การสำรวจภาคสนาม
Field Surveys and Research Sites

บ้านสวนผึ้ง
Ban Suan Phueng

รถโดยสารสู่ อ.สวนผึ้ง A passenger car in Amphoe Suan Phueng
ทัศนียภาพก่อนถึงบ้านสวนผึ้ง The view before reaching Ban Suan Phueng
ซากเจดีย์เก่า บริเวณบ้านสวนผึ้ง แสดงถึงศรัทธาในพุทธศาสนาหยั่งรากลึกที่นี่มานานแล้ว The remnant of an old Chedi in Ban Suan Phueng, indicating the Karen's Buddhist faith
เสาหงส์ใกล้เจดีย์เก่า บริเวณวัดสวนผึ้ง สัญลักษณ์แสดงศรัทธาในพุทธศาสนาของชาวกะเหรี่ยงที่ยังดำรงอยู่ The wooden Hongsa Pole near the ruined Chedi at Suan Phueng Temple, signifying the ongoing faith in Buddhism of the Karen
เมรุวัดสวนผึ้ง ทั้งกะเหรี่ยงพุทธ-กะเหรี่ยงคริสต์ ฌาปนกิจที่นี่ The crematorium at Suan Phueng Temple where Buddhist and Christian Karen hold their cremation rites
ทั้งชาวบ้านและทหารผู้ดูแลชายแดนภาคตะวันตกร่วมฟังธรรมวันวิสาขบูชา ที่บ้านสวนผึ้ง Local people and soldiers on guard at the Western border listening to a Buddhist sermon on Visakha Pucha Day in Ban Suan Phueng
ชาวกะเหรี่ยงปักเทียนหลังเวียนเทียนครบสามรอบ Placing candles in the holder after walking around the Chedi three times
วัดสวนผึ้งสว่างไสวด้วยแสงเทียนในวันวิสาขบูชา Suan Phueng Temple illuminated by candle light on Visakha Pucha Day
คนไทย (คนกลุ่มน้อย) ที่อาศัยร่วมกับชาวกะเหรี่ยงที่ อ.สวนผึ้ง A Thai (in what is becoming a minority group) co-habiting with the Karen in Amphoe Suan Phueng
เสริมหล่อก่อนออกจากบ้านด้วยทานาคา (แป้งพม่า) Applying Thanakha powder to the face before going out