Assistant Prof. Apiradee Charoensenee, Ph.D.
Director, The Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation
EDUCATIONAL BACKGROUND:
08.2018 – 05.2023 National University of Singapore, PhD in Chinese Studies (RS scholarship sponsored by National University of Singapore)
09.2007 – 07.2010 Peking University, MA in Chinese Philology (Scholarship sponsored by CSC)
06.2000 – 03.2005 Chulalongkorn University, BA in Mandarin Chinese
WORKING EXPERIENCES:
Academic and Teaching
03.2023 – present Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Assistant Professor
08 – 18.12.2024 HYI-NUS Training Program 2024, sponsored by Harvard – Yenching Institute
06.2011 – 02.2023 Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Lecturer
06.2011 – 05.2018 School of Sinology, Mae Fah Luang University, Part-time Lecturer
01.2013 – 06.2018 Office of the Higher Education Commission, Ministry of Education of Thailand, committee member in “The Project of Building and Developing Chinese Competency Test in Thailand”
10.2010 – 06.2018 Office of the Higher Education Commission, Ministry of Education of Thailand, committee member in “The Project of Building and Developing Chinese Textbook for Higher Education in Thailand”
Administrative
05.2023 – 04.2025 Chinese Section, Department of Eastern Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Head of the Section
10.2013 – 09.2017 Department of Eastern Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Secretary to the Head of the Department
06.2011 – 03.2014 Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Secretary to the Head of Chinese Section
06.2011 – 07.2017 Chinese Section, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Secretary to the Director of Master Program
11.2006 – 08.2007 Embassy of the People’s Republic of China in the Kingdom of Thailand, Assistant to First Secretary of the section of Education
PUBLICATIONS
1. Charoensenee Apiradee. “华文报、华社、华人：泰中建交前后泰国华人身份认同的转变（1965-1985）.新加坡国立大学中文系博士论文”, 2023年。
2. Luo Yi, Charoensenee Apiradee and Cao Siyuan. “The Localization Process of ‘Sing Sian Daily’, A Chinese Newspaper in Thailand.” Chinese Journal of Social Science and Management 4, 2 (2020), 98-109.
3. Charoensenee Apiradee. “华文报纸在泰国华人社区中的作用 (The Role of Chinese Newspaper in Overseas Chinese Communities in Thailand).” Journal of Sinology 12 (2018), 1-15.
4. Charoensenee Apiradee. “A Long Journey from Chinese-language Newspapermen to Chinese Specialist: The Oral History from Two Senior Chinese Intellectuals in Thailand.” In China Studies in South and Southeast Asia: between pro-China and Objectivism, 83-101. Singapore: World Scientific, 2018.
5. Charoensenee Apiradee. “Discussion about the factors that affect the efficiency of foreign students in reading Chinese text.” Journal of Sinology 3 (2009), 62-73.
Book Translation from Chinese to Thai
“Xi Jinping Yutasaad Kanborihan Prated (Xi Jinping: The Governance of China)”, Matichon Publishing House, 2016. (Chapter 7-10).