การสำรวจภาคสนาม
Field Surveys and Research Sites

บ้านน้ำบ่อน้อย ตำบลนาทราย อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน
Ban Nam Bo Noi, Tambon Na Sai, Amphoe Li, Lamphun


บ้านเรือนแบบดั้งเดิมของชาวปากะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ) ที่บ้านน้ำบ่อน้อย ชาวบ้านขออยู่อย่างสมถะ ไม่ปรารถนาไฟฟ้าและน้ำประปา (แต่ก็มีรถมอเตอร์ไซค์ใช้) Traditional style houses of the Paganyaw (the Sgaw) Ban Nam Bo Noi, showing how the villagers prefer a simple way of life and do not want running water or electricity (but have motor cycles for communication)
ผู้เฒ่าซึ่งช่วยดูแลบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ของหมู่บ้าน The elderly helping to take care of the sacred well in the village
อุปกรณ์ตีมีด Instrument for making knives
ทอผ้าและนั่งพักผ่อนใต้ถุนบ้าน Cloth weaving and relaxing in the area under the house
เย็บผ้าห่มโดยใช้ผ้าที่ทอเอง Sewing a blanket from hand-woven materials
แกะสลักโคนและรากไผ่ให้เป็นของใช้และงานศิลปะ Sculpting bamboo stumps and roots into art works and utensils
เจาะกะลาด้วยอุปกรณ์พื้นบ้าน Boring a coconut shell with a folk instrument
กะลาที่เจาะแล้ว สำหรับนำไปประดิษฐ์เป็นของใช้และของประดับ Bored coconut shells made into utensils and decorative items
เศษกะลาชิ้นน้อยที่ได้จากการเจาะกะลา นำมาเจาะรูปแล้วร้อยเป็นสร้อยลูกปัดกะลา Small pieces obtained from bored coconut shells and made into necklaces
มัคคุเทศก์ปากะญอของเราที่สามารถพูดได้ดีทั้งภาษาคำเมืองและภาษาไทยกลาง เธอเป็นนักศึกษาแรกเข้าของสถาบันราชภัฏเชียงใหม่ Our Paganyaw guide who is fluent in both the Northern dialect and Central Thai, a first-year student of Chiang Mai Rajabhat University