ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ได้เปิดสอนภาษารัสเซียเป็นครั้งแรกในภาคการศึกษาต้น ปีการศึกษา 2547 ในโครงการสู่อักษรศาสตรบัณฑิตที่มุ่งหวัง โดยเปิดสอน 1 รายวิชาคือ ภาษารัสเซีย 1 (RUSSIAN I)

ต่อมา ในภาคการศึกษาต้น ปีการศึกษา 2548 สาขาวิชาภาษารัสเซียได้เปิดหลักสูตรวิชาโทภาษารัสเซียสำหรับนิสิตทั้งในและนอกคณะอักษรศาสตร์ รวมถึงเปิดสอนรายวิชาภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย (RUS LANG CULT) เพื่อเป็นวิชาการศึกษาทั่วไป (General Education) หมวดมนุษยศาสตร์ และเพื่อเป็นวิชาเลือกนอกภาควิชาสำหรับนิสิตในคณะ

ศิษย์เก่าของสาขาฯ ได้เลือกศึกษาต่อทั้งด้านภาษาศาสตร์  รัฐศาสตร์ นิเทศศาสตร์ จิตวิทยา และวิทยาศาสตร์ ได้แก่ ภาษาศาสตร์รัสเซีย (Russian Linguistics) การสอนภาษารัสเซียในฐานะภาษาต่างประเทศ (Russian as a foreign language: RFL) รัสเซียศึกษา (Russian Studies) ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (International Relations: IR) อาณาบริเวณศึกษา (Area Studies) สื่อสารมวลชนและวารสารศาสตร์ (Media Communication and Journalism) ฟิสิกส์และวิศวกรรมศาสตร์ รวมถึงศาสตร์อื่นๆ โดยได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลรัสเซียเพื่อศึกษาต่อในระดับปริญญาโทและปริญญาเอกที่ประเทศรัสเซีย รวมถึงทุนการศึกษาจากต่างประเทศและองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ เรื่อยมา

ปัจจุบัน ศิษย์เก่าของสาขาฯ ได้บรรจุเข้าทำงานในองค์กรของรัฐบาลและหน่วยงานเอกชนต่างๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศมากมาย ทั้งนี้ รัฐบาลรัสเซียมอบทุนการศึกษา (ทุนเรียนฟรี) ให้นักเรียนและนักศึกษาไทยเพื่อศึกษาต่อที่ประเทศรัสเซีย ในระดับปริญญาตรี ปริญญาโทและปริญญาเอก ทั้งในสาขามนุษยศาสตร์และวิทยาศาสตร์ จำนวน 40-50 ทุนเป็นประจำทุกปี

สาขาวิชาภาษารัสเซียในปัจจุบัน

ในปี 2567 สาขาวิชาภาษารัสเซีย ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ครบรอบ 20 ปี

สาขาฯ ได้เปิดวิชาเอกภาษารัสเซียครั้งแรกในปีพ.ศ. 2566ในหลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 2566 เป็นหลักสูตรวิชาเอก-โท โดยเน้นบรรจุรายวิชาที่มีความเข้มข้นทางวิชาการ ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 หมวดหลักๆ คือ 1) วิชาด้านทักษะภาษารัสเซีย 2) วิชาเนื้อหาด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรมรัสเซีย 3) วิชาเฉพาะทางสำหรับการประกอบอาชีพ 4) วิชาหัวข้อเฉพาะเจาะลึกด้านภาษารัสเซียและรัสเซียศึกษา รวมถึงรายวิชาเลือกอื่นๆ ที่เน้นพัฒนาความคิดสร้างสรรค์และการคิดอย่างมีวิจารณญาณ (creative and critical thinking) ของนิสิต

ทั้งนี้ สาขาฯ ยังเน้นจัดกิจกรรมนอกห้องเรียนร่วมกับองค์กรภายนอกอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง ได้แก่ งานสัปดาห์ภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย Chula Russian Week ทัศนศึกษาเชิงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม งานเปิดบ้านเอกภาษารัสเซีย (Arts Open house) การประกวดทักษะภาษารัสเซีย ได้แก่ การอ่านกลอน การแปลวรรณกรรม การประกวดสุนทรพจน์และการประกวดร้องเพลงรัสเซีย เป็นต้น โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้นิสิตได้มีโอกาสฝึกและพัฒนาทักษะที่จำเป็นและสำคัญสำหรับการเรียนรู้ด้วยตัวเองตลอดชีวิต (Lifelong Learning)

นอกจากนี้ สาขาฯ ยังเปิดคอร์สภาษารัสเซียขั้นพื้นฐาน 1 และภาษารัสเซียขั้นพื้นฐาน 2 สำหรับบุคคลภายนอก จำนวน 3 ครั้งต่อปี ได้แก่ รอบต้นปี (ม.ค. – เม.ย.) รอบกลางปี (พ.ค. – ส.ค.) และรอบปลายปี (ก.ย. – ธ.ค.) อย่างต่อเนื่อง ภายใต้การดำเนินงานโดยศูนย์บริการวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผลงานร่วมของคณาจารย์

คณาจารย์ของสาขาวิชาภาษารัสเซีย ได้ทำผลงานสื่อการสอนภาษารัสเซีย-ไทยและไทย-รัสเซีย ดังต่อไปนี้

• คอร์สเรียน “ภาษารัสเซียเบื้องต้น” บนแพลตฟอร์มคอร์สเรียนออนไลน์ CHULA MOOC รุ่นที่ 1-8 (2561-2568) สอนโดยอาจารย์ ดร.รมย์ ภิรมนตรี
• คอร์สเรียนบทสนทนาภาษารัสเซียในชีวิตประจำวันออนไลน์ “พูดจาภาษารัสเซีย” บนแพลตฟอร์มคอร์สเรียนออนไลน์ CHULA MOOC รุ่นที่ 1-6 (2563-2568) สอนโดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อังสนา เรืองดำ
• คอร์สภาษาไทยเพื่อการสื่อสารสำหรับชาวต่างชาติออนไลน์ (บรรยายเป็นภาษารัสเซีย)“Communicative Thai for Foreigners” (Russian version) ร่วมกับผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เกียรติ เทพช่วยสุข และศูนย์ภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย บนแพลตฟอร์มคอร์สเรียนออนไลน์ CHULA MOOC และมูลนิธิไทย (Thailand Foundation)(2566-ปัจจุบัน) สอนโดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อังสนา เรืองดำ โดยมีอาจารย์อเล็กเซย์ คาสมาโคฟ เป็นผู้ตรวจทานภาษา และอาจารย์ ดร.ณัฐนพ พลาหาญเป็นผู้พิสูจน์อักษร
• สื่อการเรียนรู้ศิลปะแม่ไม้มวยไทย (ภาษารัสเซีย) ร่วมกับศูนย์พหุวัฒนธรรมศึกษาและนวัตกรรมทางสังคม สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และค่ายมวยบัญชาเมฆ บนแพลตฟอร์ม YouTube.com (2567-ปัจจุบัน) แปลโดยคณาจารย์สาขาวิชาภาษารัสเซีย

ที่อยู่ติดต่อสาขาวิชา  Address

สาขาวิชาภาษารัสเซีย ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ชั้น 9 อาคารบรมราชกุมารี ถ. พญาไท แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

Russian Section, Department of Western Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University
9th Floor, Borommaratchakumari Bld., Phayathai Rd., Wang Mai, Pathumwan, Bangkok 10330

E-mail: ruschula@gmail.com