ชื่อหลักสูตร (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2552)
หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน
Master of Arts Program in German
ชื่อปริญญา
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต อ.ม.
Master of Arts M.A.
ชื่อที่ลงในใบ TRANSCRIPT
PROGRAM/DEPARTMENT GERMAN MAJOR/CONCENTRATION GERMAN
หลักการและเหตุผล
สาขาวิชาภาษาเยอรมันได้เริ่มเปิดสอนหลักสูตรระดับมหาบัณฑิตโดยได้รับความเห็นชอบ
จากทบวงมหาวิทยาลัยในปี พ.ศ. 2517 โดยเปิดสอนเฉพาะแผน ก.
ต่อจากนั้นสาขาวิชาฯ ได้ปรับปรุงหลักสูตรอย่างเป็นทางการอีกสองครั้ง
คือในปี พ.ศ. 2524 เพิ่มการสอนแผน ข. และได้ปรับปรุงโครงสร้างและเนื้อหา
ให้เหมาะสมยิ่งขึ้นในปี พ.ศ. 2533 ขณะนี้สาขาวิชาฯ เห็นสมควรปรับปรุงหลักสูตรนี้อีกครั้ง
เพื่อให้หลักสูตรมีความทันสมัย ปรับลดจำนวนหน่วยกิตวิชาเรียน
เพื่อให้นิสิตใช้เวลาในการศึกษาค้นคว้าด้วยตนเองมากขึ้น
และให้ความสำคัญแก่รายวิชาที่เน้นกระบวนการและการศึกษา
การวิเคราะห์และการพัฒนาทักษะในการแสวงหาความรู้เพื่อสร้าง
มหาบัณฑิต ที่เป็นนักวิจัยและนักวิชาการที่มีศักยภาพ ในการสร้างองค์ความรู้ใหม่ได้ด้วยตนเอง
วัตถุประสงค์ของหลักสูตรปรับปรุง
- เพื่อผลิตมหาบัณฑิตอักษรศาสตร์ที่มีความรู้ทางด้านวิชาการอย่างลึกซึ้ง โดยเน้นกระบวนการค้นคว้าความรู้ด้วยตนเอง
- สร้างองค์ความรู้ใหม่ทางด้านภาษาเยอรมัน
คุณสมบัติของผู้เข้าศึกษา แผน ก. และ แผน ข.
- สำเร็จปริญญาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน จากสถาบันการศึกษาที่ทบวงมหาวิทยาลัยรับรอง
- คุณสมบัติอื่นๆ เป็นไปตามประกาศซึ่งบัณฑิตวิทยาลัยจะประกาศให้ทราบเป็นปีๆ ไป
หรือคณะ กรรมการประจำคณะอักษรศาสตร์ พิจารณาแล้วเห็นสมควรให้มีสิทธิเข้าศึกษาได้
การคัดเลือกผู้เข้าศึกษา
เป็นไปตามคู่มือการสมัครเข้าศึกษาในบัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยซึ่งจะประกาศให้ทราบเป็นปีๆ ไป
ระบบการศึกษา
ใช้ระบบการศึกษาแบบหน่วยกิต เป็นแบบทวิภาค ปีการศึกษาหนึ่งๆ แบ่งออกเป็น 2 ภาคการศึกษา
คือ ภาคการศึกษาต้น และภาคการศึกษาปลาย และอาจมีภาคฤดูร้อนต่อจากภาคการศึกษาปลายอีกหนึ่งภาคก็ได้
ภาคการศึกษาหนึ่งๆ มีระยะเวลาไม่น้อยกว่า 15 สัปดาห์ ส่วนภาคฤดูร้อนมีระยะการศึกษาประมาณ 6-8 สัปดาห์
ระยะเวลาการศึกษา
ไม่เกิน 4 ปีการศึกษา นับจากภาคการศึกษาแรกที่รับเข้าศึกษาในหลักสูตร
การลงทะเบียนเรียน
ไม่ต่ำกว่า 9 หน่วยกิต และไม่เกิน 15 หน่วยกิต ในแต่ละภาคการศึกษา ส่วนภาคฤดูร้อนไม่เกิน 6 หน่วยกิต
การวัดผลและการสำเร็จการศึกษา
การประเมินผลรายวิชาให้ใช้สัญลักษณ์ A B+ B C+ C D+ D F และ S/U ในบางรายวิชาที่กำหนด
ส่วนวิทยานิพนธ์ใช้ ดีมาก ดี ผ่าน และ ตก
ห้องสมุด
