วิทยานิพนธ์ - Theses
วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต (แผน ก) สาขาวิชาภาษาเยอรมัน
| วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต (แผน ก) สาขาวิชาภาษาเยอรมัน | ||
1. | ชื่อหัวข้อ | “การศึกษาเรื่องเมืองใหญ่ในกวีนิพนธ์ลีริคเยอรมัน 1880-1925” |
| “Die deutsche Grocstadtlyrik 1880-1925” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | สุดาวรรณ สินธุประมา | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Volkert Jung | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2523 | |
2. | ชื่อหัวข้อ | “ความขัดแย้งระหว่างวัยในบทละครเรื่อง ฟรูห์ลิงส แอร์วัคเคินของเวเดอคินด์ และเรื่อง แดร์โซห์น ของ ฮาเซนเคลเวอร์” |
| “Die Darstellung des Gernerationskonflikt in Wedekinds Frühlings Erwachen und Hasenclevers Sohn” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ศิริรัตน์ เจริญสิน | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Peter Münder | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2522 | |
3. | ชื่อหัวข้อ | “การศึกษาเปรียบเทียบเรื่อง คนนอกสังคมในงาน เขียนของเฮสเส เรื่อง เพเตอร์ คาเมนซิน, เดเมียน และ แดร์ สเตฟเพนโวล์ฟ” |
| “Die Darstellung des Außenseiters in Hesses Peter Camenzind, Demian und der Steppenwolf: Ein Vergleich” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | วรรณา แสงอร่ามเรือง | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Peter Münder | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2522 | |
4. | ชื่อหัวข้อ | “รูปแบบเยอรมันศึกษาในประเทศไทย” |
| “Modellbeschreibung für das Fach Deutschlandkunde in Thailand” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | พรสรรค์ ถมังรักษ์สัตว์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Gertrud Pflaum | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2519 | |
5. | ชื่อหัวข้อ | “ปัญหาด้านภาษาของนักเรียนไทยที่มีต่อการเรียน ภาษาเยอรมัน” |
| “Hauptschwierigkeiten der thailändischen Studenten beim Erlernen der Zielsprache Deutsch “ | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | นฤมล ง้าวสุวรรณ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Volkert Jung | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2521 | |
6. | ชื่อหัวข้อ | “วรรณคดีของผู้ลี้ภัยการเมืองเยอรมัน: ชีวิตและงาน ในระยะลี้ภัยของโทมาส และไฮน์ริค มันน์” |
| “Die deutsche Literatur des Exils: Das Exilerlebnis bei Thomas und Heinrich Mann “ | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | นฤดี กาญจนลักษณ์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Harald Letsche | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2527 | |
7. | ชื่อหัวข้อ | “การหลีกหนีในกวีนิพนธ์โรแมนติก” |
| “Der Eskapismus in der romantischen Lyrik “ | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ชูศรี ภักดีเจริญชัย | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Volkert Jung | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2522 | |
8. | ชื่อหัวข้อ | “การศึกษาการมองสภาพของสังคมเยอรมันตะวันตก ในนวนิยายเรื่อง แดร์ เกไทลเท ฮิมเมล ของคริสตา วอฟ กับ ดี เอาลา ของแฮร์มานน์ คานท์” |
| “Die Sicht der westdeutschen Gesellschaft in Christa Wolfs Romam ‘Der geteilte Himmel’ und Herrmann Kants’s Roman ‘Die Aula’ “ | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ถนอมนวล โอเจริญ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Peter Münder | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2520 | |
9. | ชื่อหัวข้อ | “การศึกษาเชิงวิจารณ์และเปรียบเทียบงานร้อยแก้ว เรื่อง แดร์ แฟร์เบรคเชอร์ เอาส์ แฟร์โลเรนเนอร์ เอห์เร, มิคาเอล โคลฮาส และ ดี แฟร์โลเรนเนอะ เอห์เร แดร์ คาธารินา บลูม” |
| “Eine kritsche und vergleichende Studie der Erzählungen: Der Verbrecher aus verlorener Ehre, Michael Kohlhaas und Die verlorene Ehre der Katharina Blum” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ทศพร กสิกรรม | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Volkert Jung | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2520 | |
10. | ชื่อหัวข้อ | “การเคลื่อนไหวของนักศึกษากับวรรณกรรม บท วิเคราะห์นวนิยายเรื่อง เลนซ์ ของ เพเทอร์ ชไนเดอร์” |
| “Studentenbewegung und Literatur: Eine Analyse der Erzählung ‘Lenz’ von peter Schneider” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | อังคณา จิตต์โยธิน | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Harald Letsche | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2526 | |
