การสำรวจภาคสนาม
Field Surveys and Research Sites
- อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี
Amphoe Suan Phueng, Ratchaburi- สวนผึ้ง
Amphoe Suan Phueng- โครงการในพระราชดำริ
Projects of H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn's Initiative - ศูนย์อพยพ
Refugee Centre - งานประเพณีกินข้าวห่อ
The Karen's Wrapped Rice Feast - สภาพบ้านสวนผึ้ง
Ban Suan Phueng
- โครงการในพระราชดำริ
- แก่งส้มแมว
Kaeng Som Maeo - ชาวกะเหรี่ยงปลูกหญ้าแฝก
The Karen Growing Vetiver Grass - บ้านท่ามะขาม
Ban Tha Makham - บ้านบ่อหวี
Ban Bo Wi - บ้านพุระกำ
Ban Phu Rakam - สุดชายแดนตะวันตก จ.ราชบุรี
The Westernmost Border in Ratchaburi
- สวนผึ้ง
- อ.ด่านช้าง จ.สุพรรณบุรี และ อ.บ้านไร่ จ.อุทัยธานี
Amphoe Dan Chang, Suphan Buri and Amphoe Ban Rai, Uthai Thani - บ้านห้วยเสือเฒ่า อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน
Ban Huai Suea Thao, Amphoe Mueang, Mae Hong Son - บ้านห้วยปูแกง อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน
Ban Huai Pu Kaeng, Amphoe Mueang, Mae Hong Son - บ้านห้วยขาน อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน
Ban Huai Khan, Amphoe Mueang, Mae Hong Son - บ้านดงดำ อ.ลี้ จ.ลำพูน
Ban Dong Dam, Amphoe Li, Lamphun - บ้านห้วยต้ม อ.ลี้ จ.ลำพูน
Ban Huai Tom, Amphoe Li, Lamphun- ห้วยต้มวันพระ
Buddhist Sabbath Day - ห้วยต้มวันงาน
Ceremonies and Festivals - วีดิทัศน์
Video
- ห้วยต้มวันพระ
- บ้านน้ำบ่อน้อย อ.ลี้ จ.ลำพูน
Ban Nam Bo Noi, Amphoe Li, Lamphun - อ.ท่าสองยาง อ.อุ้มผาง อ.แม่ระมาด อ.แม่สอด จ.ตาก
Amphoe Tha Song Yang, Amphoe Um Phang, Amphoe Mae Ramat and Amphoe Mae Sot, Tak - อ. หัวหิน จ. ประจวบคีรีขันธ์
Amphoe Hua Hin, Prachuap Khiri Khan - อำเภอบ้านไร่ จังหวัดอุทัยธานี
Amphoe Banrai, Changwat Uthai Thani
บ้านห้วยต้ม ตำบลนาทราย อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน
Ban Huai Tom, Tambon Na Sai, Amphoe Li, Lamphun

คนปากะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ) และคนโผล่ง (กะเหรี่ยงโป) ถือเสมือนเป็น "เจดีย์ชเวดากอง" แห่งประเทศไทย
The Chedi (Pagoda) near Phra Bat Huai Tom Temple, considered by the Paganyaw (the Sgaw) and the Phlaung (the Pwo) to be the "Shwedagon of Thailand"






บรรยากาศมุมต่าง ๆ ในวัดพระบาทห้วยต้มเช้าวันพระ แสดงให้เห็นศรัทธาอันแรงกล้าของคนกะเหรี่ยงทุกเพศและทุกวัย
The atmosphere on one Sabbath Day morning, experienced in different places in the grounds of Phra Bat Huai Tom Temple, showing the strong religious faith of the Karen of all sexes and ages

ชุดเต็มยศของแม่เฒ่าโผล่ง
An old Phlaung woman in her full traditional attire

แม่เฒ่าพาหลานมาทำบุญที่วัด
A senior Karen woman taking her granddaughter to the temple

ครอบครัวหนุ่มสาวกับลูกน้อยที่มาวัดเช้าวันพระ
A young couple and their children on the morning of a Buddhist Sabbath Day


เด็กน้อยน่ารักน่าเอ็นดูในชุดกะเหรี่ยงมาวัดกับพ่อแม่และปู่ย่าตายายในวันพระ
Lovely young children, in traditional Karen attire, coming to the temple with their parents and grandparents on a Sabbath Day


หลังไหว้พระและทำบุญบริจาคทาน ก็พากันไปเอาน้ำจากบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์มาดื่มและลูบเนื้อลูบตัวให้เกิดบุญกุศลและศิริมงคล
After paying homage to a statue of the Lord Buddha and making merit, all going to get water from the sacred well to drink and apply to their bodies for good luck and fortune

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเครื่องแต่งกายและเครื่องใช้ของกลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยง ในบริเวณสำนักงานของศูนย์พัฒนาสังคม อำเภอลี้
The Museum exhibiting clothes and utensils of the Karen ethic group in the compound of the Office of Social Development in Li District


ศูนย์ส่งเสริมหัตถกรรมพื้นบ้านตามพระราชดำริสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่บ้านห้วยต้ม ทั้งผลิตและจำหน่าย
The Centre for the Promotion of Local Handicrafts by Royal Initiative of Her Majesty the Queen in Ban Huai Tom, a place for production and sales


งานปั่นด้ายและทอผ้าพื้นเมืองเพื่อผลิตเป็นสินค้านานาชนิด
Making thread and weaving cloth to make different kinds of products



บรรยากาศการตีเงินเพื่อใช้ทำเป็นเครื่องประดับหลากหลายรูปแบบตามบ้านเรือนของชาวกะเหรี่ยงบ้านห้วยต้ม
Making silver accessories in the households of the Karen in Ban Huai Tom