Theses

วิทยานิพนธ์และสารนิพนธ์ 学術論文

วิทยานิพนธ์สามารถเข้าถึงได้ทาง CUIR 
สารนิพนธ์ที่ได้รับคำยินยอมในการเผยแพร่จากผู้เขียนสามารถเข้าถึงได้จากหน้านี้

หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาต่างประเทศ (ภาษาญี่ปุ่น)
外国語（日本語専攻）修士課程

สารนิพนธ์

เลขที่	ชื่อนิสิต (สำเร็จการศึกษา)	หัวข้อวิทยานิพนธ์
1	น.ส.ชาคริยา อิฐกอ (2023)	ปัจจัยทางภาษาที่เอื้อต่อการคาดเดาคำต่างประเทศที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้น (和製英語): กรณีศึกษาผู้เรียนชาวไทยระดับมหาวิทยาลัยชั้นต้น  The Effect of Linguistic Factors to the Prediction of Wasei-Eigo Meaning: A Case Study of Thai University Students in Beginner-level Japanese Classes  和製英語の意味推測に関わる言語的要因ー日本語初級レベルのタイ人大学生を対象としてー
2	น.ส.ภัสพร ธาราสุข (2023)	ทัศนะเกี่ยวกับความตายที่สะท้อนผ่านบทบาทของตัวละคร “ฌินิงะมิ” ในวรรณกรรมญี่ปุ่นร่วมสมัย Perception of Death through the Role of “Shinigami” in Contemporary Japanese Literature
3	นายกวิน เซ่งเจริญ (2023)	การใช้เทคโนโลยีสื่อสารสารสนเทศเพื่อเสริมการเรียนภาษาญี่ปุ่นชั้นต้นของผู้เรียนชาวไทยในยุคหลังโควิด 19 THE USE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY TO ASSIST JAPANESE LANGUAGE LEARNING AT THE BASIC LEVEL OF THAI LEARNERS  IN THE POST-COVID-19 ERA  コロナ禍後の時代におけるタイの初級日本語学習者のICTの使用

หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาวัฒนธรรมและวรรณคดีญี่ปุ่น
日本文化・日本文学博士後期課程

วิทยานิพนธ์

เลขที่	ชื่อนิสิต (สำเร็จการศึกษา)	หัวข้อวิทยานิพนธ์
1	นางยอดสวรรค์ อิกูจิ	ภาพลักษณ์ของสมณะและความเชื่อเกี่ยวกับพุทธศาสนาของญี่ปุ่นในอุจิฌูอิโมะโนะงะตะริ THE IMAGE OF BONZES AND JAPANESE BUDDHIST BELIEFS IN UJISHUI MONOGATARI
2	น.ส.สุวภา ธีรกิตติกุล	ภาพนักรบฝ่ายโชกุนโยะริโตะโมะและความเชื่อที่มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์นาย-บ่าวในนิยายสงครามยุคกลางของญี่ปุ่น IMAGES OF SHOGUN YORITOMO’S SAMURAI WARRIORS AND BELIEFS INFLUENCING MASTER-RETAINER RELATIONS IN JAPANESE MEDIEVAL WAR TALES
3	น.ส.ศิริวรรณ ปรีชานฤตย์	พื้นที่ในนวนิยายของโยะฌิโมะโตะ บะนะนะ
4	น.ส.สุนิศา ธรรมาวิวัฒน์	ความขัดแย้งและการแก้ปัญหาของตัวละครในบทละครโนประเภทเก็นสะอิโน

หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาวัฒนธรรมและวรรณคดีญี่ปุ่น
日本文化・日本文学修士課程

เลขที่	ชื่อนิสิต (สำเร็จการศึกษา)	หัวข้อวิทยานิพนธ์
1	น.ส.ชมพูนิกซ์ ล้อมวัฒนธรรม	ภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในวรรณกรรมเยาวชนเรื่องนิฮนจิน โอะอิน และเรื่องนิตโตโนะโบเก็นโอ GUIDELINES FOR EXPLANATION METHODS OF RHETORICAL DEVICES IN THE ISE MONOGATARI
2	นายชนกันต์ แดงบุหงา	การรับวัฒนธรรมการเล่นไพ่เคียวงิคะรุตะของชาวไทย ALLUSIONS IN THE ISE MONOGATARI PLAYS OF THE NOH THEATRE

หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศ
外国語としての日本語修士課程

วิทยานิพนธ์ (แผน ก)

เลขที่	ชื่อนิสิต (สำเร็จการศึกษา)	หัวข้อวิทยานิพนธ์
1	น.ส.อัจฉรา อึ้งตระกูล (2010)	ปัญหาการศึกษาภาษาญี่ปุ่นเป็นวิชาเอกของมหาวิทยาลัยในเขตภาคเหนือของประเทศไทย PROBLEMS OF JAPANESE LANGUAGE EDUCATION AS A MAJOR AT UNIVERSITIES IN NORTHERN THAILAND
2	นายธิติสรณ์ แสงอุไร (2013)	ความพึงพอใจของบัณฑิตต่อการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นด้านการฟังและการพูดกับความสอดคล้องต่อความต้องการของบริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทย THE GRADUATE’S SATISFACTION TOWARDS THE JAPANESE LISTENING AND SPEAKING EDUCATION IN COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE JAPANESE-AFFILIATED COMPANIES IN THAILAND
3	นายโคขิ โคยะมะ (2014)	จดหมายแนะนำตนเองที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นในการสมัครงาน : การศึกษาเปรียบเทียบระหว่างผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทยกับนักศึกษาชาวญี่ปุ่น JAPANESE LETTERS OF INTRODUCTION FOR JOB APPLICATION : A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THAI LEARNERS OF JAPANESE AND JAPANESE STUDENTS タイ人日本語学習者の日本語就職用自己ＰＲ文の分析ー日本人学生との比較ー
4	น.ส.สุธีภา สุวิชานรากุล (2017)	ปริจเฉทภาษาญี่ปุ่นในหนังสือแสดงความจำนงสำหรับการสมัครงานของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย JAPANESE DISCOURSE IN STATEMENTS OF PURPOSE FOR JOB APPLICATIONS WRITTEN BY THAI LEARNERS OF JAPANESE タイ人日本語学習者の志望動機書における日本語文章論的研究

สารนิพนธ์ (แผน ข)