ใช้หนังสือและสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับภาษาและวรรณคดีเยอรมันเพื่อการค้นคว้าได้จากห้องสมุดต่างๆ ดังนี้
| ห้องสมุด |
จำนวนหนังสือ |
จำนวนวารสาร |
| 1. ห้องสมุดคณะอักษรศาสตร์ |
25,000 |
15 |
| 2. ห้องสมุดสถาบันเกอเธ |
30,000 |
50 |
| ่3. ห้องสมุดภาควิชาภาษาศาสตร์ |
1,000 |
10 |
| 4. ห้องสมุดสถาบันวิทยบริการ |
1,000 |
– |
| 5. ห้องสมุดสถาบันภาษา |
1,000 |
20 |
นอกจากนี้นิสิตยังสามารถใช้หนังสือภาษาไทยและภาษาอังกฤษในสาขาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
ได้ในห้องสมุดหน่วยงานต่างๆ ได้แก่ สถาบันวิทยบริการ และห้องสมุดของสถาบันอุดมศึกษาอื่นๆ
โครงสร้างหลักสูตร
หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน (หลักสูตรปรับปรุง 2552)
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
| จำนวนหน่วยกิตรวมตลอดหลักสูตร | 39 หน่วยกิต |
| โครงสร้างหลักสูตร | |
| แผน ก แบบ ก 2 จำนวนหน่วยกิตรายวิชาเรียน | 24 หน่วยกิต |
| – รายวิชาบังคับ | 9 หน่วยกิต |
| – รายวิชาเลือก | 15 หน่วยกิต |
| จำนวนหน่วยกิตวิทยานิพนธ์ | 15 หน่วยกิต |
| รวม | 39 หน่วยกิต |
| แผน ข จำนวนหน่วยกิตรายวิชาเรียน | 33 หน่วยกิต |
| – รายวิชาบังคับ | 9 หน่วยกิต |
| – รายวิชาเลือก | 24 หน่วยกิต |
| จำนวนหน่วยกิตโครงการพิเศษและการสอบรวบยอด | 6 หน่วยกิต |
| รวม | 39 หน่วยกิต |
| แผนการศึกษา | |||
|---|---|---|---|
| ปีที่ 1 ภาคการศึกษาที่ 1 | แผน ก แบบ ก 2 (หน่วยกิต) |
แผน ข (หน่วยกิต) |
|
| 2232 607 ไวยากรณ์เยอรมันขั้นสูง | 3 | 3 | |
| 2232 660 การเมือง สังคมและวัฒนธรรมในประเทศเยอรมนี | 3 | 3 | |
| 2232 752 ระเบียบวิธีวิจัยทางภาษาและวรรณคดีเยอรมัน | (S/U) | (S/U) | |
| วิชาเลือก | 3 | 3 | |
| รวม | 12 | 12 | |
| ปีที่ 1 ภาคการศึกษาที่ 2 | |||
| 2232 608 ทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณคดีเยอรมัน | 3 | 3 | |
| 2232 662* การศึกษาอิสระ | (S/U) | (S/U) | |
| วิชาเลือก | 9 | 9 | |
| รวม | 12 | 12 | |
| ปีที่ 2 ภาคการศึกษาที่ 1 | |||
| 2232 812 วิทยานิพนธ์ | 6 | – | |
| วิชาเลือก | 3 | 9 | |
| รวม | 9 | 9 | |
| ปีที่ 2 ภาคการศึกษาที่ 2 | |||
| วิชาเลือก | – | 3 | |
| 2232 812 วิทยานิพนธ์ | 9 | – | |
| 2232 750 สารนิพนธ์ | – | 6 | |
| 2232 896 การสอบรวบยอด | – | (S/U) | |
| รวม | 9 | 9 | |
Master of Arts in German
Faculty of Arts, Chulalongkorn University
DEGREE REQUIREMENTS
Plan A
A minimum of 39 credits hours of course work and seminars, 9 of which are required courses, 15 of which are electives; plus 15 credits for research work, comprising a thesis, and written and oral examinations in the candidate’s field of special research.
