Visiting Students

Posted on by

Course Auditing Opportunities for the General Public
Members of the general public are welcome to audit courses in the Translation and Interpretation Tracks, studying alongside students in the Master’s Degree Program, under the following conditions:

1. Course Auditing Fees

  • Translation Track: 10,000 THB per course per person, plus an additional tuition fee of 12,750 THB per person. For international applicants, the tuition fee is 44,350 THB per person.

  • Interpretation Track: 35,000 THB per course per person, plus an additional tuition fee of 12,750 THB per person. For international applicants, the tuition fee is 44,350 THB per person.

2. Application Periods

  • For the first semester: Applications accepted from January 1 to May 25

  • For the second semester: Applications accepted from September 1 to November 15

3. Required Documents

3.1 A formal letter addressed to the Director of the Chalermprakait Center of Translation and Interpretation, stating the intention to audit courses in the Translation or Interpretation Track and listing the specific course(s) to be audited
3.2 A scanned copy of the national ID card (with a certified true copy signature)
3.3 English proficiency test results:

  • For the Translation Track: CU-TEP score of 80 or above, TOEFL iBT 79 or above, or IELTS 6.5 or above

  • For the Interpretation Track: CU-TEP score of 91 or above, TOEFL iBT 93 or above, or IELTS 7.0 or above
    (A certified true copy is required. In the absence of a test score, other academic qualifications may be submitted.)

3.4 A scanned copy of the undergraduate transcript (with a certified true copy signature)
3.5 Curriculum Vitae (CV)

Please submit all application documents and request further information via email to: ccti_2010@hotmail.com

Example of Fee Calculation

In the second semester, a Thai national who wishes to audit one Translation course (10,000 THB) and one Interpretation course (35,000 THB) must pay a total of:
10,000 + 35,000 + 12,750 (tuition fee) = 57,750 THB

List of Courses Available for Auditing

Below are the courses open for auditing alongside students enrolled in the Master’s Degree Program in Translation (English–Thai):

First Semester, Academic Year 1 (August – December)

  • Saturday, 13:00–16:00 — 2241622 Discourse Analysis in Translation

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241624 Thai Language Skills for Translators

  • Sunday, 13:00–16:00 — 2241628 Translation for Mass Communication

  • Saturday, 09:00–12:00 — 2241631 Translation Practicum from a Foreign Language into Thai

Second Semester, Academic Year 1 (January – May)

  • Sunday, 13:00–16:00 — 2241621 Translation Studies

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241625 Seminar in Translation

  • Saturday, 09:00–12:00 — 2241627 Translation and Cultural Studies

  • Saturday, 13:00–16:00 — 2241632 Translation Practicum from Thai into a Foreign Language

First Semester, Academic Year 2 (August – December)

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241629 Translation Technology

  • Saturday, 13:00–16:00 — 2241635 Translation in Business

  • Sunday, 13:00–16:00 — 2241637 Translation of Literary Works

Second Semester, Academic Year 2 (January – May)

  • Saturday, 13:00–16:00 — 2241634 Translation of Audio-Visual Media Materials

  • Saturday, 09:00–12:00 — 2241636 Translation of Legal Documents

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241639 Translation Assessment and Editing

Courses available for auditing alongside students in the Master’s Degree Program in Interpretation (English–Thai) are as follows:

First Semester, Academic Year 1 (August – December)

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241661 Discourse Analysis for Interpretation

  • Saturday, 09:00–12:00 — 2241646 Simultaneous Interpretation from a Foreign Language into Thai I

  • Saturday, 13:00–16:00 — 2241641 Consecutive Interpretation from a Foreign Language into Thai I

Second Semester, Academic Year 1 (January – May)

  • Sunday, 13:00–16:00 — 2241643 Consecutive Interpretation from Thai into a Foreign Language

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241645 Simultaneous Interpretation from Thai into a Foreign Language

  • Saturday, 09:00–12:00 — 2241660 Fundamental Skills and Knowledge for Interpreters

First Semester, Academic Year 2 (August – December)

  • Sunday, 13:00–16:00 — 2241642 Consecutive Interpretation from a Foreign Language into Thai II

  • Saturday, 13:00–16:00 — 2241665 Seminar in Interpretation

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241666 Simultaneous Interpretation from a Foreign Language into Thai II

Second Semester, Academic Year 2 (January – May)

  • Sunday, 09:00–12:00 — 2241663 Sight Translation

  • Sunday, 13:00–16:00 — 2241664 Conference Interpretation

Please note: The class schedule is subject to change. Students are advised to reserve both Saturday and Sunday for possible schedule adjustments.

For application submission and further inquiries, please contact: ccti_2010@hotmail.com