เลขที่	ชื่อนิสิต (สำเร็จการศึกษา)	ชื่อสารนิพนธ์
1	น.ส.ปิยวลัย ช้างขวัญยืน (2009)	การศึกษาความคิดเห็นของผู้เรียนชาวไทยเกี่ยวกับการเรียนภาษาญี่ปุ่น เพื่อนำไปปรับปรุงบรรยากาศในชั้นเรียน
2	น.ส.เขมวรรณ แสงจินดาวงษ์ (2009)	ผลสำรวจแรงจูงใจ กิจกรรมในชั้นเรียนและกลยุทธ์ในการเรียนของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับชั้นต้นชาวไทยในโรงเรียนภาษา Motivation, Classroom activities, Learning strategies of elementary Japanese studies Thai students in Japanese language school タイ人初級日本語学習者の動機付け・授業活動・学習ストラテジーに関する調査－タイの日本語学校の場合－
3	นายสมชาย ไชยเขตธนัง (2009)	ความเชื่อและกลยุทธ์ในการเรียนคันจิของผู้เรียนชาวไทย タイ人日本語学習者の漢字学習に対するビリーフとストラテジー使用
4	น.ส.กิ่งดาว ไตรยสุนันท์ (2010)	กลยุทธ์การอ่านและโครงสร้างของบทอ่านที่มีผลต่อการอ่านภาษาญี่ปุ่นของผู้เรียนขั้นกลางและขั้นสูงชาวไทย : กรณีศึกษาโดยวิธี Think alound タイ人中・上級の日本語学習者の読解におけるストラテジー及びテキストの情報の効果―発話思考法による事例研究―
5	น.ส.สุพรพันธ์ จิตบรรเทา (2010)	ความเชื่อ(Belief)ในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายชาวไทย : กรณีศึกษาโรงเรียนมัธยมศึกษาในเขตกรุงเทพมหานคร タイの高校における日本語学習者の日本語学習に対するビリーフ－バンコクにある国立高校の日本語学習者を対象に－
6	น.ส.อาลียา รัตนวิระกุล (2010)	ความสัมพันธ์ระหว่างความเชื่อและแรงจูงใจในการเรียนภาษาญี่ปุ่น 日本語学習におけるビリーフと動機づけの関係に関する研究－タイ人ビジネスマンおよび大学生を対象に－
7	นายวิรุตม์ อินทร์ชูรันต์ (2010)	การศึกษารูปแบบการตรวจสอบตนเองของผู้เรียนที่เป็นประโยชน์ต่อการเรียนรู้การออกเสียงสูงต่ำในภาษาญี่ปุ่น : กรณีศึกษาผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย 日本語のアクセント習得に有効な自己モニターの一考察―タイ人日本語学習者の場合―
8	นายทาคาโทชิ อูสืกิ (2011)	第二言語および外国語としての日本語学習者における動機づけ、学習への取り組み方、日本語能力の自己評価の比較－タイ人日本語学習者を対象として－
9	นายณฐพล จิตวีระกุล (2011)	การเรียนรู้รูปประโยค 「のか」ในประโยคคำถามภาษาญี่ปุ่น : กรณีศึกษาผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย A Study on the Use of “Noka” in Japanese Question : A Case Study on Thai Learners of Japanese 疑問文文末表現「のか」の習得―タイ人日本語学習者を対象として―
10	นายซะซะกิ ยะสุฮิโระ (2012)	「～テアゲル」の使用と習得について－タイ人日本語学習者を対象として－
11	นางอิคุมิ มะท์ซุอิ (2012)	ノートテイキングに見る「効果的な聴き手」と「効果的でない聴き手」の事例研究－タイ語母語の中級学習者の聴解ストラテジー観察－
12	นางไพลิน เจริญผล (2012)	รูปแบบภาษาที่ปรากฏตอนท้ายการขอร้องของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย : ผลสำรวจการใช้ภาษาของผู้เรียนในระดับมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา Language Forms Which Appears at the End of Request Sentences of Thai Japanese Learner : A Comparison of High-school Students and Undergraduate Students タイ人日本語学習者の依頼の終結部における形式―高校生と大学生の比較―
13	น.ส.กวิตา ฟองสถาพร (2012)	ปัญหาและการใช้การตอบรับของผู้เรียนชาวไทยในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น–ผลการสำรวจในนักเรียนมัธยมศึกษาระดับภาษาญี่ปุ่นต้นถึงกลาง– Back-channel’s usage and problems of Thai Japanese learners in Japanese Conversation : Research on Thai high school students who study beginning-intermediate Japanese level タイ人日本語学習者のあいづちの使用実態と使用上の問題―初中級レベルの高校生の調査より―
14	นางยุริ สุดา (2013)	タイ・日の諺に見る女性の役割
15	น.ส.โชโกะ อิชิกาวา (2013)	日本語レベルの異なるタイ人学習者の促音と非促音の聞き分け―閉鎖持続時間を変数とした実験―
16	น.ส.ชิดชนก หงษ์ทิพรัตน์ (2013)	การแยกใช้ “arigato” และ “sumimasen” ในผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย : เปรียบเทียบระหว่างผู้ที่มีภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่และผู้ที่มีภาษาไทยเป็นภาษาแม่ タイ人日本語学習者における「ありがとう」と「すみません」の使い分け－日本語母語話者とタイ語母語話者との比較－
17	น.ส.พรรัมภา เจริญศิริ (2013)	การใช้คำลงท้าย「よね」ของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย The Use of YONE of Thai Japanese Learners タイ人日本語学習者の終助詞「よね」の使い分け
18	น.ส.เมงุมิ คนโด (2014)	やさしい日本語ニュースの語彙分析－一般ニュースとの語彙特徴の比較と高頻度語彙の意味分野－
19	น.ส.กมลพร แตงนวลจันทร์ (2014)	ปัญหาการรับรู้ระดับเสียงสูงต่ำภาษาญี่ปุ่นของผู้เรียนชาวไทยที่ได้รับอิทธิพลจากความรู้เสียงพยางค์ในภาษาแม่และวิธีแก้ไข : กรณีศึกษาผู้เรียนชั้นต้นชาวไทย タイ人学習者の日本語アクセントの認識における母語の音節体系の影響による問題とその解決方法－タイ人初級学習者を対象にした事例研究－ The problem and solution of pitch accent recognition influenced by Thai syllable in Thai Japanese learners : A case study of Thai’s beginning-level learners
20	นายอิซาโอะ ฮาชิโมโต้ (2014)	ペアワーク及び背景音楽による不安緩和のための教室活動－タイ人日本語学習者の不安の特徴に基づいて－
21	นายทาโร่ ไซโต้ (2014)	タイ人日本語学習者の様態モダリティの学習の問題点からみた学習項目の改善－「（シ）ソウダ」を中心に－
22	น.ส.พรนัชชา ประทีปจินดา (2015)	เหตุผลที่ใช้ในการปฏิเสธการขอร้องเปรียบเทียบระหว่างภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น Reason for Declination of Request in Thai and Japanese 依頼に対する断りの理由説明－タイ語と日本語を比較して－
23	น.ส.ฤดีมาส รอดสุข (2016)	การนำเสนอ syllabus เพื่อการศึกษาคันจิระดับชั้นต้นของไทย : กรณีศึกษาจากแบบทดสอบวัดความสามารถด้านคันจิ A Proposed Course Syllabus for Basic Kanji Courses in Thailand : a Case Study of the Result of Kanji Proficiency Test タイにおける初級段階の漢字教育のためのシラバスの提案ー漢字力診断テストの結果を事例にー
24	น.ส.ซูซี่ หงสรานากร (2017)	ความสัมพันธ์ระหว่างความสามารถทางคำศัพท์กับความเชื่อเกี่ยวกับการเรียนคำศัพท์และกลยุทธ์การเรียนคำศัพท์ของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับชั้นกลางชาวไทย The Relationship between Beliefs and Vocabulary Learning Strategies Used by Thai Intermediate Japanese Learners タイ人中級日本語学習者の語彙知識の量的側面とビリーフ・語彙学習ストラテジー使用の関わりー語彙テストと質問紙調査を通してー
25	นายฮิเดฮิโร่ โคบายาชิ (2017)	การศึกษาการใช้กลยุทธ์ในการเรียนคำศัพท์คันจิของผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวไทย タイ人日本語学習者の漢字語彙学習に対するストラテジー使用の現状

หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีญี่ปุ่น
日本語・日本文学修士課程

สายวรรณคดี

เลขที่	ชื่อนิสิต (สำเร็จการศึกษา)	หัวข้อวิทยานิพนธ์
1	นางยอดสวรรค์ อิกูจิ	แนวทางการอธิบายกลวิธีการประพันธ์บทร้อยกรองใน อิเซะ โมะโนะงะตะริ GUIDELINES FOR EXPLANATION METHODS OF RHETORICAL DEVICES IN THE ISE MONOGATARI
2	น.ส.สุนิศา ธรรมาวิวัฒน์	การอ้างอิงวรรณคดีในบทละครโนที่มีที่มาจากเรื่อง อิเซะ โมะโนะงะตะริ ALLUSIONS IN THE ISE MONOGATARI PLAYS OF THE NOH THEATRE
3	นายวินัย จามรสุริยา	บทกวี นะนิวะสุ จาก โคะกิงวะกะฌู ในบทละครโน THE NANIWAZU POEM OF THE KOKINWAKASHUU IN NOH PLAYS
4	นายวสันต์ เตร์ยาซิงห์	ปัจจัยที่มีผลต่ออารมณ์สะเทือนใจในบทละครโนเรื่อง เซ็ทตะอิ ฟุจิโตะ และเท็งโกะ EMOTION AFFECTING FACTORS IN THE NOW PLAYS SETTAI, FUJITO AND TENKO
5	น.ส.พัฒนาศรี นิยม	ลักษณะกวีนิพนธ์รักของ คิ โนะ ท์ซุระยุกิ ในโคะกิงวะกะฌู CHARACTERISTICS OF KI NO TSURAYUKI’S KOKINWAKASHUU LOVE POEMS
6	น.ส.ศิริวรรณ ปรีชานฤตย์	การศึกษาวิเคราะห์ตัวละครชายในวรรณกรรมของยะซุนะริ คะวะบะตะ AN ANALYTICAL STUDY OF MALE CHARACTERS IN YASUNARI KAWABATA’S LITERARY WORKS
7	รสา เสวิกุล	การวิเคราะห์พฤติกรรมของตัวละครในนวนิยายสงครามเรื่อง โนะบิ AN ANLYSIS OF THE CHARACTER’S BEHAVIOR IN THE WAR NOEL NOBI
8	น.ส.ธารทิพย์ มาพิบูลธัญชาติ	อิทธิพลของนิทานพื้นบ้านและทรรศนะเกี่ยวกับมนุษย์ใน “โอะโตะงิโสฌิ” ของ ดะสะอิโอะซะมุ THE INFLUENCE OF FOLK TALES AND VIEWS ON HUMAN BEINGS IN OSAMU DAZAI’S OTOGIZOSHI
9	.ส.นุชนันต์ จันทร์จุนาทัศน์	พฤติกรรมของพ่อแม่ลูกในบทละครกลุ่มโฌะบะท์ซุโมะโนะของชิกะมะท์ซุ มนสะเอะมน PARENTS AND CHILD’S BEHAVIOR IN SHOBATSUMONO PLAYS OF CHIKAMATSU MONZAEMON
10	น.ส.ภัลลนันทร์ ธนัญชัย	การศึกษาเปรียบเทียบชีวประวัติของผู้เขียนกับนวนิยายเรื่อง “วะกะอิ” ของ ฌิงะ นะโอะยะ A COMPARATIVE STUDY OF THE AUTHOR’S BIOGRAPHY AND THE NOVEL WAKAI BY SHIGA NAOYA
11	นายศุภฤกษ์ ชัยรัตน์	การศึกษาวิเคราะห์ตัวละครทะโรกะจะในบทละครเคียวเง็นประเภทโฌเมียวเคียวเง็น 3 เรื่อง AN ANALYTICAL STUDY OF TAROKAJA IN THREE SHOMYO KYOGEN PLAYS
12	นางชาพิมญชุ์ บุญวิทยา	การศึกษาเปรียบต่างกลวิธีตอบรับการขอโทษในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย A CONTRASTIVE STUDY OF STRATEGIES FOR RESPONDING TO APOLOGIES IN JAPANESE AND THAI
13	น.ส.กณภัทร รื่นภิรมย์	ภาพลักษณ์ของตัวละครหญิง”โทะโมะเอะ โกะเส็น”ในนิยายสงครามและบทละครญี่ปุ่น IMAGES OF THE FEMALE CHARACTER“TOMOE GOZEN”IN JAPANESE WAR TALES AND DRAMA LITERATURE