| Plan A | |
| – Required Courses | 9 credits |
| – Elective Courses | 15 credits |
| – Thesis | 15 credits |
| Total | 36 credits |
Plan B
A minimum of 39 credits hours of course work and seminars, 9 of which are required courses, 24 of which are electives; plus 6 credits for research in a special project.
Plan B student must take a comprehensive examination after the 36 credit course work requirement.
| Plan B | |
| – Required Courses | 9 credits |
| – Elective Courses | 24 credits |
| – Special Research and Comprehensive Exam | 6 credits |
| Total | 36 credits |
Curriculum
| First semester | Plan A (Credits) |
Plan B (Credits) |
|---|---|---|
| 2232 607 ADV GER GRAMMAR | 3 | 3 |
| 2232 660 GER POL SOC CUL | 3 | 3 |
| 2232 752 RESEARCH METHOD | 3 | 3 |
| Elective Courses | 3 | 3 |
| Total | 12 | 12 |
| Second semester | ||
| 2232 608 GER LIT THEO CRIT | 3 | 3 |
| 2232 662* INDEP STUD | (S/U) | (S/U) |
| Elective Courses | 9 | 9 |
| Total | 12 | 12 |
| Third semester | ||
| 2232 812 THESIS | 6 | – |
| Elective Courses | 3 | 9 |
| Total | 9 | 9 |
| Fourth semester | ||
| Elective Courses | – | 3 |
| 2232 812 THESIS | 9 | – |
| 2232 750 SPECIAL RESEARCH | – | 6 |
| 2232 896 Comprehensive Exam | – | S/U |
| Total | 9 | 9 |
รายวิชาเรียน
| รายวิชาบังคับ 9 หน่วยกิต | ||
| 2232 607 | ไวยากรณ์เยอรมันขั้นสูง | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 608 | ทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณคดีเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 660 | การเมือง สังคมและวัฒนธรรมในประเทศเยอรมนี | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 662* | การศึกษาอิสระ | (S/U) |
| 2232 752 | ระเบียบวิธีวิจัยทางภาษาและวรรณคดีเยอรมัน | (S/U) |
| รายวิชาเลือก 15 หน่วยกิต สำหรับแผน ก แบบ ก 2 21 หน่วยกิต สำหรับแผน ข |
||
| 2232 630 | ภาษาศาสตร์ประยุกต์ภาษาเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 631 | ภาษาศาสตร์ตัวบทเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 633 | ภาษาศาสตร์จิตวิทยาเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 634 | ภาษาศาสตร์เปรียบต่าง: เยอรมัน-ไทย | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 635 | สัมมนาหัวข้อเฉพาะทางภาษาเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 636 | แนวคิดและทฤษฎีภาษาศาสตร์เยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 637* | วัจนลีลาและวาทศิลป์เยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 640 | วรรณคดีเอกเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 641 | สัมมนาร้อยแก้วเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 643 | สัมมนาบทละครเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 644 | สัมมนาหัวข้อเฉพาะทางวรรณคดีเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 645 | สัมมนานักประพันธ์จากประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 652 | สัมมนาหัวข้อเฉพาะทางวัฒนธรรมเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 653 | ศิลปะ ดนตรี และวรรณคดีเยอรมัน | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 656 | ภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ 1 | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 657 | ภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ 2 | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 658 | การแปลวรรณกรรมเยอรมัน | 3 (2 – 2 – 8) |
| 2232 659 | การแปลงานเขียนที่ไม่ใช่วรรณกรรมเยอรมัน | 3 (2 – 2 – 8) |
| 2232 661* | เยอรมนีในโลกปัจจุบัน | 3 (3 – 0 – 9) |
วิทยานิพนธ์/โครงการพิเศษ
