ผลงานทางวิชาการ

งานวิจัย

ก. บทความวิจัยในวารสาร

• Chauksuvanit, Teeranoot. 2010. Ariyaka Characters: The Concept on Thai Natural Language Processing 大阪大学世界言語研究センター論集, Volume 3. pp. 167-190.
• Chauksuvanit, Teeranoot. 2010. Syntax and Semantic of Co-occurrence with Khaaw. 大阪大学世界言語研究センター論集, Volume 2. pp. 95-103.
• ธีรนุช  โชคสุวณิช. ภาษาไทย: การสอนในประเทศญี่ปุ่น. ภาษาและวรรณคดีไทย 35, 2 (ธ.ค. 2561): 1-35. 
• ธีรนุช โชคสุวณิช. คำซ้อนในพระราชหัตถเลขาพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. ภาษาและวรรณคดีไทย 16 (ธันวาคม 2542): 75-93.
• ธีรนุช โชคสุวณิช. การศึกษาวิเคราะห์บทความแสดงความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์: กรณีศึกษาโครงการเอสดีเอชของทศท. ภาษาและวรรณคดีไทย 15 (ธันวาคม 2541): 155-172.

ข.  รายงานการวิจัยสมบูรณ์

• Chauksuvanit, Teeranoot. et all. An Electronic Dictionary for Multilingual Machine Translation. (Technical report), Center of the International Cooperation for Computerization (CICC), Tokyo, 1995.
• Chauksuvanit, Teeranoot. et all. Thai Data Bank. (Technical report), Center of the International Cooperation for Computerization (CICC), Tokyo, 1995.
• ธีรนุช  โชคสุวณิช. รายงานการวิจัยเรื่อง อักษรไทย อักษรชาติกับการประมวลผลภาษาไทย. กรุงเทพฯ: ฝ่ายวิจัย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2562. 
• ธีรนุช โชคสุวณิช. รายงานโครงการวิจัยฉบับสมบูรณ์พจนานุกรมภาษามือไทย. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.), 2558.
• ธีรนุช โชคสุวณิช, วิชัย กฤตประโยชน์ และวรนุช เกิดสินธุ์ชัย. รายงานการวิจัยต้นแบบพจนานุกรมเสียงพูดภาษาไทย, สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี. 2537.
• ธีรนุช  โชคสุวณิช และคณะ. รายงานการวิจัยเรื่อง การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์. โครงการพัฒนาพจนานุกรมเพื่อการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์. ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ. หน้า 75-102, 2536.
• ธีรนุช โชคสุวณิช และคณะ. รายงานการวิจัยและพัฒนาโครงการพัฒนาพจนานุกรมเพื่อการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ (ระยะที่ 2). 2532.

ค. รายงานการประชุมฉบับสมบูรณ์

• Hashimoto Takako, Aramvith Supavadee, Chauksuvanit Teeranoot, Shirota Yukari. 2014. Framework for language independent social media analysis platform to detect reactions on global topics. IEEE TENCON 2014-2014 IEEE Region 10 Conference, pp. 1-6. DOI: 10.1109/TENCON.2014.7022494.
• Hashimoto Takako, Aramvith Supavadee, Chauksuvanit Teeranoot, Shirota Yukari. 2013. Comparison of reaction in social media after the East Japan Great Earthquake between Thailand and Japan. IEEE. 13th International Symposium on Communications and Information Technologies (ISCIT). P 781-786. DOI: 10.1109/ISCIT.2013.6645967.
• Chauksuvanit, Teeranoot and Sirinaovakul, Booncharoen. 1994. “English-Thai Word Transliteration in Program & Manuscripts of International Symposium” Multilingual Machine Translation’94. Center of the International Cooperation for Computerization (CICC), Tokyo, pp. 87-92. 

ง. บทความวิจัยที่นำเสนอในเวทีการประชุมวิชาการ

• Srithonratkul Bussakorn, Sintupetch Pattamat, Saysaman Pantaree, Pluempitiwiriyawej Charnyote and Chauksuvanit Teeranoot. New2Thai 2016 Fifth ICT International Student Project Conference (ICT-ISPC) 2016: 137-140. 
• Sirinaovakul, Booncharoen and Chauksuvanit, Teeranoot. English-Thai Word Transliteration in Program & Manuscripts of International Symposium. In Multilingual Machine Translation’ 94, 87-92. Center of the International Cooperation for Computerization (CICC), Tokyo, 1994.