11. | ชื่อหัวข้อ | “องค์ประกอบที่มาจากชีวิตจริงในนวนิยายเรื่อง อเมริกา และดาซ ชโลส ของ ฟรานซ คาฟคา” |
| “Realistische Elemente in Franz Kafkas Romanen Amerika und Das Schloß” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | อรพิม ตันตะกูล | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Volkert Jung | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2520 | |
12. | ชื่อหัวข้อ | “ภาพของ’เอเชีย’ในเรื่อง’ความตายที่เมืองเวนิซ’ และ ‘ภูเขามนต์ขลัง’ ของ โธมัสส์ มันน์” |
| “Studien zum Komplex des ‘Asiatischen’ in Thomas Manns ‘Der Tod in Venedig’ und ‘Der Zauberberg'” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | อารตี แก้วสัมฤทธิ์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Christian Hülshörster | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | รองศาสตราจารย์ ถนอมนวล โอเจริญ | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2543 | |
13. | ชื่อหัวข้อ | “ภาพปีศาจของตัวละครสตรีในวรรณกรรมเยอรมันสมัยโรแมนติก” |
| “Dämonisierung des weiblichen Gestaltungen der Frauenfiguren in der romantischen Literatur” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ปวีณา ชุณศาสตร์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | รองศาสตราจารย์ ถนอมนวล โอเจริญ | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2544 | |
14. | ชื่อหัวข้อ | “การใช้เวลาว่างของวัยรุ่นเยอรมัน: การศึกษาจากสื่อสิ่งพิมพ์” |
| “Freizeitverhalten von deutschen Jugendlichen: Eine Untersuchung anhand von ausgewählten Printmedien” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | บุศรินทร์ อิสรชัย | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Frau Martina Heinrich | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | รองศาสตราจารย์ ถนอมนวล โอเจริญ | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2544 | |
15. | ชื่อหัวข้อ | “การพิสูจน์อัตตลักษณ์ของตัวละครสตรีในนวนิยาย เรื่อง เกรฟิน เฟาสตินา ของอีดา ฮาน ฮาน และเรื่อง เอาส์เด็ม เลเบน อายเนอ เฟรา ของลูิอิซ เซ่ แอสตัน” |
| “Selbstverwirklichung der Frauenfiguren in Ida Hahn Hahns Roman Gräfin Faustine und Louise Astons Roman Aus dem Leben einer Frau” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | วรางคณา ศิริวานนท์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | รองศาสตราจารย์ ถนอมนวล โอเจริญ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Dr. Carolin Mülverstedt | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2546 | |
16. | ชื่อหัวข้อ | “บัลลาดเชิงวิจารณ์สังคมของแบร์โทลท์ เบรกชท์” |
| “Bertolt Brechts sozialkritische Balladen” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | พร่างดาว นุประดิษฐ์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Björn Laser | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2546 | |
17. | ชื่อหัวข้อ | “การใช้ไวยากรณ์และคำศัพท์แสดงเหตุผลเป็นภาษาเยอรมันในงานเขียนของนักศึกษาไทย” |
| “Der Schriftliche Gebrauch der grammatischen und lexikalischen Mittel in Feld der Bergründung” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | นันทวรรณ วัฒนวราห์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Björn Laser | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | ศาสตราจารย์ ดร. พรสรรค์ วัฒนางกูร | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2548 | |
18. | ชื่อหัวข้อ | “ภาพครอบครัวเยอรมันในนวนิยายสำหรับเด็กของเพเทอร์ แฮร์ทลิ่ง” |
| “Familienbild in den Kinderromanen Peter Härtlings” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | เปรม ฤกษ์เปรมปรี | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Nina Hermann Merolle | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2549 | |
19. | ชื่อหัวข้อ | “ความขัดแย้งและการประสานความขัดแย้งระหว่าง “โลกยุคเก่า” กับ “โลกยุคใหม่” ในวรรณกรรมเรื่อง “นายช่างไม้หนุ่ม” ของลุดวิก ทีค” |
| “Zusammenstoß und Ausgleich zwischen ,,der alten Welt” und ,,der neuen Welt” in Ludwig Tiecks Der junge Tischlermeister” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | คงกฤช พุกกะมาน | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Björn Laser | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2549 | |
20. | ชื่อหัวข้อ | “การใช้ภาษาของผู้หญิงและผู้ชายในรายการสนทนาทางโทรทัศน์ของเยอรมันและไทย” |