| สำหรับแผน ก แบบ ก 2 | ||
| 2232 812 | วิทยานิพนธ์ | 15 หน่วยกิต |
| สำหรับแผน ข | ||
| 2232 750 | สารนิพนธ์ | 6 หน่วยกิต |
| 2232 896 | การสอบรวบยอด | S / U |
*รายวิชาเปิดใหม่
Courses
| Required Courses 9 credits (Plan A + Plan B) | ||
| 2232 607 | Advanced German Grammar | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 608 | German Literary Theory and Literary Criticism | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 660 | Politics, Society and Culture in Germany | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 662 | Independent Study | (S/U) |
| 2232 752 | Research Method in German Language and Literature | (S/U) |
| Elective Courses 15 credits (Plan A) 21 credits (Plan B) |
||
| 2232 630 | German Applied Linguistics | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 631 | German Text Linguistics | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 633 | German Psycholinguistics | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 634 | Contrastive Linguistics: German-Thai | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 635 | Seminar on Special Topics in German Language | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 636 | German Linguistic Concepts and Theories | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 637* | German Stilistics and Rhetorics | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 640 | Masterpieces of German Literature | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 641 | Seminar on German Prose | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 642 | Seminar on German Poetry | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 643 | Seminar on German Drama | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 644 | Seminar on Special Topics in German Literature | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 645 | Seminar on Authors from German Speaking Countries | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 652 | Seminar on Special Topics in German Culture | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 653 | German Art, Music and Literature | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 656 | German as a Foreign Language I | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 657 | German as a Foreign Language II | 3 (3 – 0 – 9) |
| 2232 658 | German Literary Translation | 3 (2 – 2 – 8) |
| 2232 659 | German Non-Literary Translation | 3 (2 – 2 – 8) |
| 2232 661* | Germany in the World Today | 3 (3 – 0 – 9) |
Thesis / Special Project
| Plan A | |
| 2232 812 Thesis | 15 credits |
| Plan B | |
| 2232 750 Special Research | 6 credits |
| 2232 896 Comprehensive Exam | S / U |
คำอธิบายรายวิชา
| 2232607 | ไวยากรณ์เยอรมันขั้นสูง | 3(3-0-9) |
| การวิเคราะห์ลักษณะสำคัญทางไวยากรณ์เยอรมัน ประเภททางไวยากรณ์ การวิเคราะห์ วลีและประโยคในภาษาเยอรมัน | ||
| 2232608 | ทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณคดีเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| หลักสำคัญของวรรณคดีวิจารณ์ ทฤษฎีวรรณคดีวิจารณ์เยอรมันที่สำคัญ การตีความและประเมินคุณค่าวรรณกรรมเยอรมัน | ||
| 2232630 | ภาษาศาสตร์ประยุกต์ภาษาเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| แนวคิดและทฤษฎีภาษาศาสตร์ประยุกต์แขนงต่างๆ การประยุกต์ใช้กับภาษาเยอรมันในด้านวัจนปฏิบัติศาสตร์ ภาษาศาสตร์จิตวิทยา และภาษาศาสตร์สังคม | ||
| 2232631 | ภาษาศาสตร์ตัวบทเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การวิเคราะห์โครงสร้าง ไวยากรณ์ ประเภท และหน้าที่ของตัวบทภาษาเยอรมัน | ||
