1. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. มนธิรา ราโท ( Montira Rato )

ประวัติการศึกษา

• Ph.D 2546
  SOAS, University of London (Modern Vietnamese Literature)
• M.A. 2541
  SOAS, University of London (Modern Vietnamese Literature)
• อักษรศาสตรบัณฑิต 2539
  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (เกียรตินิยมอันดับ 2)

ประวัติการฝึกอบรม

• มิถุนายน - สิงหาคม 2542
  เข้าอบรมภาษาเวียดนามระดับสูง (หลักสูตรเร่งรัด 9 สัปดาห์) ที่ SEASSI, University of Oregon
• กันยายน 2542 - มิถุนายน 2543
  ศึกษาหลักสูตรภาษาและวรรณคดีเวียดนามที่ Hanoi University of Education (Dai Hoc Su Pham)

ประวัติการทำงาน

• 2539 - ปัจจุบัน
  อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเวียดนาม ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผลงานทางวิชาการ
• บทความวิชาการเรื่อง Class, Gender and the Representation of Peasant Women ในวารสาร Manusya, 2003 หน้า 47 -67
• บทความวิชาการเรื่อง "เมื่อทุกข์ของประชาชนคือทุกข์ของนักเขียน: จี๋แฝ่ว โดย นามกาว ในวารสารอักษรศาสตร์ ปีที่ 32 ฉบับที่ 2, 2546 หน้า 68 -90
• บทความวิชาการเรื่อง Class, Nation and Text: The Representation of Peasants in Vietnamese Literature in Philip Taylor (ed.) Social Inequality in Vietnam and the Challenges to Reform. Singapore: ISEAS, 2004, pp. 325 – 350
• บทความวิชาการเรื่อง เรื่องสั้นอิงประวัติศาสตร์ของเหงียนฮุยเถียบ: การท้าทายประวัติศาสตร์นิพนธ์ของเวียดนามในยุคหลังนโยบายโด๋ยเม้ย ใน วารสารพหุลักษณ์สังคมลุ่มแม่น้ำโขง ฉบับปฐมฤกษ์ มกราคม – เมษายน 2548 หน้า 1 – 28
• แนะนำหนังสือ The Women on the Island, a novel by Ho Anh Thai, translated by Phan Thanh Hao, Celeste Bacchi, and Wayne Karlon. Chiang Mai, Silkworm Books, 2002, pp.176, Bt.425. ใน Journal of the Siam Society, vol. 92/ 2004, pp. 189 – 192

  ผลงานทางการบริหาร

• ต.ค. 46 – ก.ย. 47:
  ผู้ช่วยเลขานุการคณะกรรมการประจำคณะอักษรศาสตร์

• 2546 - ปัจจุบัน :
  กรรมการหลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ

• 2546 - ปัจจุบัน:
  อนุกรรมการหลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สหสาขาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (หลักสูตรนานาชาติ)

• 2546 -ปัจจุบัน:
  กรรมการอาศรมวิจัย คณะอักษรศาสตร์

• 2547 – ปัจจุบัน:
  หัวหน้าสาขาวิชาภาษาเวียดนาม
  
  การเสนอบทความทางวิชาการและปาฐกถา

• การเสนอบทความเรื่อง โศกนาฏกรรมแห่งความรัก, โต๋ตึม, นวนิยายเรื่องแรกของเวียดนาม และ La Dame aux Camelias ของ Alexandre Dumas (คนลูก) เสนอที่โครงการสังสันทนาทางวิชาการ "ห้องรับแขก" ครั้งที่ 9 ภาควิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยร่วมกับโครงการเอเชีย-ยุโรปศึกษา โดยการสนับสนุนของสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) วันที่ 26 กันยายน 2546
• การเสนอบทความเรื่อง The Representation of Peasant Women in Vietnamese Literature ที่ Workshop: Gender, Socialism and Globalization in Contemporary Vietnam and China ที่ Australian National University ประเทศออสเตรเลีย ระหว่างวันที่ 25-26 พฤศจิกายน 2546
• การเสนอบทความเรื่อง Class, Nation and Text: The Representation of Peasants in Modern Vietnamese Literature ที่การประชุมทางวิชาการหัวข้อ Vietnam Update 2003: Social Differentiation in Vietnam ที่ Australian National University ประเทศออสเตรเลีย ระหว่างวันที่ 27-28 พฤศจิกายน 2546
• การเสนอบทความเรื่อง "นิทานพื้นบ้านภาคใต้เวียดนาม: ภาพสะท้อนวัฒนธรรมลุ่มแม่น้ำโขง" ที่สัมมนาวิชาการเรื่อง "แม่โขงในสหัสวรรษใหม่: ยุทธศาสตร์ การค้า และอารยธรรม" จัดโดยสถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ระหว่างวันที่ 21 - 22 มิถุนายน 2547
• การเสนอบทความ เรื่อง ‘Filial Piety, Love, and Sexuality in Nguyen Du’s The Tale of Kieu: A Challenge to Confucianism in Vietnam’ ที่การประชุม Euroseas Conference 2004 ที่เมืองปารีส ประเทศฝรั่งเศส ระหว่างวันที่ 1 – 4 กันยายน 2547
  

ผลงานทางวิชาการ
• ภาษาเวียดนามเบื้องต้น. กรุงเทพฯ:ศูนย์การศึกษาต่อเนื่องแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2545.