การสมัคร / ข่าวประชาสัมพันธ์ / อบรมระยะสั้น

3 โครงการอบรมด้านการแปล พ.ศ. 2569

โครงการอบรมด้านการแปล พ.ศ. 2569 1. ภาษาอังกฤษในบริบททางกฎหมาย (Plain Legal English) หลักสูตรนี้มุ่งเสนอศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่สำคัญในบริบททางกฎหมาย หลักไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ ตลอดจนข้อควรพิจารณาที่สำคัญสำหรับการเขียนและแปลในบริบททางกฎหมายตามแนวทาง Plain English และตัวอย่างลักษณะที่สำคัญของการใช้ภาษาอังกฤษในเอกสารกฎหมายประเภทต่าง ๆ เช่น การแปลบทบัญญัติของกฎหมายไทยเป็นภาษาอังกฤษ การเขียนความเห็นและคำแนะนำทางกฎหมาย ตลอดจนการร่างนิติกรรมสัญญาเป็นภาษาอังกฤษ อบรมในรูปแบบออนไลน์  ทุกวันเสาร์ ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 17 มกราคม 2569 ถึงวันเสาร์ที่ 21 มีนาคม 2569 เวลา …

นิสิต

กำหนดการลงทะเบียนแรกเข้า และลงทะเบียนเรียน สำหรับนิสิตใหม่ ภาคการศึกษาต้น ปีการศึกษา 2568

กำหนดการลงทะเบียนแรกเข้า และลงทะเบียนเรียน สำหรับนิสิตใหม่ ภาคการศึกษาต้น ปีการศึกษา 2568 คำร้องแสดงความประสงค์ขอเลือกสาขาวิชา คลิก

ป. บัณฑิต

ป. บัณฑิต สายการแปลและการล่าม (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2568)

หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต  สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการแปลและการล่าม) (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2568) Graduate Diploma Program in Translation and Interpretation: Translation and Interpretation   โครงสร้างหลักสูตร  จำนวนหน่วยกิตรวมตลอดหลักสูตร                          …

ป. บัณฑิต

ป. บัณฑิต สายการล่าม (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2568)

หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต  สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการล่าม) (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2568) Graduate Diploma Program in Translation and Interpretation: Interpretation โครงสร้างหลักสูตร จำนวนหน่วยกิตรวมตลอดหลักสูตร                             24    …

ป. บัณฑิต

ป. บัณฑิต สายการแปล (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2568)

หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต  สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการแปล) (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2568) Graduate Diploma Program in Translation and Interpretation: Translation โครงสร้างหลักสูตร จำนวนหน่วยกิตรวมตลอดหลักสูตร                             24    …

การสมัคร / ข่าวประชาสัมพันธ์ / อบรมระยะสั้น

เปิดรับสมัครเข้าอบรม “โครงการพัฒนาทักษะการล่ามและการแปล”

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ ร่วมกับ ศูนย์บริการวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดโครงการอบรม “การพัฒนาทักษะการล่ามสู่การเป็นล่ามมืออาชีพ”  และ “การพัฒนาทักษะการแปลสู่การเป็นนักแปลมืออาชีพ” สมัครและส่งเอกสารผ่านลิงก์ https://forms.gle/EKmDs5gHyzHC2EKH6 ดูรายละเอียดหัวข้อการเรียนและสมัครได้ที่ https://cascachula.com/ สอบถามเพิ่มเติม โทร. 022184534-36, 022184633 หรือทางอีเมล aksornchula@chula.ac.th

การสมัคร / ข่าวประชาสัมพันธ์ / ปริญญาโท / อบรมระยะสั้น

การสมัครเข้าร่วมฟังรายวิชาสายการแปล และสายการล่าม

บุคคลทั่วไปสามารถสมัครเข้าร่วมฟังรายวิชาสายการแปล และสายการล่าม โดยเรียนร่วมกับนิสิตปริญญาโท ของหลักสูตร ได้ดังนี้ 1. ค่าธรรมเนียมการร่วมฟังรายวิชาสายการแปล วิชาละ 10,000 บาทต่อคน + และค่าเล่าเรียน 12,750 บาทต่อคน หากเป็นชาวต่างประเทศ ค่าเล่าเรียน 44,350 บาทต่อคน 2. ค่าธรรมเนียมการร่วมฟังรายวิชาสายการล่าม วิชาละ 35,000 บาทต่อคน + และค่าเล่าเรียน 12,750 บาทต่อคน หากเป็นชาวต่างประเทศ ค่าเล่าเรียน 44,350 …

เกี่ยวกับเรา

ความเป็นมา

คณะอักษรศาสตร์ได้มีการสอนแปลในระดับปริญญาบัณฑิตมาโดยตลอด ต่อมาก็ได้เริ่มมี การสอนแปลไทยและอังกฤษในระดับประกาศนียบัตรขั้นสูง และเพื่อให้คณาจารย์และนิสิตได้มีสนามในการฝึกฝนสร้างทักษะและประสบการณ์การแปล คณะอักษรศาสตร์จึงได้จัดตั้งศูนย์การแปลคณะอักษรศาสตร์ขึ้นในปี พ.ศ. 2529 เพื่อให้บริการวิชาการจนเป็นที่ยอมรับในหน่วยงานทั้งในภาครัฐและเอกชน ต่อมาได้เริ่มมีความต้องการผู้ทำหน้าที่ล่ามในการเจรจาและการประชุมระหว่างชาติ จึงได้มีการร้องขอมายังคณะอักษรศาสตร์ให้จัดหาผู้ทำหน้าที่ล่ามให้แก่หน่วยงานต่างๆของรัฐและเอกชน มีคณาจารย์และนิสิตของคณะอักษรศาสตร์ได้ไปทำหน้าที่ล่ามตามที่ได้รับคำขอมา ตามโอกาส ในปี พ.ศ. 2536 ได้มีคำขอจากสภาความมั่นคงแห่งชาติ สำนักนายกรัฐมนตรี มายังคณะอักษรศาสตร์ ขอให้ฝึกล่ามสำหรับผู้บริหารประเทศในการเจรจาระหว่างประเทศ และการเจรจากับประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งคณะอักษรศาสตร์ก็ได้ให้ความร่วมมือจัดการอบรมล่ามให้ตามคำขอเรื่อยมาจนถึงปี พ.ศ. 2539 นอกจากนี้ ยังได้รับคำขอให้ฝึกล่ามในการประชุมระหว่างประเทศ สำหรับธนาคารแห่งประเทศไทยด้วยเช่นกัน ในปี พ.ศ. 2538 พ.ศ. …

[:th]การแปล[:]
การสมัคร / ข่าวประชาสัมพันธ์ / ข่าวและกิจกรรม / ปริญญาโท

1 ธันวาคม 2568 – 30 เมษายน 2569 รับสมัครสอบคัดเลือกเข้าศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา สาขาวิชาการแปลและการล่าม

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติเปิดรับสมัครบุคคลเข้าสอบคัดเลือกเพื่อศึกษา: หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม ประจำปีการศึกษา 2569  แขนงวิชาการแปล (อังกฤษ – ไทย) รุ่นที่ 24 หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม ประจำปีการศึกษา 2569  แขนงวิชาการแปล (อังกฤษ – ไทย) รุ่นที่ 1   1. รับสมัคร: ตั้งแต่  1 ธันวาคม 2568 ถึง วันที่ …