| 2232633 | ภาษาศาสตร์จิตวิทยาเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| ทฤษฎีสำคัญทางภาษาศาสตร์จิตวิทยา ปัจจัยทางภาษาและปัจจัยที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาที่มีผลกระทบต่อการใช้ภาษา การเรียนรู้ภาษาประเภทต่างๆ และการแสดงออกทางภาษา | ||
| 2232634 | ภาษาศาสตร์เปรียบต่าง: เยอรมัน-ไทย | 3(3-0-9) |
| ประเภทภาษา พัฒนาการของภาษาศาสตร์เปรียบต่าง หลักและวิธีวิเคราะห์เปรียบต่างภาษาเยอรมันและภาษาไทย | ||
| 2232635 | สัมมนาหัวข้อเฉพาะทางภาษาเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การอภิปรายหัวข้อที่น่าสนใจทางภาษาเยอรมัน | ||
| 2232636 | แนวคิดและทฤษฎีภาษาศาสตร์เยอรมัน | 3(3-0-9) |
| แนวคิดและทฤษฎีภาษาศาสตร์เยอรมันที่สำคัญ ความแตกต่างระหว่างแนวทางการศึกษาภาษาในเชิงภาษาศาสตร์กับการเรียนภาษาเพื่อการสื่อสาร | ||
| 2232637* | วัจนลีลาและวาทศิลป์เยอรมัน | 3(3-0-9) |
| วิเคราะห์และเขียนสุนทรพจน์รูปแบบต่าง ๆ จดหมาย บทความวิชาการ วิเคราะห์วัจนลีลาและวาทศิลป์ในตัวบทที่คัดสรร | ||
| 2232640 | วรรณคดีเอกเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การวิเคราะห์และตีความวรรณคดีเอกของเยอรมันในบริบททางวรรณศิลป์และ วัฒนธรรมของประเทศเยอรมนี | ||
| 2232641 | สัมมนาร้อยแก้วเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การอภิปรายร้อยแก้วเยอรมันที่คัดสรร โดยเน้นคุณค่าทางวรรณกรรม สังคม การเมือง ปรัชญา และศิลปะ | ||
| 2232643 | สัมมนาบทละครเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การอภิปรายบทละครเยอรมันที่คัดสรร โดยเน้นคุณค่าทางวรรณกรรม สังคม การเมือง ปรัชญา และศิลปะ | ||
| 2232644 | สัมมนาหัวข้อเฉพาะทางวรรณคดีเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การอภิปรายหัวข้อที่น่าสนใจทางวรรณคดีเยอรมัน | ||
| 2232645 | สัมมนานักประพันธ์จากประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การอภิปรายผลงานสำคัญของนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงจากประเทศต่างๆ ที่ใช้ภาษาเยอรมัน | ||
| 2232652 | สัมมนาหัวข้อเฉพาะทางวัฒนธรรมเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| การอภิปรายหัวข้อที่น่าสนใจทางวัฒนธรรมเยอรมัน | ||
| 2232653 | ศิลปะ ดนตรีและวรรณคดีเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| ศิลปะเยอรมันที่สำคัญด้านทัศนศิลป์ สถาปัตยกรรม และดนตรีในบริบทของวัฒนธรรม ยุโรป ความสัมพันธ์และผลกระทบของศิลปะและดนตรีที่มีต่อวรรณคดีเยอรมันในสมัยต่างๆ | ||
| 2232656 | ภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ 1 | 3(3-0-9) |
| หลักการสอนภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ บทบาทของไวยากรณ์ วิธีการฝึกทักษะทางภาษาทั้งสี่ด้าน คือ อ่าน พูด ฟัง เขียน ประเภทของแบบฝึกหัด | ||
| 2232657 | ภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ 2 | 3(3-0-9) |
| หลักการสอนภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ การสอนศัพท์ การสอนวรรณคดี การสอนเรื่องเกี่ยวกับประเทศเยอรมนี การผลิตสื่อการสอน การวิเคราะห์และวิจารณ์ตำราเรียนภาษาเยอรมัน การทดสอบและประเมินผล | ||
| 2232658 | การแปลวรรณกรรมเยอรมัน | 3(2-2-8) |
| ทฤษฎีการแปลวรรณกรรม การฝึกแปลวรรณกรรมเยอรมันเป็นภาษาไทย | ||
| 2232659 | การแปลงานเขียนที่ไม่ใช่วรรณกรรมเยอรมัน | 3(2-2-8) |
| ทฤษฎีการแปล การฝึกแปลตัวบทภาษาเยอรมันที่ไม่ใช่วรรณกรรม | ||
| 2232660* | การเมือง สังคมและวัฒนธรรมในประเทศเยอรมนี | 3(3-0-9) |
| การเมือง สังคม และวัฒนธรรมในประเทศเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 จนถึงปี ค.ศ. 1945 การวิเคราะห์ระบบสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ และผลกระทบที่มีต่อสังคมและวัฒนธรรมเยอรมัน | ||
| 2232661* | เยอรมนีในโลกปัจจุบัน | 3(3-0-9) |
