วิชาโทภาษาเขมร

“ขณะที่ ตำรับตำรา ตำนาน และนิทานโบราณ รวมถึงสารคดีเขมรหลายเรื่อง สะท้อนลักษณะบางประการที่มีร่วมกันในสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะภาคพื้นทวีป ควบคู่ไปกับการแสดงรายละเอียดอันเป็นลักษณะเฉพาะของสังคมกัมพูชา นิยาย เรื่องสั้น และกวีนิพนธ์เขมรสมัยใหม่ ก็นำเสนอประสบการณ์ทางการเมืองและสังคมในช่วงสี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา การแปลวรรณคดีและวรรณกรรมเขมรจึงไม่เพียงมีบทบาทในการสร้างความบันเทิงและจรรโลงใจ แต่ยังจะช่วยทำให้ผู้อ่านชาวไทยเกิดความเข้าใจอันลึกซึ้ง กว้างขวางยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกัมพูชา ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านใกล้ชิดที่สุดประเทศหนึ่งของเรา”