticas que se usan en su trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p>La Agencia EFE ha ofrecido durante a\u00f1os a nuestros alumnos la oportunidad para hacer pr\u00e1cticas en las vacaciones escolares.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 16 \u0e21\u0e35\u0e19\u0e32\u0e04\u0e21 \u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e22\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e2a\u0e40\u0e1b\u0e19 2 (2233431) \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e17\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e19\u0e4c \u0e15\u0e31\u0e07\u0e04\u0e13\u0e32\u0e19\u0e38\u0e01\u0e39\u0e25\u0e0a\u0e31\u0e22 \u0e28\u0e34\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e2f \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 EFE \u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e04\u0e38\u0e22\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e17\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e19\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e01\u0e09\u0e32\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 (\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e40\u0e1b\u0e19) \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e22\u0e27\u0e14\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e22\u0e31\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e04\u0e49\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e09\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e41\u0e19\u0e27\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e27\u0e25\u0e0a\u0e19 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e22\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e40\u0e17\u0e28\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e35\u0e21\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27 EFE \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e42\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e34\u0e2a\u0e34\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e2f\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1d\u0e36\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e20\u0e32\u0e04\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e2d\u0e21\u0e32 Hoy en la clase de Traduccion II (3er y 4o curso) hemos recibido a Hataiphan Tungkananukulchai, redactora y traductora de noticias de la Agencia EFE. Nuestra ex-alumna nos ha contado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8459,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,5],"tags":[103],"class_list":["post-8458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academic","category-arts-activities","tag-spanishsectionchula"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8458"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8460,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8458\/revisions\/8460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arts.chula.ac.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}