| วิเคราะห์พัฒนาการและศึกษาเปรียบเทียบการเมือง สังคม และวัฒนธรรมเยอรมันในปัจจุบัน ยุโรปและไทย | ||
| 2232662* | การศึกษาอิสระ | 3(0-6-3) |
| การศึกษาและวิจัยในหัวข้อตามความสนใจของแต่ละบุคคลที่เกี่ยวกับภาษา วรรณคดี วัฒนธรรมเยอรมัน การแปล และการเรียนภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ | ||
| 2232750* | สารนิพนธ์ | 6(0-0-24) |
| การทำสารนิพนธ์ในหัวข้อเกี่ยวกับภาษา วรรณคดีหรือวัฒนธรรมตามความสนใจของนิสิตโดยมีอาจารย์เป็นผู้ให้คำปรึกษาแนะนำ | ||
| 2232752 | ระเบียบวิธีวิจัยทางภาษาและวรรณคดีเยอรมัน | 3(3-0-9) |
| ความหมายของการวิจัย เทคนิคและวิธีดำเนินการวิจัยทางภาษาและวรรณคดีเยอรมัน | ||
| 2232812 | วิทยานิพนธ์ | 15 หน่วยกิต |
Course Description
| 2232607 | Advanced German Grammar | 3(3-0-9) |
| ADV GER GRAMMAR Analysis of German grammatical features; grammatical categories; analysis of phrases and sentences in German. |
||
| 2232608 | German Literary Theory and Literary Criticism | 3(3-0-9) |
| GER LIT THEO CRIT Major principles of literary criticism, major theories of German literary criticism; interpretation and evaluation of German literary works. |
||
| 2232630 | German Applied Linguistics | 3(3-0-9) |
| GER APP LING Concepts and theories of applied linguistics; application to the German language from pragmatic, psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. |
||
| 2232631 | German Text Linguistics | 3(3-0-9) |
| GER TEXT LING Analysis of German text structure, text grammar, text types and text functions. |
||
| 2232633 | German Psycholinguistics | 3(3-0-9) |
| GER PSYCHOLING Major psycholinguistic theories; language and non-language factors and their impacts on language use; different types of language acquisition and language production. |
||
| 2232634 | Contrastive Linguistic : German-Thai | 3(3-0-9) |
| CON LING G-T Language typology; development of contrastive linguistic; principles and methods in contrastive analysis of German and Thai. |
||
| 2232635 | Seminar on Special Topics in the German Language | 3(3-0-9) |
| SEM TOP GER LANG Discussion on interesting topics in the German Language. |
||
| 2232636 | German Linguistic Concepts and Theories | 3(3-0-9) |
| GER LING CON THEO Major German linguistic concepts and theories; distinctions between linguistic approach to the study of language and learning language for communicative purposes |
||
| 2232637* | German Stilistics and Rhetorics | 3(3-0-9) |
| GER STIL RHET Analysis and writing of different forms of speeches, letters, academic articles; with an analysis of stylistic and rhetorical features in selected texts. |
||
| 2232640 | Masterpieces of German Literature | 3(3-0-9) |
| MASTER GER LIT Analysis and interpretation of masterpieces of German literature in literary and cultural contexts in Germany. |
||
| 2232641 | Seminar on German Prose | 3(3-0-9) |
| SEM GER PROSE Discussion on selected German prose with emphasis on literary, social, political, philosophical and artistic values. |
||
| 2232643 | Seminar on German Drama | 3(3-0-9) |
| SEM GER DRAMA Discussion on selected German drama with emphasis on literary, social, political, philosophical and artistic values. |
||
| 2232644 | Seminar on Special Topics in German Literature | 3(3-0-9) |
| SEM TOP GER LIT Discussion on interesting topics in German literature. |
||
| 2232645 | Seminar on Authors from German Speaking Countries | 3(3-0-9) |