14	น.ส.ศิริเกตุ ดิสโร	ตัวละคร”แมว”ในวรรณกรรมของมิยะสะวะ เค็นจิ THE“CAT”CHARACTERS IN MIYAZAWA KENJI’S LITERARY WORKS
15	นายทินภาส พาหะนิชย์	ตัวละครสุนัขเลี้ยงในวรรณกรรมสำหรับเด็กของมุกุ ฮะโตะจู PET DOG CHARACTERS IN CHILDREN LITERARY WORKS BY MUKU HATOJU
16	นางภัทร์อร พิพัฒนกุล	แม่ในตำนานเทพที่ปรากฏในวรรณกรรมเรื่อง โคะจิกิ และ นิฮน โฌะกิ THE MOTHER IN THE MYTHS IN KOJIKI AND NIHONSHOKI
17	น.ส.วิวันพร กิจไกรลาศ	ตัวละครหญิงในวรรณกรรมของฮิงุชิ อิชิโยกับผู้หญิงในยุคเมจิ FEMALE CHARACTERS IN HIGUCHI ICHIYO’S LITERARY WORKS AND WOMEN IN THE MEIJI ERA
18	น.ส.สุวภา ธีรกิตติกุล	การศึกษาตัวละครผู้ติดตามของมินะโมะโตะ โนะ โยะฌิท์ซุเนะ ในนิยายสงครามเรื่อง กิเกะอิกิ A STUDY OF MINAMOTO YOSHITSUNE’S SQUIRES IN TALE OF WAR GIKEIKI
19	น.ส.ณัฏฐิกา กอบสิริสวัสดิ์	บุรุษในทัศนะของมิชิท์ซุนะ โนะ ฮะฮะ ผู้เขียนบันทึกเรื่อง คะเงะโร นิกกิ MEN IN THE VIEW OF MICHITSUNA NO HANA, THE AUTHOR OF THE KAGERO NIKKI DIARY
20	น.ส.เพ็ญพร แก้วฟุ้งรังษี	อิทธิพลของนิทานพื้นบ้านและทรรศนะเกี่ยวกับมนุษย์ใน “คะชิกะชิยะมะ” “เคียวกุนดัน” “ซะรุกะนิงัซเซ็น” “โมะโมะตะโร” ของ อะกุตะงะวะ ริวโนะซุเกะ THE INFLUENCE OF FOLK TALES AND VIEWS ON HUMAN BEINGS IN AKUTAGAWA RYUNOSUKE’ S SHORT STORIES “KACHIKACHIYAMA”, “KYOKUNDAN”, “SARUKANIGASSEN” AND “MOMOTAROU” 芥川龍之介作品に於ける昔話の影響と人間批判―「かちかち山」「教訓談」「猿蟹合戦」「桃太郎」について
21	น.ส.มารินทร์ วิริยะพงศ์พานิช	ทัศนะเกี่ยวกับความงามของบุคคลของเซะอิ โฌนะงนในวรรณกรรมเรื่องมะกุระ โนะ โซฌิ SEI SHŌNAGON’S VIEWS OF BEAUTY OF PEOPLE IN MAKURA NO SŌSHI 『枕草子』に見られる「人に関する美意識」についての清少納言の考え
22	น.ส.ปิยวรรณ ทรัพย์สำรวม	บุรุษในทัศนะของมิชิท์ซุนะ โนะ ฮะฮะ ผู้เขียนบันทึกเรื่อง คะเงะโร นิกกิ MEN IN THE VIEW OF MICHITSUNA NO HANA, THE AUTHOR OF THE KAGERO NIKKI DIARY
23	น.ส.จิตตาภา นิติสิริ	วรรณกรรมเยาวชนเรื่อง นิเฮียะกุเน็นโนะโคะโดะโมะ ของ โอเอะ เค็นสะบุโร : ความขัดแย้งแบบขั้วตรงข้าม และมิติเวลากับอำนาจของกลุ่มชายขอบ OE KENZABURO’S NIHYAKUNEN NO KODOMO : BINARY OPPOSITION, TIME AND THE POWER OF MARGINAL GROUPS 大江健三郎の作品『二百年の子供』における－二項対立、時間と周縁の力－
24	น.ส.ธัญจุฑา คำแหง	ตัวละคร “มือที่สาม” ในนวนิยายของเอะกุนิ คะโอะริ INTERVENING CHARACTERS IN EKUNI KAORI’S NOVELS 江国香織の小説における「干渉者」
25	น.ส.พุทธรักษ์ เกตุเอม	สังคมจารีตในนวนิยายเรื่อง ฌิโอะสะอิ ของ มิฌิมะ ยุกิโอะ TRADITIONAL SOCIETY IN MISHIMA YUKIO’S SHIOZAI 三島由紀夫の『潮騒『における共同体社会