| “Sprachgebrauch von Frauen und Mannern in Fernsehdiskussionen in Deutschland und in Thailand” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ธัญวรรณ ประภาสุทธิ์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Nina Hermann Merolle | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2549 | |
21. | ชื่อหัวข้อ | “ความเป็นชนชั้นกลางและการดำรงอยู่อย่างศิลปินที่แสดงออกผ่านตัวละครสตรีของ เอ. เท. อา. ฮอฟมันน์” |
| “Frauenfiguren als Repräsentationen von Bürgerlicher Existenz und Künstlerexistenz bei E. T. A. Hoffmann” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | วรพงษ์ เจริญกรกิจ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Björn Laser | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2549 | |
22. | ชื่อหัวข้อ | “หน่วยสร้าง es ในภาษาเยอรมัน: หน้าที่และการถ่ายความเป็นภาษาไทย” |
| “Die es-Konstruktionen im Deutschen: ihre Funktionen und ihre Übertragung in Thailändische” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ธนรัตน์ เบญจวัฒนานันท์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | รองศาสตราจารย์ ดร. วรรณา แสงอร่ามเรือง | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2550 | |
23. | ชื่อหัวข้อ | “พัฒนาการของปัจเจกภาพของตัวเอกในงานของแฮร์มันน์ เฮสเซอ เรื่อง “สิทธารถะ” (Siddhartha) และ “นาร์ซิสกับโกลด์มุนด์” (Narziß und Goldmund)” |
| “Die Ausbildung der Individualität in Hesses ,,Siddhartha” und ,,Narziß und Goldmund” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ธันยพร ใคร้วงศ์เรือน | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ศาสตราจารย์ ดร. พรสรรค์ วัฒนางกูร | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Herr Björn Laser | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2552 | |
24. | ชื่อหัวข้อ | “กลวิธีและรูปแบบภาษาที่ใช้ในการขอร้ิองในภาษาเยอรมันและภาษาไทย: การศึกษาวัจนปฏิบัติศาสตร์เปรียบต่าง” |
| “Strategien und sprachliche Realisierungsformen des Bittens im Deutschen und im Thai: Eine Konstrative Pragmatische Studie” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ดนยา รักศีล | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2552 | |
สารนิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต (แผน ข) สาขาวิชาภาษาเยอรมัน
สารนิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต (แผน ข) สาขาวิชาภาษาเยอรมัน | ||
1. | ชื่อหัวข้อ | “ภาษาโฆษณา: การวิจัยเปรียบต่างด้านลักษณะทางวาทศิลป์ในสโลแกนโฆษณาเยอรมันและไทย” |
| “Sprache der Werbung: Eine kontrastive Untersuchung zur stilistische-rhetorischen Gestaltung von Werbeslogans im Deutschen und im Thailänsischen” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ธารทิพย์ ปาละภูติ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Christian Hülshörster | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Thomas Spitzer | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2542 | |
2. | ชื่อหัวข้อ | “การเขียนแนวสร้างสรรค์สำหรับนักเรยนไทยที่เรียน ภาษาเยอรมันในระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย” |
| “Kreatives Schreiben für thailändische Deutschlernende an den Oberschulen” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | สุพัชชา พลับพลึง | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วรรณา แสงอร่ามเรือง | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Dr. Christian Hülshörster | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2542 | |
3. | ชื่อหัวข้อ | “การใช้คำนำหน้านามของนักศึกษาในประเทศไทย” |
| “Artikelgebrauch der Studente in Thailand” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | วลี เฑียรบุญเลิศรัตน์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วรรณา แสงอร่ามเรือง | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | อาจารย์ ดร. วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2542 | |
4. | ชื่อหัวข้อ | “การใช้ภาพเป็นสื่อการเรียนการสอนภาษาเยอรมัน วิเคราะห์จากหนังสือเรียนภาษาเยอรมัน |
| Viel Spaß mit Deutsch” “Bildverwendung im Deutschunterricht mit dem regionalen Lehrwerk Viel Spaß mit Deutsch “ | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | มณีรัตน์ บุญฉิม | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วรรณา แสงอร่ามเรือง | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Dr. Christian Hülshörster | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2542 | |
