การสำรวจภาคสนาม
Field Surveys and Research Sites

สุดชายแดนตะวันตก จ.ราชบุรี
The Westernmost Border in Ratchaburi

ทหาร บก. เห่าดง ดูแลเรื่องความปลอดภัย A soldier at the Hao Dong Military Headquarters taking care of the security and safety of the people
บก. เห่าดง ผู้อำนวยความสะดวกสู่พื้นที่ชายแดนไทย-พม่า The Hao Dong Military Headquarters helping the researcher in the area along the Thai-Burmese Border.
หน่วยทหาร บก. เห่าดง ประจำการรักษาความปลอดภัยแนวชายแดนไทย-พม่า The Hao Dong Military Headquarters on duty ensuring security along the Thai-Burmese border
ตะกร้อ กีฬาสานสัมพันธ์ที่แนวชายแดนไทย-พม่า Takraw—a game that strengthens the bond between the Thais and Burmese along the border
ทหารไทยร่วมเล่นตะกร้อกับทหารพม่า ในแต่ละทีมมีทั้งทหารไทยและพม่าอยู่ทีมเดียวกัน Thai and Burmese soldiers in a game of Takraw; each team containing both Thai and Burmese soldiers
ผู้วิจัยร่วมถ่ายภาพกับทหารไทย-ทหารพม่า หลังจากพูดคุยกับทหารพม่า The researcher taking pictures with Thai and Burmese soldiers after talking to the Burmese soldiers
สุดชายแดนในเขตไทย The end of Thai territory
มองฝั่งพม่าจากฝั่งไทย The Burmese border from the Thai side