รองศาสตราจารย์ ดร. แพร จิตติพลังศรี ได้รับเชิญให้เป็นหนึ่งในคณะกรรมตัดสินรางวัล A.L. Becker Southeast Asian Literature in Translation Prize ประจำ ค.ศ.2025 ร่วมกับกรรมการท่านอื่นๆอีก 5 ท่านซึ่งเป็นนักวิชาการด้านวรรณคดีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ได้แก่ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เลีย ณ นครเบิร์กลีย์ (UC Berkeley) มหาวิทยาลัยซิดนีย์ (University of Sydney) มหาวิทยาลัยสโตนีบรู้ค (Stonybrook University, NY) และมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ (University of Exeter, UK)

A.L. Becker Southeast Asian Literature in Translation Prize เป็นรางวัลที่มอบให้กับนักแปลที่แปลวรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภาษาอังกฤษทุก 3 ปี จัดและสนับสนุนโดยสมาคมเอเชียศึกษา หรือ Association for Asian Studies (AAS) ซึ่งมีสมาชิกเป็นนักวิชาการด้านเอเชียศึกษาจากทั่วโลก รางวัลนี้ตั้งเป็นเกียรติแก่ ศาสตราจารย์ Alton L. Becker นักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ภาษาพม่าแห่งมหาวิทยาลัยมิชิแกนผู้อุทิศตนแก่ศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษามาตลอดชีวิต สำหรับหนังสือที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ ผู้แปลจะได้รับเงินรางวัล 1,000 เหรียญสหรัฐฯ