5. | ชื่อหัวข้อ | “แบบฝึกหัดการฟัง สำหรับนักเรียนไทยที่เรียนภาษา เยอรมันในระดับชั้นมัธยมศึกษา” |
| “Übungen zum Hörverstehen für thailändische Deutschlernende an den Oberschulen” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | พรสวาท ชาญพัณฑิตนันท | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วรรณา แสงอร่ามเรือง | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2542 | |
6. | ชื่อหัวข้อ | “ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเทศเยอรมนี ใน หลักสูตรปริญญาตรี วิชาเอกภาษาเยอรมัน ใน ประเทศไทย” |
| “Landeskundliches Wissen an den thailändischen Universitäten” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ชวาล มาลีหอม | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | รองศาสตราจารย์ ดร. วรรณา แสงอร่ามเรือง | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2544 | |
7. | ชื่อหัวข้อ | “การต่อต้านชาวต่างชาติในประเทศเยอรมนี” |
| “Ausländerfeinlichkeit in Deutschland: Eine Einführung in die aktuelle Diskussion” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ปสันธนีย์ สินธุอัสว์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Dr. Christian Hülshörster | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Frau Martina Heinrich | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2544 | |
8. | ชื่อหัวข้อ | “การทำงานร่วมกันระหว่างคนเยอรมันและคนไทย: ความคิดเห็นของคนเยอรมันและคนไทยต่อพฤติ กรรมในการติดต่อสื่อสารระหว่างกันในที่ทำงาน กรณีศึกษา ณ สถาบันเกอเธ่ กรุงเทพฯ” |
| “Deutsch-thailändische Zusammenarbeit: Meinungen zum beruflichen Kommunikationsverhalten von Deutschen und Thailändern. Eine Untersuchung am Goethe-Institut Bangkok” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | เอกบุตรี ศลโกสุม | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Frau Martina Heinrich | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2544 | |
9. | ชื่อหัวข้อ | “รูปแบบที่เด่นชัดของปัญหาความขัดแย้งระหว่างพ่อ กับลูกชายในงานของ ฟรันซ์ คาฟคา เรื่อง ‘ดาส อัว ทาย และเรื่อง ‘ดี แฟร์วัลด์ลุ่ง’ และในงานของ ซิกฟริค เลนซ์ เรื่อง ‘ดาส ฟอยเออร์ซิฟ”” |
| “Exemplarische Gestaltungen des Vater-Sohn-Konfliktes; in “Das Urteil” und “Die Verwandlung” von Franz Kafka; in “Das Feuerschiff” von Siegfried Lenz” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | พรทิพย์ สุขรื่น | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | รองศาสตราจารย์ ถนอมนวล โอเจริญ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Dr. Christian Hülshörster | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2544 | |
10. | ชื่อหัวข้อ | “การปฎิเสธในภาษาเยอรมันและภาษาไทย” |
| “Die Negation im Deutschen und im Thai” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | วิไลรัตน์ ระลึกมูล | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Herr Björn Laser | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2544 | |
11. | ชื่อหัวข้อ | “พระจันทร์ในกวีนิพนธ์เอ็กซ์เพรสชันนืสม์” |
| “Der Mond in der expressionistischen Lyrik” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | เจนจิรา เสรีโยธิน | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Björn Laser | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ชูศรี มีวงศ์อุโฆษ | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2545 | |
12. | ชื่อหัวข้อ | “ภาพลักษณ์เมืองไทยในสื่อสิ่งพิมพ์ของเยอรมัน” |
| “Das Thailandbild in deutschen Medien” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | นิลุบล สิริมงคล | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | Herr Björn Laser | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | ศาสตราจารย์ ดร. อำภา โอตระกูล | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2545 | |
13. | ชื่อหัวข้อ | “การศึกษาเปรียบเทียบคุณานุประโยคในภาษาเยอรมันและภาษาไทย” |
| “Relativsätze im Deutschen und im Thai” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ศรพราหมณ์ วรอุไร | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Herr Björn Laser | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2545 | |
14. | ชื่อหัวข้อ | “คำประสมประเภทคำนามในภาษาเยอรมันและภาษาไทย” |
| “Nominalkomposita im Deutschen und im Thai” | ||
| ชื่อ-สกุลนิสิต | ชนกพิมพ์ สุริยจันทร์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ | |
| อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม | Herr Björn Laser | |
| ปีการศึกษาที่จบ | 2546 | |