Nattanop Palahan, PhD

การศึกษา · Education

ความสนใจทางวิชาการ · Academic interests:

• ประวัติศาสตร์สื่อและวรรณคดีรัสเซีย (History of Russian media and literature)
• ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมไทย-รัสเซีย (Thai-Russian cultural relations)
• นโยบายด้านวัฒนธรรมรัสเซีย (Cultural policy of Russia)
• การสอนภาษาไทยให้ผู้พูดชาวรัสเซีย (Teaching Thai as a foreign language for Russian-speaking learners)

งานบริหารและงานบริการวิชาการ · Executive roles and other academic services:

• บรรณาธิการ วารสารอักษรศาสตร์
• เลขานุการสาขาวิชาภาษารัสเซีย
• อนุกรรมการศูนย์รัสเซียศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
• ผู้สอนวิชาภาษารัสเซียและวิชาภาษารัสเซียสนทนาให้กับหลักสูตรบริการวิชาการภาษารัสเซียของศูนย์บริการวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
• กรรมการบริหารหลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต (สาขาวิชาภาษารัสเซีย) ฉบับปรับปรุง พ.ศ.2566
• อาจารย์ผู้สอนวิชาภาษาไทย หลักสูตรภาษาและวรรณคดีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Institute for Oriental and Classical Studies, Higher School of Economics (HSE University) (2020-ปัจจุบัน)
• อาจารย์ผู้สอนวิชาภาษาไทย วิชาประวัติภาษาไทย และวิชาวรรณคดีพระพุทธศาสนา Faculty of Oriental Studies, St Petersburg University (2019-2022)

ผลงานทางวิชาการ · Academic publications:

ภาษาไทย

• Palahan, N. 2021. From Censorship to “Sovereign Internet”: Development of Media Regulation in Russia. NBTC Journal. 5(5), 335-354.
• Palahan, N. 2017. Russians and Tatars in the Poems with Drawings of Different Nationalities at Wat Pho: the representation of knowledge about Russia in the early Rattanakosin period. Journal of Russian Studies of Chulalongkorn University. 8(2): 101-128.
• Palahan, N. 2015. Discursive practice about victory in speeches of the Presidents of Russia at the military parades commemorating the victory in the Soviet Great Patriotic War in 2000-2015. Journal of Russian Studies of Chulalongkorn University. 6(1): 85-110.

ภาษาอังกฤษ

• Palahan, N. Khlongphap Khontangpasa (The Poem of Different Nationalities): Image and Perception of Russia in the Mid-Nineteenth Century in Thai Poetry // Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. VМеждународная научная конференция. 15-16 ноября 2018 г. Сборник материалов / Отв. ред. Е. М. Дьяконова, Н. В. Захарова, В. А. Иванова, Н. С. Фролова. – М.: ИМЛИ РАН, 2018 – С. 159-163.
• Boonchutima, S., Sriwattana, S., Rungvimolsin, R., & Palahan, N. (2017). Gays dating applications: information disclosure and sexual behavior. Journal of Health Research, 30(4), 231–239. retrieved from https://he01.tci-thaijo.org/index.php/jhealthres/article/view/77862

ภาษารัสเซีย

• Палахан, Н. Юмористическая составляющая в рассказах о Советском Союзе тайского переводчика агенства печати «Новости» // Материалы чтений памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова: Сборник статей / Отв. ред. А. И. Хабибуллина, ред. М. А. Игнатьев, Н. Мекратанакулпат – СПб.: Издательство РХГА, 2022 – С. 78-80.
• Палахан Н. Советские СМИ в формировании культурных связей между СССР и Таиландом в период холодной войны // Вестн. Воронежск. ун-та. 2021. No 2. C.101-105.
• Палахан Н., Громова Л.П. Особенности реализации советской пропаганды в Таиланде в период холодной войны // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. – 2020. – Т. 25. – №4. – C. 734-745. doi: 10.22363/2312-9220-2020-25-4-734-745
• Палахан, Н. 2020. Роль советских СМИ в Таиланде в тайских молодежных политических движениях // Актуальные проблемы журналистики: Сборник трудов молодых ученых. Вып. XV / Отв. ред. С. С. Безукладникова. – Томск: ФЖ ТГУ, 2020. – с.30-34.
• Палахан, Н. 2020. Антисоветская пропаганда в тайской прессе периода холодной войны // Медиа в современном мире. 59-е Петербургские чтения: сб. матер. Междунар. научн. форума (9-12 ноября 2020 г.) / отв. Ред. В. В. Васильева. В 3 т. Т.1. – СПб: Медиапапир, 2020 – с.36-38.
• Палахан, Н. 2019. Журнал «Советский Союз» как способ дистанционного изучения русского языка в Таиланде периода холодной войны // Мир русского слова. №2. С.94-99. DOI: 10.24411/1811-1629-2019-12094
• Палахан, Н. 2019. История российско-таиландских отношений на страницах тайской версии журнала «Советский Союз» // Вестник Московского университета Серия №10 Журналистика. №4. С.144-162. DOI: 10.30547/vestnik.journ.4.2019.144162
• Палахан, Н. 2019. Виды и функции иллюстраций в публикациях о Таиланде в тайской версии журнала «Советский Союз» // Материалы 18-й международной конференции студентов, магистрантов и аспирантов «Медиа в современном мире. Молодые исследователи» (6–7 марта 2019 года) / Под ред. А. С. Смоляровой; сост. А. Н. Марченко. — СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2019. — С. 354-356.
• Палахан, Н. 2017. Образ народов на обложках тайской версии журнала «Советский Союз». Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2017» / Отв. ред. И. А. Алешковский, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. [Электронный ресурс] — М.: МАКС Пресс, 2017.

