Center of Excellence in Southeast Asian Linguistics

Publications

Research program
Author
Publication year

An exploratory investigation of interactions between syllabic prominence, initial geminates, and phrasal boundaries in Pattani Malay

This study investigates interactions among relative syllabic prominence, initial geminates (IGs), and prosodic boundaries in Pattani Malay (PM) against a background of previous analyses claiming that IGs are moraic and trigger a ‘stress shift’ or the linking of a pitch accent to the initial syllable. We conducted an acoustic study with 14 PM speakers, producing singleton–IG minimal pairs in naturalistic sentences. Our results show that the presence of IGs is not associated with the hypothesized phonological changes. Instead, it is associated with moderate increases in the duration of initial syllables, the intensity of the initial syllable vowels, and the f0 of the initial and final syllable vowels. On the other hand, the presence of a phrase-final prosodic boundary correlates with more drastic changes: in phrase-final position, final syllables exhibit final lengthening and falling contours of f0 and intensity, while, in the phrase-medial position, no lengthening is observed and f0 contours are rising. Furthermore, the effects of IGs are strongest in the phrase-final position, suggesting interactions between IGs and prosodic boundaries. Taken together, results cast doubts on the claim that IGs are moraic and associated with categorical differences in syllabic prominence profiles in PM and show that IGs effects are modulated by prosodic boundaries.

GIS Technique as an indispensable tool in the real time study of dialect change: a case of the northeastern region of Thailand

For linguists, mapping a clear visual display of spatial change of dialects has been a challenging
task. This article aims to present an alternative solution by which GIS and linguistics are incorporated to
help improve quality of spatial analysis and map display in the study of dialect geography. Applied
methodological flow with the exemplified application to the northeastern region of Thailand is
illustrated. GIS’s spatial analysis functions are demonstrated to create and compare the dialect maps of
1979 and 2002. Result of the study exhibits as change-quantification maps showing the real time spatial
change patterns of Thai dialects. The benefit of GIS is obvious as an indispensable tool for assisting
linguists to better interpret and understand the spatial pattern of change with more confidence.

Quantitative evaluation approach for translation of perceptual soundscape attributes: Initial application to the Thai Language

Translation of perceptual soundscape attributes from one language to another remains a challenging task that requires a high degree of fidelity in both psychoacoustic and psycholinguistic senses across the target population. Due to the inherently subjective nature of human perception, translating soundscape attributes using only small focus group discussions or expert panels could lead