การสำรวจภาคสนาม
Field Surveys and Research Sites

ศูนย์อพยพบ้านถ้ำหิน อำเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี
The Ban Tham Hin Refugee Centre, Amphoe Suan Phueng, Ratchaburi Province

ตามล่าหาผู้บอกภาษากะเหรี่ยงที่อำเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี Searching for Karen language informants in Amphoe Suan Phueng, Ratchaburi Province
ขอความอนุเคราะห์จากทหาร กองร้อยอาสารักษาดินแดน บ้านถ้ำหิน อำเภอสวนผึ้ง Asking for assistance from members of The Voluntary Territorial Military Force, Ban Tham Hin, Amphoe Suan Phueng
เก็บข้อมูลกับผู้บอกภาษากะเหรี่ยงโป (โผล่ง) จากเมืองทะวาย ประเทศเมียนมาร์ ที่ค่ายกองร้อยอาสารักษาดินแดน อำเภอสวนผึ้ง Collecting data from a Pwo Karen language informant from Tavoy, Myanmar at The Voluntary Territorial Military Encampment, Amphoe Suan Phueng
พื้นที่พักพิงชั่วคราวผู้หนีภัยการสู้รบ (ศูนย์อพยพผู้ลี้ภัย) บ้านถ้ำหิน อำเภอสวนผึ้ง Temporary shelters for refugees (The Refugee Centre) in Ban Tham Hin, Amphoe Suan Phueng
เรือนพักอาศัยของผู้ลี้ภัยในศูนย์อพยพ อำเภอสวนผึ้ง Temporary shelters for refugees at The Refugee Centre, Amphoe Suan Phueng
สถานพยาบาลในศูนย์อพยพ อำเภอสวนผึ้ง The infirmary in The Refugee Centre, Amphoe Suan Phueng
ชุดนักเรียนหลากหลายสี ตามแต่จะมีผู้บริจาค ศูนย์อพยพบ้านถ้ำหิน อำเภอสวนผึ้ง Multi-coloured school uniforms, denoting their donors at The Ban Tham Hin Refugee Centre, Amphoe Suan Phueng
สนามเด็กเล่นในศูนย์อพยพบ้านถ้ำหิน อำเภอสวนผึ้ง Children's playground at The Ban Tham Hin Refugee Centre, Amphoe Suan Phueng
ร้านขายของในศูนย์อพยพบ้านถ้ำหิน อำเภอสวนผึ้ง A store in The Ban Tham Hin Refugee Centre, Amphoe Suan Phueng
ฝูงแพะ...สัตว์เศรษฐกิจที่เลี้ยงบริเวณศูนย์อพยพ อำเภอสวนผึ้ง A herd of goats, a major source of income, at The Ban Tham Hin Refugee Centre, Amphoe Suan Phueng