การเข้าร่วมการประชุมวิชาการ · Academic conferences attended:

• Палахан, Н. Саенгнатесванг, В. А. Кап хе рыа в первое десятилетие правления Рамы X: преемственность традиций и современные мотивы в песнях гребцов 2019 и 2024 гг. Конференция СПбГУ «Чтения памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова», Санкт-Петербург, март 2025.
• Палахан, Н. История перевода и транслитерации наименования «Россия» на тайском языке, Конференция СПбГУ «Чтения памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова» в честь 125-летия дипломатических отношений между РФ и Таиландом, Санкт-Петербург, апрель 2023.
• Palahan, N. Activities and Role of Novosti Press Agency in Thailand in the Cold War period, the 10^th International Council on Central and Eastern European Studies conference. Concordia University, Canada, Aug 2021.
• Палахан, Н. Анекдоты в рассказах о Советском Союзе тайского переводчика агентства печати «Новости», Конференция таистов и лаоссоведов СПбГУ «Чтения памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова», Санкт-Петербург, май 2021.
• Палахан, Н. Роль советских СМИ в Таиланде в тайских молодежных политических движениях, Конференция молодых ученых «Актуальные проблемы журналистики» в Томском государственном университете. Томск, декабрь 2020.
• Палахан, Н. Антисоветская пропаганда в тайской прессе периода холодной войны, Международной конференция «Медиа в современном мире. 59-е петербургские чтения» СПбГУ. Санкт- Петербург, ноябрь 2020.
• Палахан, Н. Виды и функции иллюстраций в публикациях о Таиланде в тайской версии журнала «Советский Союз», 18-я международная конференция студентов, магистрантов и аспирантов «Медиа в современном мире. Молодые исследователи», институт «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ, март 2019.
• Palahan, N. Historiography of Thai-Russian relations in the Thai version of the Sovetskiy Soyuz magazine, the 5^th PhD Seminar on Political History. University of Jyvaskyla, Finland, June 2018.
• Palahan, N. Khlongphap Khontangpasa (The Poems of Different Nationalities): Image and Perception of Russia in the mid-nineteenth century in Thai poetry, the 5^th Annual International Conference “Oriental Readings: Religions, Cultures, Literature”, Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Russia, Nov 2018.
• Palahan, N. When Soviet Narrative became non-mainstream: the role of the Thai version of the Sovetskiy Soyuzmagazine among Thai readers, Postgraduate Conference on ‘Otherness’ in Russian Culture and Literature, University of Oxford, United Kingdom, May 2018.
• Палахан Н. Образ народов на обложках тайской версии журнала «Советский Союз», Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2017», МГУ им. М. В. Ломоносова, Апрель 2017.
• Palahan, N. Media-driven hatred: Case study of Russian media and Jen Psaki, the 2015 National Graduate Research Conference on Communication Arts, Chulalongkorn University, Thailand, Jul 2015.
• Palahan, N. Agenda building on surrogacy: Case study of Thairath Online, National Symposium on Thai Language, Literature and Culture, Thammasat University, Bangkok, Thailand Dec 2014.

วิชาที่สอน · Courses taught:

2236001 RUS BEGIN
2236101 RUSSIAN I
2236102 RUSSIAN II
2236201 RUSSIAN III
2236202 RUSSIAN IV
2236329 RUS TOUR I
2236350 HIST IDEAS RUS SOC

E-mail: nattanop.pa@chula.ac.th