วิชาโทภาษาเขมร (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2566)
1. โครงสร้างหลักสูตร
จำนวนหน่วยกิตรวมวิชาโทสำหรับนิสิตที่เรียนวิชาเอกสาขาอื่นทั้งในคณะและนอกคณะ 18 หน่วยกิต
โดยแบ่งเป็น
- วิชาบังคับ 6 หน่วยกิต
- วิชาเลือก 12 หน่วยกิต
2. คำอธิบายรายวิชา
- คำเขมรที่ปรากฏในภาษาไทยและคำไทยที่ปรากฏในภาษาเขมร
- คำที่เขมรและไทยยืมมาจากภาษาบาลีและสันสกฤต
- ลักษณะทางไวยากรณ์และทางภาษาด้านอื่น ๆ ที่แสดงความสัมพันธ์ของภาษาทั้งสอง
- การออกเสียงภาษาเขมร อักษรและอักขรวิธี ศัพท์และรูปประโยคพื้นฐาน
- ทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนเบื้องต้น
(เงื่อนไขรายวิชา: รายวิชาที่ต้องสอบผ่าน 2244101 ภาษาเขมร 1 หรือ รายวิชาที่คณะอนุญาตให้เรียน)
- ทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาเขมร เน้นศัพท์และสำนวนเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่และวัฒนธรรมของชาวกัมพูชา
- สังคมและวัฒนธรรมเขมร เน้นขนบธรรมเนียมประเพณี พิธีกรรม และศิลปะประเภทต่าง ๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 จนถึงปัจจุบัน
(เงื่อนไขรายวิชา: รายวิชาที่ต้องสอบผ่าน 2244101 ภาษาเขมร 1 หรือ รายวิชาที่คณะอนุญาตให้เรียน)
- การฟังและการพูดภาษาเขมรในสถานการณ์ต่าง ๆ
- การให้ข้อมูลและการแสดงความคิดเห็นในหัวข้อที่กำหนด
(เงื่อนไขรายวิชา: รายวิชาที่ต้องสอบผ่าน 2244101 ภาษาเขมร 1 หรือ รายวิชาที่คณะอนุญาตให้เรียน)
- การอ่านบทอ่านภาษาเขมรประเภทต่าง ๆ เพื่อความเข้าใจ ศัพท์ สำนวน และวัจนลีลาที่ใช้ในบทอ่านคัดสรร
(เงื่อนไขรายวิชา: รายวิชาที่ต้องสอบผ่าน 2244102 ภาษาเขมร 2)
- ระบบการเขียนภาษาเขมรโบราณ ลักษณะภาษาเขมรโบราณ สังคมและวัฒนธรรมเขมรโบราณ
- หลักเบื้องต้นในการแปลภาษาเขมรเป็นภาษาไทย
- การฝึกแปลร้อยแก้วประเภทต่าง ๆ
(เงื่อนไขรายวิชา: รายวิชาที่ต้องสอบผ่าน 2244101 ภาษาเขมร 1 หรือ รายวิชาที่คณะอนุญาตให้เรียน)
- ประวัติวรรณคดีเขมรตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 จนถึงปัจจุบัน
- การอ่านและวิเคราะห์บทคัดสรรจากวรรณคดีเขมรที่สำคัญในแต่ละสมัย
(เงื่อนไขรายวิชา: รายวิชาที่ต้องสอบผ่าน 2244101 ภาษาเขมร 1 หรือ รายวิชาที่คณะอนุญาตให้เรียน)
- ลักษณะและโครงสร้างภาษาเขมร ระบบเสียง อักษรและอักขรวิธี ระบบคำ
- โครงสร้างวลีและประโยค ทำเนียบภาษา และถ้อยคำสำนวนในภาษาเขมร
(เงื่อนไขรายวิชา: รายวิชาที่ต้องสอบผ่าน 2244102 ภาษาเขมร 2)
- กำเนิดและพัฒนาการนวนิยายเขมรสมัยใหม่ บริบททางการเมือง สังคม และวัฒนธรรม ลักษณะเด่นของ นวนิยายประเภทต่าง ๆ
- การวิเคราะห์และวิจารณ์นวนิยายคัดสรร
