อ.ดร.วชิราภรณ์ คลังธนบูรณ์ ร่วมกับคณาจารย์ทางด้านบรรณารักษศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์จากทั่วประเทศแปลคู่มือการดําเนินงานห้องสมุดโรงเรียน ของสมาพันธ์สมาคมห้องสมุดนานาชาติ (IFLA School Library Guidelines) พิมพ์ครั้งที่ 2 โดยมี Prof. Dr. Diljit Singh, ศ.ดร.ชุติมา สัจจานันท์ และ ดร.ประจักษ์ วัฒนานุสิทธิ์ เป็นที่ปรึกษา และได้รับการสนับสนุนจากสมาคมห้องสมุดแห่งประเทศไทยฯ
คู่มือฉบับนี้พัฒนาขึ้นเพื่อเป็นแนวทางสำหรับบุคลากรวิชาชีพสารสนเทศ และผู้บริหารสถานศึกษาดำเนินงานห้องสมุดโรงเรียนให้สอดคล้องและสนับสนุนการเรียนของนักเรียนและครูผู้สอน คู่มือนี้ได้จัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาอื่น ๆ อีกมากกว่า 20 ภาษา