การสำรวจภาคสนาม
Field Surveys and Research Sites

บ้านท่ามะขาม
Ban Tha Makham

การแต่งกายของชาวกะเหรี่ยงในยุคปัจจุบัน The style of clothing of the Karen today
การแต่งกายในวันบุญของชาวกะเหรี่ยงโป บ้านท่ามะขาม Attire for merit making in Ban Tha Makham
ขณะที่ผู้ใหญ่ทำบุญ เด็ก ๆ ก็มาร่วมเล่นกัน Children at play while the adults make merit
ข้างวงหมากเก็บ ก็มีวงหมากรุก A game of chess and the Mak-kep games
ชาวกะเหรี่ยงขี่รถเครื่องตระเวนขายเห็ดโคนที่เก็บมาจากป่า Karen vendors riding on a motor vehicle to sell wild mushrooms
ชาวกะเหรี่ยงพุทธที่เพิ่งลาสิกขาจากสมณเพศ ชาวบ้านสวนผึ้งถ่ายกับป้ายประชาสัมพันธ์งานบวชขนาดใหญ่ A Karen Buddhist from Suan Phueng, after being disrobed, having his picture taken in front of a large cut-out that publicizes his ordination ceremony
ชาวบ้านบ้านท่ามะขามและละแวกใกล้เคียงมาทำบุญเนื่องในวันวิสาขบูชา Villagers of Ban Tha Makham and the surrounding area making merit on Visakha Pucha Day
เซียนหมากเก็บประจำหมู่บ้าน The champion of the village's Mak-kep games
เด็กกะเหรี่ยงโรงเรียนบ้านท่ามะขาม A Karen boy in Ban Tha Makham School
เด็กอนุบาลชาวกะเหรี่ยงรอผู้ปกครองมารับ A Karen kindergarten boy waiting to be picked up by his parents
เดินทางกลับจากวัด Getting back home from the temple
ถนนจากบ้านสวนผึ้งสู่บ้านท่ามะขาม The road from Ban Suan Phueng to Ban Tha Makham
ถัง ก็สร้างความสุขได้ Fun and joy riding in pails
นกยูงป่า ที่วัดท่ามะขาม A wild peacock at Tha Makham Temple
เรือนกะเหรี่ยงที่บ้านสวนผึ้ง A Karen house in Ban Suan Phueng
โบสถ์วัดท่ามะขามกำลังก่อสร้าง The on-going construction of the ordination hall at Tha Makham Temple
ผมรอผู้ปกครองมารับครับ "I'm waiting for my parents to pick me up."
พาหนะสัญจร The motorcycle—a popular means of transportation
เมื่อถังและที่โกยผงเปลี่ยนบทบาทเป็นเครื่องเล่นสำหรับเด็ก ๆ When pails and garbage containers turn into children's playthings
แม้จะไม่แต่งชุดกะเหรี่ยง แต่ย่ามยังคงดำรงเอกลักษณ์ Carrying a satchel that displays the Karen identity, though the woman is not in traditional Karen dress
รอยยิ้มสำหรับผู้มาเยือน Smiles for visitors
โรงเรียนวัดบ้านท่ามะขาม Wat Ban Tha Makham School
เล่นกีฬาหลังเลิกเรียน Taking part in sports after school-time
ศาลแม่สร้อยระยะ (ตะเคียน) ในวัดท่ามะขาม ที่ชาวกะเหรี่ยงเคารพบูชา The Soi Raya (Takien) Shrine at Tha Makham Temple, a place of worship for the Karen
สักการะพระรัตนตรัยในวันวิสาขบูชา ที่วัดท่ามะขาม Paying homage to the Three Triple Gems on Visakha Pucha Day at Tha Makham Temple
สาวน้อยชาวกะเหรี่ยงยินดีเป็นแบบให้ A Karen girl eagerly posing in front of the camera
หมากเก็บ การละเล่นยอดฮิต สะท้อนการใกล้ชิดธรรมชาติ The ever popular Mak-kep game reflecting a way of life that is close to nature
หลังเลิกเรียน กำลังจะกลับบ้าน After classes and about to go home