เมฆเหินน้ำไหล

เป็นวรรณกรรมจีนร่วมสมัยที่สะท้อนภาพความเปลี่ยนแปลงของสังคมจีนปัจจุบัน เป็นผลสืบเนื่องจากการพัฒนาประเทศให้เป็นสังคมนิยมที่ทันสมัย ความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมที่เกิดขึ้นทำให้ชาวจีนมีความขัดแย้งกัน ในด้านทัศนคติ ความเชื่อ ค่านิยม และจริยธรรม ความขัดแย้งดังกล่าว สะท้อนให้เห็นถึงการปรับตัวของชาวจีนรุ่นเก่าให้เข้ากับกระแส ความเปลี่ยนแปลง ซึ่งมีทั้งผู้ที่ปรับตัวได้และผู้ที่ล้มเหลว จุดเน้นของเรื่องอยู่ที่ สังคมปัญญาชน ซึ่งวรรณกรรมเรื่องนี้จะสะท้อนภาพสังคมปัญญาชนจีนปัจจุบัน แต่สาระที่สื่อก็มีความเป็นสากลที่อาจเป็นตัวแทนของหลายสังคมได้ 
      เมฆเหินน้ำไหล ช่วยแสดงให้เห็นสัจธรรมของชีวิตว่า ความเปลี่ยนแปลงเป็นธรรมดาของชีวิต เหมือนเมฆที่ลอยเหิน และน้ำที่ไหลริน ไม่มีสิ่งใดสามารถบังคับควบคุมได้