Category: ข่าวประชาสัมพันธ์

โครงการอบรมด้านการแปล พ.ศ. 2569 1. ภาษาอังกฤษในบริบททางกฎหมาย (Plain Legal English) หลักสูตรนี้มุ่งเสนอศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่สำคัญในบริบททางกฎหมาย หลักไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ ตลอดจนข้อควรพิจารณาที่สำคัญสำหรับการเขียนและแปลในบริบททางกฎหมายตามแนวทาง Plain English และตัวอย่างลักษณะที่สำคัญของการใช้ภาษาอังกฤษในเอกสารกฎหมายประเภทต่าง ๆ เช่น การแปลบทบัญญัติของกฎหมายไทยเป็นภาษาอังกฤษ การเขียนความเห็นและคำแนะนำทางกฎหมาย ตลอดจนการร่างนิติกรรมสัญญาเป็นภาษาอังกฤษ อบรมในรูปแบบออนไลน์  ทุกวันเสาร์ ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 17 มกราคม 2569 ถึงวันเสาร์ที่ 21 มีนาคม 2569 เวลา …

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ ร่วมกับ ศูนย์บริการวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดโครงการอบรม “การพัฒนาทักษะการล่ามสู่การเป็นล่ามมืออาชีพ”  และ “การพัฒนาทักษะการแปลสู่การเป็นนักแปลมืออาชีพ” ดูรายละเอียดหัวข้อการเรียนและสมัครได้ที่ https://cascachula.com/ สอบถามเพิ่มเติม โทร. 022184534-36, 022184633 หรือทางอีเมล aksornchula@chula.ac.th