| SEM AUTHOR GER SPK Discussion on major works of famous authors from German speaking countries. |
||
| 2232652 | Seminar on Special Topics in German Culture | 3(3-0-9) |
| SEM TOP GER CUL Discussion on interesting topics in German culture. |
||
| 2232653 | German Art, Music and Literature | 3(3-0-9) |
| GER ART MUS LIT Major German visual arts, architecture and music in the European context; their relationship and impacts on German literature in different periods. |
||
| 2232656 | German as a Foreign Language I | 3(3-0-9) |
| GER FGN LANG I Principles of teaching German as a foreign language : roles of grammar; methods of teaching the four skills : reading, speaking, listening and writing; types of exercises. |
||
| 2232657 | German as a Foreign Language II | 3(3-0-9) |
| GER FGN LANG II Principles of teaching German as a foreign language: vocabulary, literature, facts about Germany; developing teaching materials, analysis and evaluation of German textbooks; testing and evaluation. |
||
| 2232658 | German Literary Translation | 3(2-2-8) |
| GER LIT TRANS Theories of literary translation; practice of translation from German literary works into Thai. |
||
| 2232659 | German Non-Literary Translation | 3(2-2-8) |
| GER NON LIT TRANS Translation theories; principles and practice of translating German non-literary texts. |
||
| 2232660* | Politics, Society and Culture in Germany | 3(3-0-9) |
| GER POL SOC CUL Politics, society and culture in Germany after World War I to 1945; analysis of social, political, and economic systems and their impacts on German society and culture. |
||
| 2232661* | Germany in the World Today | 3(3-0-9) |
| GER WORLD TODAY Analysis of development and comparative study of politics, society and culture; in modern German, European and Thailand. |
||
| 2232662* | Independent Study | 3(0-6-3) |
| INDEP STUD Study and research on a topic of interest in German language, literature, culture, translation and German as a foreign language. |
||
| 2232750* | Special Research | 6(0-0-24) |
| SPECIAL RESEARCH Writing special research on language or literature according to the students’ interest under the supervision of an instructor. |
||
| 2232752 | Research Method in German Language and Literature | 3(3-0-9) |
| RESEARCH METHOD Meaning of research; research techniques and procedures in the German language and literature. |
||
| 2232812 | Thesis | 15 credits |
| THESIS | ||
อาจารย์ผู้สอน
* คณาจารย์บัณฑิตศึกษาประจำหลักสูตร
** คณาจารย์บัณฑิตศึกษาผู้รับผิดชอบหลักสูตรเต็มเวลา
รองศาสตราจารย์ถนอมนวล โอเจริญ **
- อ.บ. (เกียรตินิยม)
- อ.ม. (จุฬาฯ)
- Zeugnis über ein abgeschlossenes Grundstudium in der Angewandten Deutschen Philologie (Heidelberg)
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วรรณา แสงอร่ามเรือง**
- อ.บ. (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง)
- อ.ม. (จุฬาฯ)
- Dr. phil. (Kassel)
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ชูศรี มีวงษ์อุโฆษ *
- อ.บ. (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง)
- อ.ม. (จุฬาฯ)
- Zeugnis über ein abgeschlossenes Grundstudium in der Angewandten Deutschen Philologie (Heidelberg)
อาจารย์ ดร. วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ **
- อ.บ. (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง)
- อ.ม. (จุฬาฯ)
- Dr. phil. (Siegen)
อาจารย์พิเศษ
รองศาสตราจารย์ ดร. อำภา โอตระกูล
- อ.บ. (จุฬาฯ)
- Dr. phil. (Marburg)