จ. บทความวิจัยใน  Monograph, Book Series

• Hashimoto Takako, Chauksuvanit Teeranoot, Aramvith Supavadee, Shirota Yukari. 2014. Human Reaction in Thailand based on Social Media Analysis after the East Japan Great Earthquake. In Series Frontiers in Artificial Intelligence and Applications Ebook Volume 272: Information Modelling and Knowledge Bases XXV. pp. 108-119. DOI 10.3233/978-1-61499-472-5-108.
• Aramvith, Supavadee and Chauksuvanit, Teeranoot. 2012. Thailand’s Social Media Analysis regarding the Great East Japan Earthquake Investigate target social media candidates. 『調査研究報告』No.59  [ 2015年3月 ]. Available from https://www-cc.gakushuin.ac.jp/~ori-off/project/pdf/Chapter4Thailands-revised.pdf]
• ธีรนุช โชคสุวณิช และคณะ. โครงการพัฒนาพจนานุกรมเพื่อการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์. ใน การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์, 75-102. กรุงเทพฯ: ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ, 2536.

หนังสือ

• ธีรนุช โชคสุวณิช และมิโดริโกะ อูเอฮะระ. แบบเรียนภาษาไทยสำหรับตนญี่ปุ่นระดับกลาง-สูง ตามวิธีล่ามแปลเงา. กรุงเทพฯ สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2555.
• กฤษดาวรรณ หงศ์ลดารมภ์ และธีรนุช โชคสุวณิช. วัจนปฏิบัติศาสตร์. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2551.

ผลงานวิชาการในลักษณะอื่น: ผลิตภัณฑ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์

• ธีรนุช และคณะ. พจนานุกรมภาษามือไทยอิเล็กทรอนิกส์.(พจนานุกรมออนไลน์). โครงการวิจัยได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.).
• ธีรนุช โชคสุวณิช และคณะ. Database for Electronic Dictionary: ดิกชันนาเรเตอร์ ฉบับสอ เสถบุตร (Dictionarator V-2 Model: Dict-So). ในนามสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ร่วมกับบริษัทวันไทยวัฒนาพานิช จำกัด, 2540.
• ธีรนุช โชคสุวณิช. การพัฒนา fonts อักษรอริยกะซึ่งเป็นตัวอักษรในสมัยรัชกาลที่ 4 เป็นชนิด truetype fonts เพื่อใช้งานบน windows และ www  สำหรับการเผยแพร่พระอัจฉริยภาพของรัชกาลที่ 4 ทางด้านอักษรศาสตร์, 2539.
• ธีรนุช โชคสุวณิช และคณะ. Database for Electronic Dictionary (Dictionarator V-1). สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ร่วมกับบริษัทวันไทย จำกัด, 2535.

งานบรรณาธิการวารสาร

ก. หนังสือ

• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. รวมบทความภาษิต สำนวน คำพังเพย: บทศึกษาครอบครัวและคุณธรรมในวัฒนธรรมนานาชาติ. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ, 2551.
• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. พระบรมธรรมิกราชกับอักษรศาสตร์: ใต้ร่มพระบารมีพระบรมธรรมิกมหาราชา.กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2549.

ข. วารสาร

• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. ภาษาและวรรณคดีไทย 36, 2 (ธ.ค. 2562). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2562.
• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. ภาษาและวรรณคดีไทย 36, 1 (มิ.ย. 2562). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2562.
• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. ภาษาและวรรณคดีไทย 34, 2 (ธ.ค. 2560). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2560.
• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. ภาษาและวรรณคดีไทย 34, 1 (มิ.ย. 2560). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2560.
• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. ภาษาและวรรณคดีไทย 33, 2 (ธ.ค. 2559). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2559. 
• ธีรนุช โชคสุวณิช, บรรณาธิการ. ภาษาและวรรณคดีไทย 33, 1 (มิ.ย. 2559). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2559. 

งานบริการวิชาการ / ผลงานรับใช้สังคม

• อาจารย์พิเศษสอนนิสิตระดับบัณฑิตศึกษา วิชา 411 742 สัมมนาวิทยานิพนธ์ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร (2560)