26	น.ส.วนัสนันทน์ สุกทน	กลวิธีการสร้างบทละครโนเรื่อง โมะโตะเมะสึกะ, อุเนะเมะ และ มิท์ซุยะมะ THE TECHNIQUES USED IN CREATING THE NOH PLAYS MOTOMEZUKA, UNEME and MITSUYAMA 『求塚』　『采女』　『三山』における作成手法についての考察
27	น.ส.อัจฉรา เหมวรางค์กูล	ตัวละครเอกหญิงในนวนิยายของโยะฌิโมะโตะ บะนะนะ Female Protagonists in Yoshimoto banana’s novels 吉本ばななの作品における女主人公
28	นายธมกร ศรีกิจกุล	ความสัมพันธ์สามีภรรยาในเรื่องสั้นของฌิงะ นะโอะยะ HUSBAND-WIFE RELATIONSHIP IN SHIGA NAOYA’S SHORT STORIES 志賀直哉の短編小説における夫婦関係
29	นายปฏิยุทธ ธันวานนท์	ตัวละครฌิเตะในบทละครโนเรื่อง คินุตะ,อะยะ โนะ ท์ซสุมิ และ โคะอิ โนะ โอะโมะนิ SHITE IN THE NOH PLAYS KINUTA, AYA NO TSUZUMI, AND KOI NO OMONI 能曲「砧」「綾鼓」「恋重荷」におけるシテ
30	นายกัมปนาท รักษ์ชน	บาดแผลทางจิตใจของตัวละครในเรื่องสั้นชุด คะมิ โนะ โคะโดะโมะตะชิ วะ มินะ โอะโดะรุ ของมุระกะมิ ฮะรุกิ EMOTIONAL TRAUMA OF CHARACTERS IN MURAKAMI HARUKI’S KAMI NO KODOMOTACHI WA MINA ODORU SHORT STORIES
31	น.ส.ปุญญดา ดาศรี	ตัวละครผู้สูงอายุในนวนิยายของโอะงะวะ โยโกะ ELDERLY CHARACTERS IN OGAWA YOKO’S NOVELS
32	น.ส.เกศินี ศรีวุฒิชาญ	บทกวีวะกะของตัวละครมุระซะกิ โนะ อุเอะ ในวรรณกรรมเรื่องเก็นจิโมะโนะงะตะริ WAKA POETRY BY THE CHARACTER MURASAKI NO UE IN THE TALE OF GENJI
33	น.ส.วิมลวรรณ สุนทรญาณกิจ	การจบเรื่องของเรื่องเล่าในวรรณกรรมชุดท์ซุท์ซุมิชูนะงน โมะโนะงะตะริ THE ENDING OF THE TALES IN THE TSUTSUMI CHUNAGON MONOGATARI
34	น.ส.สุธีรา ศรีอาริยวงศ์	สถานภาพทางสังคมกับความสัมพันธ์ในครอบครัวในวรรณกรรมเรื่องโอะชิกุโบะ โมะโนะงะตะริ SOCIAL STATUS AND FAMILY RELATIONSHIPS IN OCHIKUBO MONOGATARI
35	น.ส.ชยาพร ปรีชาปัญญา	กลวิธีการเล่าเรื่องและการใช้สัญลักษณ์ในวรรณกรรมของท์ซุฌิมะ ยูโกะ NARRATIVE TECHNIQUES AND USE OF SYMBOLS IN TSUSHIMA YUKO’S LITERARY WORKS
36	นายสุริยา ตันติวงษ์	การศึกษาเปรียบเทียบตัวละครเอกในบทละครโนเรื่อง คิกุจิโด และ มะกุระจิโด กับตัวบทต้นแบบจากเรื่อง ทะอิเฮะอิกิ COMPARATIVE STUDY OF THE PROTAGONISTS OF THE NOH PLAYS KIKUJIDOU AND MAKURAJIDOU WITH THE ORIGINAL TEXT FROM TAIHEIKI
37	น.ส.มนัญชยา บุญศรี	การศึกษาเปรียบเทียบบทละครโนเรื่องโคอุกับเรื่องมิชิโมะริ COMPARATIVE STUDY OF THE NOH PLAYS KOUU AND MICHIMORI
38	นายฉัตรพงศ์ เศรษฐสมภพ	ความสัมพันธ์ของพี่น้องชนชั้นนักรบในบทละครโน RELATIONSHIP OF SAMURAI BROTHERS IN NOH PLAYS

