12314030_10156222912140447_4202414827307489087_nคณะอักษรศาสตร์ขอแสดงความยินดีแด่ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ภาสุรี ลือสกุล ผู้ช่วยศาสตราจารย์ประจำภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ และผู้อำนวยการศูนย์ลาตินอเมริกาศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เนื่องในโอกาสที่ได้รับรางวัลพระยาอนุมานราชธน หนังสือแปลดีเด่น ประจำปี พ.ศ. 2558 จากผลงานแปลเรื่อง “สุดขอบโลกที่ฟินิสแตร์เร”ในงานวันพระยาอนุมานราชธน ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 8 ธันวาคม 2558 ณ สวนแก้ว มหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตวังท่าพระ

นวนิยาย “สุดขอบโลกที่ฟินิสแตร์เร” เป็นผลงานของมาเรีย โรซา โลโฆ นักเขียนชาวอาร์เจนตินา บอกเล่าเรื่องราวของกลุ่มชาติพันธุ์รังเกลก่อนการกวาดล้างชนพื้นเมืองครั้งใหญ่ของรัฐบาลกลางปลายศตวรรษที่ 19 ผ่านมุมมองโรซาลิน เชลยหญิงชาวสเปนซึ่งกลายเป็นหมอผีของชุมชนรังเกลกว่าสองทศวรรษ เรื่องราวนี้ถูกเรียงร้อยผ่านจดหมายจากฟินิสแตร์เรที่โรซาลินเขียนไปหาอลิซาเบท หญิงสาวลูกครึ่งอังกฤษ-รังเกลที่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอน ฟินิสแตร์เรซึ่งแปลว่า “สุดขอบโลก” คือพื้นที่ภูมิศาสตร์ที่มีอยู่จริงในประเทศสเปน แต่ในขณะเดียวก็มีความหมายในเชิงเปรียบเทียบถึงชีวิตของโรซาลินที่ก้าวข้าม “สุดขอบโลก” และได้มีประสบการณ์ชีวิตที่คนในยุคนั้นไม่อาจจินตนาการไปถึง