In order to find out and empirically demonstrate the role of English and Vietnamese in modern Vietnam society, we have inspected the language data, both obtained from fieldworks and internet, from several different domains, law, media, education, literature, and politics, in the aspect of linguistic landscape, language use, and translation.