สายภาษา

เลขที่	ชื่อนิสิต (สำเร็จการศึกษา)	หัวข้อวิทยานิพนธ์
1	น.ส.วรรณสิริ จงกลวิธี	การศึกษาเปรียบต่างกลวิธีการชักชวนในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย A CONTRASTIVE STUDY OF INVITATION STRATEGIES IN JAPANESE AND THAI
2	น.ส.ศิริลักษณ์ สุจิวโรดม	การศึกษาประโยค “-เทะโมะระอุ” ในภาษาญี่ปุ่นกับประโยคเทียบเคียงในภาษาไทย A STUDY OF THE “-TEMORAU” SENTENCE IN JAPANESE AND SIMILAR SENTENCES IN THAI
3	น.ส.อาภาภรณ์ เดชวิจารณ์กิจ	การศึกษาเปรียบต่างกลวิธีการขอร้องในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย A CONTRASTIVE STUDY OF REQUEST STRATEGIES IN JAPANESE AND THAI
4	นางชาพิมญชุ์ บุญวิทยา	การศึกษาเปรียบต่างกลวิธีตอบรับการขอโทษในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย A CONTRASTIVE STUDY OF STRATEGIES FOR RESPONDING TO APOLOGIES IN JAPANESE AND THAI
5	นางปนัดดา ศิริพานิช	คำเรียกขานอาชีพและตำแหน่งในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย OCCUPATIONAL AND POSITIONAL TERMS OF ADDRESS IN JAPANESE AND THAI